ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.
Tarjamahake "historia" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "historia" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan saka historia
"historia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka historia
Spanyol
Basa inggris
EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| podcast | podcast |
| crimen | crime |
| inevitablemente | inevitably |
| tecnología | tech |
| estructurar | structure |
| diferente | differently |
| no | no |
| historia | story |
| un | a |
| se | is |
| a | to |
| ejemplo | example |
| esto | this |
| hay | there |
| de | way |
ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]
EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| quería | wanted to |
| insertar | insert |
| enlace | link |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| mi | my |
| acerca | about |
| compartir | share |
| a | to |
| tu | your |
| contigo | with |
| en | name |
| historia | story |
ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX
EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| centrado | focused |
| urbana | urban |
| relaciones | relations |
| política | politics |
| investigación | research |
| química | chemistry |
| siglos | centuries |
| ciencia | science |
| siglo | century |
| en | in |
| historia | history |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.
EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| actividad | activity |
| monografías | monographs |
| publicaciones | publications |
| medieval | medieval |
| dado | given |
| internacionales | international |
| ámbitos | fields |
| cultura | culture |
| arte | art |
| la | the |
| a | to |
| historia | history |
| lugar | town |
| de | of |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| esta | this |
| varias | several |
| y | and |
| ha | has |
ES Tanto la historia de los negros como la historia de las mujeres todavía se están escribiendo en nuestra comunidad, y nuestros esfuerzos por progresar en cada historia dependen unos de otros para el éxito mutuo.
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| negros | black |
| comunidad | community |
| esfuerzos | efforts |
| dependen | rely on |
| otros | another |
| éxito | success |
| mutuo | mutual |
| a | to |
| están | are |
| en | in |
| está | being |
| el | on |
| historia | history |
| todavía | still |
| cada | each |
ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco
EN But who would expect that the story behind Padre Azul is actually a real love story? In fact, this smooth tequila wouldn’t exist without a love story between a Mexican woman and an Austrian man
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| suave | smooth |
| tequila | tequila |
| chica | woman |
| mexicana | mexican |
| quién | who |
| la | the |
| en | in |
| en realidad | actually |
| pero | but |
| un | a |
| hecho | fact |
| azul | azul |
| sin | without |
| historia | story |
| detrás | behind |
| verdadera | that |
| este | this |
ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.
EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| actividad | activity |
| monografías | monographs |
| publicaciones | publications |
| medieval | medieval |
| dado | given |
| internacionales | international |
| ámbitos | fields |
| cultura | culture |
| arte | art |
| la | the |
| a | to |
| historia | history |
| lugar | town |
| de | of |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| esta | this |
| varias | several |
| y | and |
| ha | has |
ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX
EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| centrado | focused |
| urbana | urban |
| relaciones | relations |
| política | politics |
| investigación | research |
| química | chemistry |
| siglos | centuries |
| ciencia | science |
| siglo | century |
| en | in |
| historia | history |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...
EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mujer | woman |
| llamada | named |
| frecuencia | often |
| es | is |
| otros | others |
| muchos | many |
| con | with |
| a | to |
| historia | story |
ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia
EN Dive in to the figures UNICEF gathers and analyses to help provide a fair chance for every child
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| unicef | unicef |
| su | child |
| en | in |
| asistencia | help |
ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| colección | collection |
| y | and |
| historia | story |
| detrás | to the |
| su | his |
| disco | record |
| propia | own |
| cada | each |
| tiene | has |
| a | to |
| la | the |
| una | a |
ES atenea, minerva, mitología griega, mitologia romana, roma antigua, antigua grecia, historia del, nerd de la historia del, flaroh
EN animals, forest, birds, monsters, wild thing, night, moon, trees
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, año 1976, año 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| bob | bob |
| marley | marley |
| reggae | reggae |
| roxy | roxy |
| año | year |
| angeles | angeles |
| historia | history |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| los | los |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mundial | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| desigualdad | inequality |
| mujeres | women |
| causas | causes |
| evitables | preventable |
| parto | childbirth |
| es | is |
| relacionadas | related |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| día | day |
| historia | story |
| cada | every |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, natación, historia, historia, 1960-1969, años, 60, byblos, palacio, saint tropez, 1967
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: swimming pool, swimming, historical, history, 1960-1969, 60's, 60's, byblos, palace, saint tropez, 1967
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| natación | swimming |
| palacio | palace |
| saint | saint |
| tropez | tropez |
| historia | history |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, actor, actor, 1950-1959, 50's, 50's, retrato, parís, francia, cary grant
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historical, history, comedian, actor, 1950-1959, 50's, years, 50, portrait, paris, france, cary grant
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| actor | actor |
| grant | grant |
| s | s |
| historia | history |
| retrato | portrait |
| parís | paris |
| francia | france |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: robado, de, piel, gracia, kelly, historia, historia, sombrero, familia, real, monaco rainier iii y gracia
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| gracia | grace |
| kelly | kelly |
| sombrero | hat |
| familia | family |
| real | royal |
| monaco | monaco |
| iii | iii |
| piel | fur |
| historia | history |
| palabras clave | keywords |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, coche, automóvil, 1960-1969, años, 60, el salón del automóvil 1965, citroën, panhard
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, car, automobile, 1960-1969, 60's, 60's, the 1965 motor show, citroen, panhard
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| s | s |
| historia | history |
| parís | paris |
| francia | france |
| coche | car |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, madison square garden, historia, historia, deportes, deportes, nueva york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, historic, history, sports, sport, new york
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| boxeador | boxer |
| madison | madison |
| square | square |
| garden | garden |
| nueva | new |
| york | york |
| boxeo | boxing |
| historia | history |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| deportes | sports |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, notre-dame, notre-dame de parís, notre-dame de parís, monumento
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame of paris, notre dame de paris, monument
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| monumento | monument |
| notre | notre |
| historia | history |
| parís | paris |
| francia | france |
| palabras clave | keywords |
| a | to |
| de | of |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: inusual, historia, historia, policía, animal, 60, 60, 1960-1969, parís, inusual, animales, francia, elefante, bastón, arco de triunfo
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: unusual, historical, history, policeman, animal, 60s, 60s, 1960-1969, paris, unusual, animals, france, elephant, baton, triumphal arch
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| inusual | unusual |
| arco | arch |
| s | s |
| historia | history |
| parís | paris |
| elefante | elephant |
| francia | france |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| animal | animal |
| animales | animals |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tenis, deporte, raqueta, björn borg, tenista, deportes, historia, historia, años 80, año, 1980, final
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: tennis, sport, racket, björn borg, tennis player, sportsman, history, historic, 80's, year, 1980, final
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| raqueta | racket |
| final | final |
| tenis | tennis |
| historia | history |
| año | year |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| utilizadas | used |
| historia | history |
| s | s |
| color | color |
| partido | match |
| tenis | tennis |
| hombre | man |
| parís | paris |
| de | by |
| francia | france |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| deportes | sports |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Cómo usar los datos para contar una historia: Adaptar una historia usando datos para diferentes audiencias
EN Using Data to Tell a Story: Tailoring a Data Story for Different Audiences
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| audiencias | audiences |
| diferentes | different |
| datos | data |
| historia | story |
| cómo | to |
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| meca | mecca |
| amantes | lovers |
| música | music |
| vacaciones | vacation |
| es | is |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| patrimonio | heritage |
| historia | history |
| de | of |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
| en | on |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ladrillos | brick |
| barrios | neighborhoods |
| revolución | revolution |
| si | if |
| históricos | historic |
| la | the |
| rojos | red |
| un | a |
| estados unidos | american |
| libertad | freedom |
| gusta | that |
| historia | history |
| no | must |
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| meca | mecca |
| amantes | lovers |
| música | music |
| vacaciones | vacation |
| es | is |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| patrimonio | heritage |
| historia | history |
| de | of |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
| en | on |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ladrillos | brick |
| barrios | neighborhoods |
| revolución | revolution |
| si | if |
| históricos | historic |
| la | the |
| rojos | red |
| un | a |
| estados unidos | american |
| libertad | freedom |
| gusta | that |
| historia | history |
| no | must |
ES Conozca la historia estadounidense en el Museo Nacional de Historia Afroamericana
EN Find the most vibrant murals and other street art in the US capital.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| conozca | find |
| en | in |
| estadounidense | us |
| de | and |
ES Con exposiciones y muestras que abarcan los dinosaurios, el antiguo Egipto, la historia de Canadá y mucho más, hay algo para todos en el mayor museo de historia natural y culturas del mundo de Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| dinosaurios | dinosaurs |
| egipto | egypt |
| canadá | canadian |
| natural | natural |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| museo | museum |
| historia | history |
| con | with |
| de | of |
| más | more |
| el mayor | largest |
| y | and |
| en | at |
| algo | something |
| para | for |
ES Historia de Stephanie Daniels Moody. Esta historia fue publicada originalmente en inglés por la Iniciativa Spotlight.
EN Story by Stephanie Daniels Moody. This story was originally published by the Spotlight Initiative.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| historia | story |
| stephanie | stephanie |
| publicada | published |
| originalmente | originally |
| iniciativa | initiative |
| spotlight | spotlight |
| daniels | daniels |
| fue | was |
| la | the |
| esta | this |
| por | by |
ES Nuestra historia Historia de ZSFG Noticias y medios Eventos Hacerse voluntario Hacer una donación Ofertas laborales Proyectos en el complejo
EN Our Story ZSFG History News & Media Events Volunteer Donate Jobs Campus Projects
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| eventos | events |
| voluntario | volunteer |
| donación | donate |
| noticias | news |
| proyectos | projects |
| laborales | jobs |
| medios | media |
| historia | history |
ES Revive la historia que llevó a Jenner a poner en marcha la primera campaña intensiva mundial de vacunación, que culminó en 1979 con la erradicación de la viruela, la enfermedad infecciosa más mortal de la historia.
EN Relive the story that led Jenner to launch the world's first intensive vaccination campaign, culminating in 1979 with the eradication of smallpox, history´s deadliest infectious disease.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| campaña | campaign |
| intensiva | intensive |
| vacunación | vaccination |
| erradicación | eradication |
| enfermedad | disease |
| infecciosa | infectious |
| mundial | worlds |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| historia | history |
| de | of |
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mundial | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| salud | health |
| historia | story |
ES De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.
EN Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favourite story or share a kind word or condolence.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| consuelo | comfort |
| querido | loved |
| recuerdo | memory |
| favorita | favourite |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| la vida | lifetime |
| cuente | tell |
| y | your |
| historia | story |
ES Explora la historia natural de Georgia y la historia de nuestro planeta durante un viaje a través de regiones geográficas y recreaciones de momentos históricos fieles a la realidad en A Walk Through Time in Georgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| explora | explore |
| natural | natural |
| georgia | georgia |
| planeta | planet |
| regiones | regions |
| geográficas | geographic |
| históricos | historic |
| walk | walk |
| in | in |
| la | the |
| viaje | journey |
| momentos | time |
| un | a |
| through | through |
| historia | history |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Es difícil resumir esta historia en pocas palabras (recomendamos ir al sitio y leer la historia completa) e incluso puede parecer banal, pero lo extraordinario de Deep Chand es lo ordinario de su día a día.
EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| difícil | difficult |
| resumir | summarize |
| parecer | seem |
| extraordinario | extraordinary |
| es | is |
| ir | go |
| sitio | website |
| lo | it |
| pero | but |
| en | in |
| recomendamos | suggest |
| puede | may |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| pocas | a |
| esta | this |
| historia | story |
ES Continúa la historia de 9.5, una historia de innovación, desde el vino hasta el empaque, el cual, por primera vez en el mundo del vino, ha sido realizado con una exclusiva lámina con efecto 3D.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| continúa | continues |
| innovación | innovation |
| vino | wine |
| empaque | packaging |
| mundo | world |
| efecto | effect |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| sido | is |
| una | exclusive |
| desde | from |
ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| actualmente | currently |
| modo | mode |
| sandbox | sandbox |
| yo | i |
| sugerir | suggest |
| seguir | follow |
| y | and |
| quiere | want to |
| historia | story |
| gente | people |
| a | to |
| hay | there |
| un | a |
| aunque | although |
ES Mientras que la historia de Mallorca se puede saborear en la comida de DINS, en Rooftop la historia de la isla está escrita en el horizonte.
EN While Mallorca?s history can be tasted in the food at DINS, at Rooftop the island?s history is written across the horizon.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| rooftop | rooftop |
| escrita | written |
| horizonte | horizon |
| historia | history |
| puede | can |
| en | in |
| comida | food |
| se | is |
ES a historia detrás de los icónicos taburetes Saturn de La Pecera comienza como tantos otros éxitos en la historia del diseño: una manifestación explosiva de romanticismo e idealismo
EN he story behind the iconic Saturn stools at La Pecera begins like so many other successes in the history of design: an explosive coming together of romanticism and idealism
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| taburetes | stools |
| comienza | begins |
| éxitos | successes |
| diseño | design |
| romanticismo | romanticism |
| la | la |
| otros | other |
| e | the |
| en | in |
| de | of |
| historia | history |
| detrás | behind |
ES Nuestra historia, la historia de la energ\u00EDa
EN Our history, the history of energy
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| la | the |
| historia | history |
| de | of |
| nuestra | our |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| roma | rome |
| imperio | empire |
| iglesia | church |
| católica | catholic |
| interesantes | fascinating |
| papel | role |
| historia | history |
| de | of |
| en | throughout |
| cómo | how |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| motivos | reason |
| existencia | existence |
| se | is |
| leyenda | legend |
| roma | rome |
| que | instead |
| incluso | even |
| de | of |
| a | a |
| esta | this |
| en | on |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mundo | world |
| batallas | battles |
| escenas | scene |
| icónicas | iconic |
| roma | rome |
| pantalla | screen |
| la | the |
| a | to |
| historia | history |
| en | in |
| gran | great |
| de | of |
| y | and |
ES Kaplan Warren dedicó los últimos años su vida a compartir su historia y las lecciones del Holocausto con cientos de profesores/as, transformando su historia de persistencia, generosidad y esperanza en una inspiración para las generaciones venideras.
EN Kaplan Warren dedicated her passion to sharing her story and the lessons of the Holocaust with hundreds of new teachers, transforming her story of persistence, caring, and hope into an inspiration for generations to come.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| kaplan | kaplan |
| compartir | sharing |
| lecciones | lessons |
| profesores | teachers |
| transformando | transforming |
| persistencia | persistence |
| inspiración | inspiration |
| generaciones | generations |
| a | to |
| historia | story |
| cientos | hundreds |
| esperanza | the |
| con | with |
| en | hope |
ES La historia de Zünd es una verdadera historia de éxito, el primer capítulo fue escrito en 1984. Una cronología:
EN The history of Zünd is a true story of success that had its beginnings in 1984. A chronology:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| éxito | success |
| zünd | zünd |
| es | is |
| en | in |
| historia | history |
| a | a |
| de | of |
ES Tigist Gezahagn Mengistu necesitó 4:23.24 para hacer historia en el Estadio Olímpico Nacional, dándole a Etiopía la primera medalla de oro Paralímpica de su historia en la noche del sábado (28 de agosto).
EN Tigist Gezahagn Mengistu* needed 4:23.24 to make history at the National Olympic Stadium giving Ethiopia its first-ever Paralympic gold medal on Saturday evening (28 August).
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| historia | history |
| estadio | stadium |
| olímpico | olympic |
| etiopía | ethiopia |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| paralímpica | paralympic |
| sábado | saturday |
| agosto | august |
| nacional | national |
| primera | first |
| noche | evening |
| a | to |
| en | on |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| roma | rome |
| imperio | empire |
| iglesia | church |
| católica | catholic |
| interesantes | fascinating |
| papel | role |
| historia | history |
| de | of |
| en | throughout |
| cómo | how |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| motivos | reason |
| existencia | existence |
| se | is |
| leyenda | legend |
| roma | rome |
| que | instead |
| incluso | even |
| de | of |
| a | a |
| esta | this |
| en | on |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
historia historia historia única historia personal historia historia tendrá misma historia excelente historia modo historia historia coherente orgullosa historia historia local fascinante historia asombrosa historia buena historia historia detrás historia singular historia empezó historia natural larga historia historia tras interesante historia historia hacia hizo historia historia suiza historia hecha famosa historia historia cultural rica historia única historia historia peculiar historia convincente historia clínica película historia historia debido mi historia historia contada impresionante historia historia marítima historia completa historia favorita historia utilizando historia natural bajo mejorada la historia historia reciente historia paralímpica historia simple historia vuelve haz historia historia escrita historia real
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea