Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "openness" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "openness" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka openness

"openness" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

openness a apertura con de en para por sobre transparencia

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka openness

Basa inggris
Spanyol

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

Basa inggris Spanyol
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

Basa inggris Spanyol
trust confianza
autonomy autonomía
cultural cultural
currency divisa
companies empresas
want to quieren
to a
attract atraer
best mejores
as como
of de

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.

Basa inggris Spanyol
explore explora
spacious amplias
freedom libertad
give you brindarte
suites suites
travel viajes
designed para
and y
the más

EN So we established a strict two-tier distribution model for our entire portfolio based on openness and loyalty

ES Por lo tanto, establecimos un estricto modelo de distribución de dos niveles, para todo nuestro portfolio, basado en la apertura y la fidelidad

Basa inggris Spanyol
strict estricto
distribution distribución
model modelo
portfolio portfolio
openness apertura
loyalty fidelidad
tier niveles
a un
so tanto
two dos
based on basado
on en
our nuestro

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

Basa inggris Spanyol
stories historias
hide esconden
message mensaje
real verdadera
openness apertura
society sociedad
children niños
sleep dormir
beliefs creencias
the la
deeper más
culture cultura
not no
are son
a un
to a
much mucho
of de

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

Basa inggris Spanyol
requires requiere
openness apertura
new nuevas
ways formas
team equipo
structures estructuras
barriers barreras
collaboration colaboración
communication comunicación
to a
of de
product producto
an una

EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way

ES Ayúdanos a mantener la apertura y permitir que la educación crezca de manera equitativa y accesible.

Basa inggris Spanyol
openness apertura
allow permitir
education educación
equitable equitativa
accessible accesible
help us ayúdanos
to a
sustain mantener
to grow crezca
way de

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos

Basa inggris Spanyol
openness transparencia
consumers clientes
collaboration cooperación
it lo
platform plataforma
on en
by poniendo
insights opiniones
a a
lets que
we ellos

EN Our brand guidelines have also included Enel Green Power and Enel X, and are inspired by a strategy that focuses on simplicity, openness, and clarity: one logo, one vision, one culture.

ES Nuestras líneas directrices sobre la marca incluyen también a Enel Green Power y Enel X y están inspiradas en una estrategia que busca simplicidad, apertura y claridad: un logo, una visión, una cultura

Basa inggris Spanyol
green green
power power
x x
inspired inspiradas
strategy estrategia
simplicity simplicidad
openness apertura
clarity claridad
guidelines directrices
enel enel
included incluyen
logo logo
are están
vision visión
culture cultura
also también
a un
on en
and y

EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.

ES La apertura es el elemento clave de nuestra estrategia. Por eso estamos garantizando nuestros servicios a muchas más personas en una mayor cantidad de Países, potenciando las economías locales y ampliando el acceso a la energía.

Basa inggris Spanyol
ensuring garantizando
countries países
local locales
economies economías
energy energía
extending ampliando
is es
key clave
services servicios
people personas
access acceso
openness apertura
in en
to a
are estamos
strategy estrategia

EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.

ES De esta manera, puedes inspirar a otros y contribuir a fortalecer las relaciones y la colaboración, creando un clima de confianza y apertura que anime a todos a proponer nuevas ideas.

Basa inggris Spanyol
inspire inspirar
others otros
strengthen fortalecer
relationships relaciones
cooperation colaboración
climate clima
openness apertura
new nuevas
ideas ideas
trust confianza
a un
you can puedes
to a

EN Open hands with palms facing up can communicate acceptance, openness, and cooperation.

ES Las manos abiertas con las palmas hacia arriba pueden comunicar aceptación, apertura y cooperación.

Basa inggris Spanyol
can pueden
communicate comunicar
acceptance aceptación
cooperation cooperación
openness apertura
and y
with con
open abiertas
hands manos
palms palmas
facing hacia

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.

Basa inggris Spanyol
honesty honestidad
conviction convicción
actions acciones
openness transparencia
equality igualdad
we act actuamos
with con
rights derechos

EN According to the Project Management Institute, an openness to self-assessment and re-evaluation are also helpful.

ES Según el Project Management Institute, una actitud abierta a la autoevaluación es muy conveniente.

Basa inggris Spanyol
project project
management management
institute institute
to a

EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."

ES "La colaboración con PrestaShop nos ha permitido crecer gracias a la visibilidad en su plataforma de partners,pudiendo mostrar nuestros proyectos a un gran número clientes potenciales."

Basa inggris Spanyol
huge gran
prestashop prestashop
clients clientes
in en
the la
a un
development proyectos
to a

EN We develop our projects with openness and flexibility, integrating multiple approaches and disciplines.

ES Abordamos nuestros proyectos con apertura y flexibilidad, integrando múltiples enfoques y disciplinas.

Basa inggris Spanyol
projects proyectos
openness apertura
flexibility flexibilidad
integrating integrando
multiple múltiples
approaches enfoques
disciplines disciplinas
with con
and y

EN Axis network door controllers offer true openness, which means you’re free to use them with Axis software, or with open-standard hardware or software from the supplier of your choice. 

ES Los controladores de puerta en red de Axis ofrecen una apertura real, lo que significa que puede usarlos con el software Axis o con hardware o software de estándar abierto del proveedor de su elección. 

Basa inggris Spanyol
axis axis
door puerta
controllers controladores
offer ofrecen
supplier proveedor
choice elección
use them usarlos
standard estándar
true real
or o
hardware hardware
network red
software software
the el
open abierto
openness apertura
of de
with con
use puede
to significa
your su

EN Linux & Kubernetes Leadership, Openness and Interoperability, Customer & Community-led Innovation

ES Imagine las infinitas posibilidades de SUSE y Rancher juntas

EN Openness and enthusiasm. Casa Circulo Cultural is a living space, open to the San Mateo County residents and visitors. It’s a second home for most and we always welcome new members with open arms.

ES Apertura y entusiasmo. Casa Círculo Cultural es un espacio vivo, abierto a los residentes y visitantes del Condado de San Mateo. Es un segundo hogar para la mayoría y siempre recibimos a los nuevos miembros con los brazos abiertos.

Basa inggris Spanyol
enthusiasm entusiasmo
cultural cultural
living vivo
space espacio
mateo mateo
county condado
residents residentes
visitors visitantes
new nuevos
members miembros
arms brazos
openness apertura
is es
open abierto
san san
casa casa
a un
always siempre
with con
the la
to a
second de
for para

EN For this reason, on February 25, 2020, CABEI approved the Access to Information Policy (PAI by its Spanish acronym), with the aim of promoting greater openness about its operations and activities

ES Por tal motivo, el 25 de febrero de 2020 el BCIE aprobó la Política de Acceso a la Información (PAI), con la finalidad de promover una mayor apertura sobre sus operaciones y actividades

Basa inggris Spanyol
reason motivo
february febrero
policy política
promoting promover
approved aprobó
access acceso
operations operaciones
activities actividades
openness apertura
to a
information información
aim finalidad
of de
with con
about sobre

EN CABEI reaffirms greater openness and transparency for regional development

ES BCIE reafirma mayor apertura y transparencia para el desarrollo de la región

Basa inggris Spanyol
reaffirms reafirma
regional región
transparency transparencia
openness apertura
development desarrollo
for para

EN These companies share values of openness and excellence aimed at consumers and broader markets.

ES Estas empresas comparten valores de transparencia y excelencia dirigidos a los consumidores y a los mercados más amplios.

Basa inggris Spanyol
companies empresas
openness transparencia
excellence excelencia
consumers consumidores
markets mercados
values valores
of de
aimed dirigidos

EN Adapt your communications to your business needs thanks to the openness of our solutions to developers and business applications.

ES Adapte sus comunicaciones a las necesidades de su empresa gracias a la apertura de nuestras soluciones a los desarrolladores y a las aplicaciones empresariales.

Basa inggris Spanyol
communications comunicaciones
openness apertura
solutions soluciones
applications aplicaciones
the la
to a
business empresa
needs necesidades
developers desarrolladores
of de
your y

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

ES Por último, como miembro fundador de GAIA-X, queremos fomentar la innovación y la colaboración con el fin de construir un ecosistema digital europeo abierto, transparente e interoperable.

Basa inggris Spanyol
founding fundador
foster fomentar
innovation innovación
collaboration colaboración
european europeo
ecosystem ecosistema
transparency transparente
member miembro
open abierto
digital digital
of de
finally el
a un
as como
we queremos

EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.

ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.

Basa inggris Spanyol
challenges desafíos
day días
ecosystem ecosistema
partners partners
communities comunidad
openness apertura
collaboration colaboración
values valores
to a
an un
of de
that que
these estos

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

ES Ya hace tiempo que el buen recambio de Schneider es por sí mismo un símbolo de una excelente cultura de la escritura. El espíritu emprendedor y la abertura a lo nuevo garantizan el desarrollo continuo y la adaptación de nuestra gama de productos.

Basa inggris Spanyol
schneider schneider
culture cultura
spirit espíritu
new nuevo
ensure garantizan
continuous continuo
adaptation adaptación
good buen
to a
further que
development desarrollo
of de
excellent excelente
product productos

EN It may seem unlikely, but this is one of the highest numbers in the world, showing the undeniable respect for sexual freedom and openness in Spanish society.

ES Puede parecernos mejorable, pero ésta es una de las cifras más altas del mundo, lo que pone de manifiesto el innegable respeto a la libertad sexual y apertura de la sociedad española.

Basa inggris Spanyol
world mundo
sexual sexual
freedom libertad
openness apertura
society sociedad
is es
highest altas
it lo
but pero
may puede
respect respeto
the española

EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness

ES Así es como funciona nuestro programa: honestidad, franqueza y disposición

Basa inggris Spanyol
program programa
works funciona
honesty honestidad
is es
how como
our nuestro
and y

EN We practice transparency and openness to create meaningful relationships.

ES Adoptamos una actitud transparente y franca que nos ayuda a entablar relaciones con valor real.

Basa inggris Spanyol
transparency transparente
relationships relaciones
we nos
to a
and y

EN A spirit of openness at Openstudio79

ES Espíritu emprendedor en OpenStudio79

Basa inggris Spanyol
spirit espíritu
at en

EN “Openness is the secret to everything,” she says

ES “La apertura es el secreto de todo”, dice

EN While concepts and elements utilised were far from simplistic, Carolina explains that thanks to the client’s openness, their tastes were easy to read and the project flowed naturally

ES Mientras que los conceptos y elementos utilizados están lejos de ser simplistas, Carolina explica que gracias a la franqueza del cliente, sus gustos eran fáciles de leer y el proyecto fluía de forma natural

Basa inggris Spanyol
carolina carolina
explains explica
clients cliente
tastes gustos
easy fáciles
concepts conceptos
to a
project proyecto
elements elementos
far de
from lejos

EN It is on the basis of this exact same sequence model that we obtained very high engagement statistics: more than 70% acceptance , 35% follow-up and over 80% openness to our emails (!!).

ES Es sobre la base de este mismo modelo de secuencia exacto que obtuvimos estadísticas de participación muy altas: más del 70% de aceptación , 35% de seguimiento y más 80% de apertura a nuestros correos electrónicos (!!).

Basa inggris Spanyol
basis base
model modelo
engagement participación
statistics estadísticas
acceptance aceptación
openness apertura
is es
emails correos
exact exacto
to a
the la
follow seguimiento
very muy
more más
this este
on sobre
of de
same que

EN Netskope can mitigate risk without impeding the openness, productivity and collaboration that institutions require

ES Netskope puede mitigar el riesgo sin impedir la apertura, la productividad y la colaboración que requieren las instituciones

Basa inggris Spanyol
netskope netskope
mitigate mitigar
risk riesgo
openness apertura
productivity productividad
collaboration colaboración
institutions instituciones
can puede
and y
require que
without sin

EN “Openness can be a powerful tool that allows to build more equitable systems to share knowledge

ES “La apertura puede ser una herramienta poderosa que permite construir sistemas más equitativos para compartir conocimiento

EN However today cultural racism, discrimination, and exclusion are present and persist in places where openness is a core value

ES No obstante, en la actualidad, el racismo estructural, la discriminación y la exclusión están presentes y persisten en lugares donde la apertura es un valor central

Basa inggris Spanyol
racism racismo
persist persisten
places lugares
openness apertura
today actualidad
discrimination discriminación
exclusion exclusión
in en
is es
are están
where donde
a un
value valor
and y

EN Openness. Candidates, evaluators and the general public always have access to the regulations governing the selection processes and procedures.

ES Transparencia. Candidatos, evaluadores y público en general pueden acceder siempre a la normativa que rige los procesos de selección y los procedimientos.

Basa inggris Spanyol
openness transparencia
candidates candidatos
regulations normativa
selection selección
general general
public público
processes procesos
procedures procedimientos
the la
always siempre
to a
access acceder

EN This is partly compensated by greater openness and compatibility

ES Esto se ve compensado en parte por su mayor apertura y compatibilidad

Basa inggris Spanyol
openness apertura
compatibility compatibilidad
and y
is se
this esto
by por
greater mayor
partly parte

EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments

ES La apertura de las herramientas de simulación de redes 5G de Altair permite una integración impecable en los entornos de planificación existentes

Basa inggris Spanyol
openness apertura
network redes
simulation simulación
allows permite
integration integración
existing existentes
planning planificación
environments entornos
tools herramientas
the la
a una
of de
for los

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

ES Receptividad, diversidad, bicicletas y canales, todo en una ciudad clasificada como una de las mejores ciudades del mundo para vivir. Ámsterdam es nuestro hogar y nuestra inspiración.

Basa inggris Spanyol
diversity diversidad
bicycles bicicletas
canals canales
worlds mundo
inspiration inspiración
city ciudad
is es
to live vivir
in en
of de
best mejores
a una
as como

EN The openness of French society to people from other cultures is well known

ES La apertura de la sociedad francesa a personas provenientes de otras latitudes es conocida

Basa inggris Spanyol
openness apertura
society sociedad
people personas
other otras
is es
known conocida
to a
of de
the la

EN  We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a

ES Estamos comprometidos con la transparencia, la apertura y el respeto de los derechos de todas las personas, una filosofía que se extiende al contenido de este sitio. A través de un

Basa inggris Spanyol
committed comprometidos
respect respeto
rights derechos
philosophy filosofía
extends extiende
content contenido
and y
transparency transparencia
site sitio
a un
openness apertura
all todas
we estamos
this este
through través
to a

EN The openness of the Internet enables constant innovation and collaboration across borders

ES La apertura de internet permite una constante innovación y colaboración a través de las fronteras

Basa inggris Spanyol
openness apertura
internet internet
enables permite
constant constante
innovation innovación
collaboration colaboración
borders fronteras
the la

EN That openness is a radical concept, and it is constantly at risk.

ES Esa apertura es un concepto radical, y está constantemente en riesgo.

Basa inggris Spanyol
openness apertura
radical radical
concept concepto
constantly constantemente
risk riesgo
a un
at en
is es
and y
that esa
it está

EN Still, the openness of the Internet has proved resilient. It drives positive changes in governance and civic accountability.

ES Aun así, la apertura de internet ha demostrado ser resiliente. Impulsa cambios positivos en la gobernabilidad y la responsabilidad cívica.

Basa inggris Spanyol
still aun
openness apertura
internet internet
proved demostrado
resilient resiliente
drives impulsa
positive positivos
in en
accountability responsabilidad
changes cambios
the la
of de

EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.

ES Tolerancia en el sexo, fidelidad en la pareja: el periodista científico Christoph Drösser sobre la vida amorosa de los alemanes.

Basa inggris Spanyol
sex sexo
fidelity fidelidad
science científico
journalist periodista
lives vida
christoph christoph
of de
in en

EN We take data privacy and openness very seriously

ES Tomamos muy en serio la privacidad de los datos y la apertura

Basa inggris Spanyol
privacy privacidad
openness apertura
very muy
we take tomamos
data datos
seriously en serio

EN With 3 openness factors (1%, 3%, 5%) Dualscreen is ideal for use in contract projects. Light management properties are good and the white backing offers high reflective values.

ES Con tres coeficientes de abertura (1 %, 3 % y 5 %), Dualscreen es ideal para usar en proyectos con contrato. El control de la luz es bueno y el forro blanco ofrece grandes propiedades de reflexión.

Basa inggris Spanyol
ideal ideal
contract contrato
properties propiedades
high grandes
is es
light luz
in en
projects proyectos
white blanco
offers ofrece
with con
use usar
good bueno
for para

EN And without openness there can be no confirmation of what is done.

ES Y sin franqueza no puede haber confirmación de lo que se hace.

Basa inggris Spanyol
confirmation confirmación
can puede
is se
of de
without sin

EN The openness of Altair’s 5G network simulation tools allows for a smooth integration into existing planning environments

ES La apertura de las herramientas de simulación de redes 5G de Altair permite una integración impecable en los entornos de planificación existentes

Basa inggris Spanyol
openness apertura
network redes
simulation simulación
allows permite
integration integración
existing existentes
planning planificación
environments entornos
tools herramientas
the la
a una
of de
for los

Nampilake terjemahan 50 saka 50