EN To help make managing your subscriptions easier, we’ve introduced the ability to pause a subscription as well. When you pause a subscription you will not be billed. You can unpause at any time and your account will be ready for you.
EN To help make managing your subscriptions easier, we’ve introduced the ability to pause a subscription as well. When you pause a subscription you will not be billed. You can unpause at any time and your account will be ready for you.
ES Para facilitar la administración de sus suscripciones, también agregamos la posibilidad de pausarlas y no se le facturará. Puede quitar la pausa en cualquier momento y la cuenta estará lista para usted.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
managing | administración |
pause | pausa |
subscriptions | suscripciones |
not | no |
account | cuenta |
the | la |
easier | facilitar |
can | puede |
ability | posibilidad |
at | en |
your | y |
EN DataShuttle will pause workflows that continuously error and fail. The last run status in your dashboard will reflect the paused status. Errors resulting in partial data load will not pause your workflow.
ES Data Shuttle pondrá en pausa los flujos de trabajo que dan error y fallas continuas. El estado de la última ejecución en el panel reflejará el estado en pausa. Los errores que generen una carga parcial de datos no pausarán los flujos de trabajo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
dashboard | panel |
reflect | reflejar |
partial | parcial |
load | carga |
last | última |
workflows | flujos de trabajo |
status | estado |
in | en |
error | error |
data | datos |
not | no |
errors | errores |
pause | pausa |
your | y |
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
ES También encontramos la estructura de la página de configuración de NordVPN un poco más clara. Además, NordVPN tiene una opción para «pausar» la conexión VPN por un par de minutos, lo que es muy amigable de cara al usuario.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
structure | estructura |
page | página |
nordvpn | nordvpn |
pause | pausar |
connection | conexión |
vpn | vpn |
minutes | minutos |
friendly | amigable |
user | usuario |
settings | configuración |
is | es |
a | un |
option | opción |
little | poco |
also | también |
the | la |
has | tiene |
very | muy |
to | al |
of | de |
for | para |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
check | comprueba |
style | estilo |
worse | peor |
dealing | tratando |
scam | estafa |
communication | comunicación |
message | mensaje |
if | si |
you are | estés |
is | es |
it | lo |
the | el |
a | un |
with | con |
are | posible |
of | de |
so | así |
moment | momento |
EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.
ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
output | salida |
node | nodos |
point | puntos |
or | o |
are | son |
input | de |
can | pueden |
on | en |
EN You can pause your learning or end your subscription at any time.
ES Puedes pausar tus clases o finalizar la suscripción en cualquier momento.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
learning | clases |
subscription | suscripción |
time | momento |
or | o |
you can | puedes |
your | tus |
at | en |
any | cualquier |
you | la |
EN Take your time when reading the questions and give your interviewee a moment to pause before answering
ES Tómese su tiempo al leer las preguntas y déle a su entrevistado un momento de pausa antes de responder
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
interviewee | entrevistado |
pause | pausa |
answering | responder |
time | tiempo |
questions | preguntas |
the | al |
a | un |
to | a |
your | y |
moment | momento |
before | de |
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
peace | tranquilo |
crisis | crisis |
publishing | publicación |
profiles | perfiles |
accounts | cuentas |
activity | actividad |
you can | podrás |
in | en |
your | tus |
that | toda |
EN You can also pause your subscription at any time from your Dashboard
ES También puede pausar su suscripción en cualquier momento desde su Panel de Datos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
subscription | suscripción |
dashboard | panel |
also | también |
can | puede |
at | en |
time | momento |
your | su |
any | cualquier |
from | desde |
EN When you pause a subscription you will not be billed
ES Cuando lo haga, no se le cobrará
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
not | no |
when | cuando |
EN Interactive and engaging, 360 photos let shoppers rotate, pause, even zoom in on a product image for a closer look to help them feel confident in their online purchase
ES Las fotos 360, interactivas y atractivas, permiten a los compradores rotar, pausar e, incluso, acercar la imagen de un producto para examinarlo de cerca a fin de ayudarles a confiar en su compra en línea
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
shoppers | compradores |
rotate | rotar |
pause | pausar |
online | en línea |
purchase | compra |
interactive | interactivas |
photos | fotos |
engaging | atractivas |
image | imagen |
in | en |
a | un |
zoom | acercar |
product | producto |
to | a |
even | incluso |
their | su |
for | para |
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausa |
shops | tiendas |
bull | toro |
toilet | baño |
bulls | bulls |
if | si |
a | un |
signs | señales |
in | en |
town | pueblo |
to | a |
cafes | cafés |
pubs | bares |
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
ES También puede definir puntos de interrupción (para pausar la evaluación) y de seguimiento (para registrar el resultado de la evaluación) para examinar más profundamente su código XPath.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
points | puntos |
pause | pausar |
evaluation | evaluación |
trace | seguimiento |
examine | examinar |
xpath | xpath |
code | código |
can | puede |
result | resultado |
record | registrar |
also | también |
your | y |
EN Pause during the set of the film La...by Archivio Farabolafrom
ES Marcello Mastroianni posando en Italia 1956por Bridgeman Images - Licio D'Aloisio/Re...desde
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
during | en |
the | desde |
EN Pause the video player when another action is performed on your webpage
ES Pausar el reproductor de video cuando se realiza otra acción en tu página web
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
player | reproductor |
action | acción |
your | tu |
video | video |
the | el |
when | cuando |
another | otra |
webpage | web |
is | se |
on | en |
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
ES Si los cambios locales entran en conflicto directo con las confirmaciones en niveles superiores, Git pondrá en pausa el proceso de fusión mediante cambio de base y te dará la oportunidad de resolver los conflictos de forma manual
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
local | locales |
git | git |
pause | pausa |
resolve | resolver |
if | si |
give | dará |
process | proceso |
changes | cambios |
directly | con |
chance | oportunidad |
manually | manual |
conflict | conflicto |
EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:
ES No obstante, si así fuera, Git pausará la reorganización en la confirmación actual y mostrará el siguiente mensaje, además de algunas instrucciones importantes:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
current | actual |
message | mensaje |
relevant | importantes |
instructions | instrucciones |
if | si |
git | git |
will | mostrará |
at | en |
EN This should give businesses pause in evaluating the long-term viability of the solution.
ES Esto es algo que las empresas deberían considerar a la hora de evaluar la viabilidad a largo plazo de la solución.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
businesses | empresas |
evaluating | evaluar |
long-term | a largo plazo |
viability | viabilidad |
term | plazo |
long | largo |
solution | solución |
the | la |
this | esto |
of | de |
in | las |
EN Volume & track controls on each earbud, voice capability, and Auto Play/Pause
ES Controles de volumen y pistas en cada audífono, funciones de control por voz y pausa/reproducción automática
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
capability | funciones |
pause | pausa |
play | reproducción |
volume | volumen |
track | pistas |
controls | controles |
on | en |
voice | voz |
each | cada |
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
ES El botón “b” multifunción te permite reproducir, pausar, saltar pistas y controlar tus llamadas telefónicas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
b | b |
lets | permite |
pause | pausar |
skip | saltar |
tracks | pistas |
control | controlar |
calls | llamadas |
button | botón |
your | y |
EN You can pause your subscription at any time from your Dashboard
ES Puede pausar su suscripción en cualquier momento desde su Panel de Datos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
subscription | suscripción |
dashboard | panel |
can | puede |
at | en |
time | momento |
your | su |
any | cualquier |
from | desde |
EN When you pause a subscription, you will not be billed
ES Cuando lo haga, no se le cobrará
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
not | no |
when | cuando |
EN This view is perfect when you want to pause your lesson and pose a question for the class to reflect on
ES Esta vista es perfecta cuando quieras hacer una pausa en la lección y plantear una pregunta para que la clase reflexione
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
perfect | perfecta |
pause | pausa |
is | es |
lesson | lección |
class | clase |
on | en |
question | pregunta |
the | la |
when | cuando |
a | una |
this | esta |
view | vista |
your | y |
you want | quieras |
to | hacer |
for | para |
EN Is this snack providing a pause in your day?
ES ¿Este snack te esta proporcionando una pausa en tu día?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
providing | proporcionando |
pause | pausa |
in | en |
your | tu |
day | día |
a | a |
this | este |
EN Be sure to fully finish your bite before taking the next. Pause and check to see if you are full and satisfied.
ES Asegurate de terminar completamente cada bocado antes de seguir al siguiente. Pausa y preguntate si estas satisfecho
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
finish | terminar |
pause | pausa |
satisfied | satisfecho |
fully | completamente |
if | si |
the | al |
are | estas |
your | y |
be | seguir |
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
ES Pause de forma automática una máquina virtual cuando esté inactiva para ahorrar recursos del Mac.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
virtual | virtual |
resources | recursos |
automatically | automática |
machine | máquina |
its | de |
mac | mac |
when | cuando |
a | una |
to save | ahorrar |
EN Yes, With SamCart you can change, cancel, downgrade, upgrade, pause or cancel the plan within 30 days of buying a plan and your amount will be refunded back in the next 7-10 working days.
ES Sí, con SamCart puede cambiar, cancelar, degradar, actualizar, pausar o cancelar el plan dentro de los 30 días posteriores a la compra de un plan y su monto será reembolsado en los próximos 7 a 10 días hábiles.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
change | cambiar |
upgrade | actualizar |
pause | pausar |
buying | compra |
refunded | reembolsado |
back | s |
samcart | samcart |
or | o |
cancel | cancelar |
plan | plan |
in | en |
can | puede |
be | ser |
with | con |
days | días |
a | un |
your | y |
EN If you need to pause an escalation, this Feature Add-on will do the job perfectly
ES Si necesita pausar un escalamiento, este complemento hará el trabajo perfectamente
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
an | un |
perfectly | perfectamente |
add | complemento |
if | si |
will | hará |
the | el |
this | este |
job | trabajo |
EN This configurable status is basically a pause function for escalations
ES Este estado configurable es básicamente una función de pausa para las escalaciones
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
configurable | configurable |
status | estado |
basically | básicamente |
pause | pausa |
function | función |
is | es |
a | una |
this | este |
for | para |
EN Fed likely to pause indefinitely as committee evaluates the impact of increased accommodation and monitors risks
ES La inflación se aproxima al 2%, al tiempo que se diluyen los riesgos a la baja
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
risks | riesgos |
to | a |
the | la |
EN (NOTE: Safety of the vaccines for younger females was an extremely important topic to address during the campaign period because the Johnson & Johnson pause was also happening.)
ES (NOTA: La seguridad de las vacunas para las mujeres más jóvenes fue un tema extremadamente importante a tratar durante el período de la campaña porque también se estaba produciendo la pausa de Johnson & Johnson).
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
note | nota |
safety | seguridad |
vaccines | vacunas |
females | mujeres |
important | importante |
topic | tema |
campaign | campaña |
johnson | johnson |
amp | amp |
pause | pausa |
address | tratar |
an | un |
extremely | extremadamente |
to | a |
period | período |
also | también |
of | de |
was | estaba |
EN As you practice your funeral speech, you’ll most likely pause and edit several times, adding details or reorganizing your thoughts
ES Mientras practica su discurso, probablemente haga pausas y ediciones muchas veces, añadiendo detalles o reorganizando sus ideas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
practice | practica |
likely | probablemente |
times | veces |
adding | añadiendo |
details | detalles |
thoughts | ideas |
or | o |
as | mientras |
your | y |
speech | a |
EN Allow yourself to pause, wipe your eyes with a tissue and then continue with your message of love, laughter, remembrance and gratitude.
ES Permítase hacer una pausa, seque sus ojos con un pañuelo y luego continúe con su mensaje de amor, risa, recuerdos y gratitud.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausa |
eyes | ojos |
continue | continúe |
message | mensaje |
laughter | risa |
a | un |
of | de |
with | con |
your | y |
to | hacer |
EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.
ES Retirar e insertar un auricular también inicia la pausa y la reproducción automática, para que no te pierdas ni una nota.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
removing | retirar |
inserting | insertar |
initiates | inicia |
miss | pierdas |
pause | pausa |
play | reproducción |
and | y |
also | también |
a | un |
the | la |
EN When the movie is halfway,pause TV for 5 minutes.
ES Cuando la película llegue a la mitad,pausa la televisión 5 minutos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
halfway | mitad |
pause | pausa |
tv | televisión |
minutes | minutos |
the | la |
when | cuando |
for | a |
movie | película |
EN I do, however, want to pause as we open this webinar, and recognize again where we are in this pandemic
ES Estamos en un momento en el que tenemos una mayor comprensión sobre la variante delta
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
we | tenemos |
are | estamos |
however | que |
to | sobre |
EN There are a lot of resources that we've talked about and we've shared this message, but I wanted to just pause on this road as we are moving forward, and we are doing it with excitement
ES Los programas están abriendo, preparándose para el otoño, recibiendo a los niños y familias en persona
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
are | están |
and | y |
to | a |
just | para |
on | en |
EN Now with that pause on the road towards moving forward as we get very excited for today's conversation
ES Ahora, cada presentación comenzará con una diapositiva que recoge datos básicos sobre el programa
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
the | el |
now | ahora |
forward | una |
with | con |
for | cada |
EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving
ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
giving | donaciones |
global | mundial |
today | hoy |
tuesday | martes |
day | día |
we | nos |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
note | nota |
chair | presidente |
seconds | segundos |
pause | pausa |
another | otros |
and | y |
shared | compartido |
to | a |
who | alguien |
on | el |
wait | esperar |
share | compartir |
then | luego |
before | antes |
may | posible |
wish | desee |
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
ES Disfruta del jardín de esculturas Abby Aldrich Rockefeller cuando hace buen tiempo. Para una pausa refrescante, escuche la parada de meditación en nuestra Audio Guía gratuita.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
enjoy | disfruta |
abby | abby |
rockefeller | rockefeller |
sculpture | esculturas |
nice | buen |
refreshing | refrescante |
pause | pausa |
meditation | meditación |
free | gratuita |
guide | guía |
garden | jardín |
in | en |
the | la |
audio | audio |
when | cuando |
to | a |
for | para |
EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:
ES Los videos más grandes necesitan más tiempo para cargar y pueden pausarse a la mitad, según la conexión de quien visite el sitio. Ten en cuenta lo siguiente:
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
mid | mitad |
can | pueden |
load | cargar |
videos | videos |
connection | conexión |
large | grandes |
to | a |
in | en |
depending | para |
EN Approval Requests will pause the workflow until the Request is Approved or Declined
ES Las solicitudes de aprobación colocarán en pausa el flujo de trabajo hasta que la solicitud esté aprobada o rechazada
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
approval | aprobación |
pause | pausa |
workflow | flujo de trabajo |
approved | aprobada |
requests | solicitudes |
or | o |
request | solicitud |
is | esté |
will | trabajo |
until | de |
EN Approval Requests will pause the workflow until they are Approved or Declined
ES Las Solicitudes de aprobación colocarán en pausa el flujo de trabajo hasta que se aprueben o rechacen
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
approval | aprobación |
requests | solicitudes |
pause | pausa |
workflow | flujo de trabajo |
or | o |
the | el |
will | trabajo |
are | que |
until | de |
EN Click the Play button and then click the pause button when you reach the correct frame.
ES Haga clic en el botón Reproducir y, a continuación, haga clic en el botón Pausar cuando llegue al fotograma correcto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pause | pausar |
frame | fotograma |
play | reproducir |
and | y |
when | cuando |
click | clic |
button | botón |
the | el |
then | a |
correct | correcto |
EN If a human resources manager is quickly going through emails, she is less likely to pause and consider whether a particular request is suspect.
ES Si una gerente de recursos humanos está dando un rápido vistazo a su correo electrónico, lo más seguro es que hará una pausa y reflexionará en cuanto a si una solicitud particular resulta sospechosa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
human | humanos |
manager | gerente |
quickly | rápido |
pause | pausa |
if | si |
resources | recursos |
is | es |
request | solicitud |
a | un |
to | a |
consider | más |
emails | correo |
particular | particular |
EN You’ll also be able to track your progress, adjust goals—and pause automated savings at any time.
ES Además, podrá realizar un seguimiento de su progreso, ajustar los objetivos y detener los ahorros automáticos cuando quiera.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
progress | progreso |
goals | objetivos |
savings | ahorros |
automated | automáticos |
and | y |
track | seguimiento |
your | su |
adjust | ajustar |
to | además |
any | quiera |
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
ES Ahora puede decir "Alexa, pausa" en un dispositivo que está reproduciendo música y luego "Alexa, reanudar la música aquí" para mover las melodías
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alexa | alexa |
pause | pausa |
device | dispositivo |
resume | reanudar |
a | un |
the | la |
to move | mover |
now | ahora |
can | puede |
music | música |
here | aquí |
and | y |
move | que |
then | luego |
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause
ES Audífonos magnéticos con controles de reproducción y pausa automáticos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
magnetic | magnéticos |
earbuds | audífonos |
pause | pausa |
with | con |
play | reproducción |
EN If you stop or pause your SOUND FORGE Audio Studio 365 subscription and switch to the full version, your projects won't be lost
ES Como es natural, tus proyectos no se pierden cuando cancelas o interrumpes la suscripción de SOUND FORGE Audio Studio 365 y cambias a la versión completa
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
studio | studio |
subscription | suscripción |
projects | proyectos |
forge | forge |
or | o |
the | la |
full | completa |
to | a |
version | versión |
audio | audio |
your | y |
sound | sound |
Nampilake terjemahan 50 saka 50