Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "corrective" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "corrective" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka corrective

"corrective" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

corrective correctivas

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka corrective

Basa inggris
Spanyol

EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.

ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.

Basa inggris Spanyol
including incluida
audit auditorías
preparation preparación
summary resumen
plan plan
findings resultados
follow seguimiento
corrective correctivas
action acción
a un
of de
on en

EN The system is also designed to provide gentle corrective steering if the driver does not take corrective action.

ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, el sistema también está diseñado para ejecutar una leve corrección al volante.

Basa inggris Spanyol
driver conductor
if si
system sistema
corrective correctivas
not no
also también
action medidas
the el
is está
take tomando

EN If the driver does not take corrective action, the Steering Assist function is designed to provide gentle corrective steering.

ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, la función de dirección asistida está diseñada para ejecutar una leve corrección al volante.

Basa inggris Spanyol
driver conductor
if si
corrective correctivas
not no
action medidas
function función
is está

EN If the driver does not take corrective action, the Steering Assist function is designed to provide gentle corrective steering.

ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, la función de dirección asistida está diseñada para ejecutar una leve corrección al volante.

Basa inggris Spanyol
driver conductor
if si
corrective correctivas
not no
action medidas
function función
is está

EN 1303.32 Evaluations and corrective actions for delegate agencies.

ES 1303.32 Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas.

Basa inggris Spanyol
evaluations evaluaciones
corrective correctivas
actions medidas
agencies agencias
and y
for para

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

Basa inggris Spanyol
requests solicitudes
recommended recomendadas
corrective correctivas
preventive preventivas
integrated integrado
or o
control control
process proceso
managing gestionar
actions acciones
change cambio
via de

EN Publication of retractions or corrections where necessary, or other corrective actions.

ES La ejecución de retractaciones o correcciones cuando sea necesario, o de otras medidas correctoras.

Basa inggris Spanyol
corrections correcciones
necessary necesario
other otras
of de
or o
where cuando

EN As a seller, you can see your score and corrective actions, but you do not fully understand what goes into your IPI

ES Como vendedor, puede ver su puntuación y las acciones correctivas, pero no entiende del todo lo que entra en su IPI

Basa inggris Spanyol
seller vendedor
score puntuación
corrective correctivas
ipi ipi
see ver
actions acciones
as como
can puede
but pero
not no
goes del
your y
what entiende
fully todo

EN Provide for prompt and effective corrective and preventative action when necessary.

ES Facilite medidas correctivas y preventivas inmediatas y eficaces cuando sea necesario.

Basa inggris Spanyol
and y
effective eficaces
corrective correctivas
preventative preventivas
action medidas
necessary necesario
when cuando

EN Consider requiring that employees who file internal complaints be notified about the status of their complaint, the results of the investigation and any corrective and preventative action taken.

ES Considere exigir que los empleados que presentan denuncias internas sean notificados sobre el estado de su denuncia, los resultados de la investigación y las medidas correctivas y preventivas que se tomaron.

Basa inggris Spanyol
consider considere
employees empleados
complaints denuncias
notified notificados
complaint denuncia
investigation investigación
corrective correctivas
preventative preventivas
action medidas
status estado
internal internas
of de
results resultados
about sobre
their su

EN Determine where most incidents occur and where to focus initial efforts for a corrective action plan.

ES Determine dónde se produce la mayoría de los incidentes y dónde se deben enfocar los esfuerzos iniciales para un plan de medidas correctivas.

Basa inggris Spanyol
incidents incidentes
efforts esfuerzos
corrective correctivas
plan plan
determine determine
action medidas
where dónde
to focus enfocar
to a
a un

EN Include each of the activities/strategies selected in this corrective action plan

ES Incluya cada una de las actividades y estrategias seleccionadas en este plan de medidas correctivas

Basa inggris Spanyol
selected seleccionadas
action medidas
activities actividades
strategies estrategias
plan plan
in en
corrective correctivas
include y
of de
each cada
this este

EN Create a plan for sharing the corrective action plan with management, staff, and families to get buy in for injury and/or incident responses.

ES Elabore un plan para compartir el plan de medidas correctivas con la administración, el personal y las familias para que participen en las respuestas sobre las lesiones y/o incidentes.

Basa inggris Spanyol
corrective correctivas
action medidas
management administración
injury lesiones
incident incidentes
a un
or o
plan plan
sharing compartir
in en
responses respuestas
families familias
with con
to sobre
for para

EN When developing corrective action plans, consider prioritizing more serious injuries, even if they have occurred less often. 

ES Cuando se desarrollen los planes de medidas correctivas, considere dar prioridad a las lesiones más graves, incluso si han ocurrido con menos frecuencia. 

Basa inggris Spanyol
plans planes
prioritizing prioridad
serious graves
injuries lesiones
occurred ocurrido
less menos
developing desarrollen
often frecuencia
if si
when cuando
corrective correctivas
even incluso
action medidas
consider considere
more más
they de

EN Other necessary corrective actions.

ES Otras medidas correctivas necesarias.

Basa inggris Spanyol
other otras
necessary necesarias
corrective correctivas
actions medidas

EN (d) Evaluations and Corrective Action for Delegate Agencies-

ES (d) Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas

Basa inggris Spanyol
d d
evaluations evaluaciones
action medidas
agencies agencias
and y
corrective correctivas
for para

EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--

ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:

Basa inggris Spanyol
remedies remedios
evaluation evaluación
head head
start start
include incluir
in en
agency agencia
the la
to caso
through de
for para
that podrían

EN (bb) such agency's progress in carrying out the programmatic and fiscal provisions in such agency's grant application, including implementation of corrective actions; and

ES (bb) El progreso de tal agencia en llevar a cabo las disposiciones programáticas y fiscales en la solicitud de la subvención de tal agencia, incluida la implementación de medidas correctivas.

Basa inggris Spanyol
progress progreso
carrying llevar
programmatic programáticas
fiscal fiscales
provisions disposiciones
grant subvención
corrective correctivas
in en
application solicitud
actions medidas
implementation implementación
of de
including a

EN (III) the timetable for accomplishment of the corrective actions specified; and

ES (III) El calendario para lograr las medidas correctivas especificadas.

Basa inggris Spanyol
iii iii
timetable calendario
corrective correctivas
actions medidas
specified especificadas
the el
for para
of las

EN 1303.32 Evaluations and corrective actions for delegate agencies. | ECLKC

ES 1303.32 Evaluaciones y medidas correctivas para las agencias delegadas. | ECLKC

Basa inggris Spanyol
evaluations evaluaciones
corrective correctivas
actions medidas
agencies agencias
eclkc eclkc
and y
for para

EN A grantee must evaluate and ensure corrective action for delegate agencies according to section 641A(d) of the Act.

ES El concesionario deberá evaluar las medidas correctivas y asegurarse de que se tomen tales medidas correctivas con las agencias delegadas, conforme a la sección 641A(d) de la Ley.

Basa inggris Spanyol
grantee concesionario
evaluate evaluar
action medidas
d d
must deberá
corrective correctivas
agencies agencias
ensure asegurarse
to a
act ley
of de

EN It discusses areas of noncompliance, deficiencies, and corrective action through quality improvement plans.

ES En ella, se discuten las áreas de incumplimiento, deficiencias y medidas correctivas mediante los planes de mejora de la calidad.

Basa inggris Spanyol
deficiencies deficiencias
action medidas
improvement mejora
plans planes
areas áreas
corrective correctivas
quality calidad
of de

EN Start dates will coincide with the end of the corrective action period.

ES Las fechas de inicio coincidirán con el final del período de medidas correctivas.

Basa inggris Spanyol
start inicio
dates fechas
action medidas
period período
the el
corrective correctivas
the end final
of de
with con

EN A LOF summarizes the allegations and the interviews concerning the alleged incident, and explains what, if any, corrective action, additional training of staff members, or other action will occur

ES Una LOF resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al supuesto incidente y explica qué, si hubiera, se tomarán medidas correctivas, capacitación adicional de los miembros del personal u otras medidas

Basa inggris Spanyol
summarizes resume
interviews entrevistas
explains explica
training capacitación
incident incidente
if si
additional adicional
members miembros
other otras
a u
corrective correctivas
the al
action medidas
of de
what qué
staff personal

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

Basa inggris Spanyol
relatively relativamente
easy fáciles
includes incluyen
integrated integradas
corrective correctivas
actions medidas
feedback comentarios
the la
to los
use usar

EN Adaptive manufacturing technology will expand beyond the X7, enabling corrective actions from Metal and Composite printers.

ES La tecnología de fabricación adaptativa irá más allá de la X7 y permitirá realizar acciones correctivas en las impresoras de materiales compuestos y metal.

Basa inggris Spanyol
adaptive adaptativa
enabling permitir
corrective correctivas
printers impresoras
manufacturing fabricación
technology tecnología
actions acciones
metal metal
the la

EN “Monitoring will detect any necessary corrective action or change in the project to keep the project on track.”

ES «El seguimiento detectará cualquier acción correctiva necesaria o cambios en el proyecto que permiten que este siga en marcha».

Basa inggris Spanyol
detect detectará
necessary necesaria
change cambios
or o
action acción
the el
track seguimiento
will marcha
project proyecto
keep siga
in en
any cualquier

EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier

ES Herschel Supply estudia todas las auditorías de la cadena de suministro y ofrece recomendaciones y planes correctivos para la fábrica o el proveedor

Basa inggris Spanyol
herschel herschel
chain cadena
audits auditorías
factory fábrica
recommendations recomendaciones
plans planes
or o
supplier proveedor
supply supply
for para

EN It has two patios, one front and one rear. It has corrective measures and fire fighting.

ES Dispone de dos patios, uno delantero y otro trasero. Cuenta con medidas correctivas y contraincendios.

Basa inggris Spanyol
patios patios
rear trasero
corrective correctivas
measures medidas
it has dispone
front con

EN It has offices in the mezzanine, toilets, air conditioning and heating. It has the water/light services discharged and two parking spaces. It has corrective measures against fire.

ES Dispone de oficinas en el altillo, aseos, aire acondicionado y calefacción. Tiene los servicios de agua/luz dados de alta y dos plazas de aparcamiento. Dispone de las medidas correctivas contra incendios.

Basa inggris Spanyol
offices oficinas
mezzanine altillo
toilets aseos
air aire
conditioning acondicionado
heating calefacción
light luz
parking aparcamiento
corrective correctivas
measures medidas
fire incendios
water agua
the el
in en
services servicios
it has dispone
against contra

EN corrective or preventive actions taken to cure or correct the source of the identified discrimination;

ES medidas y acciones correctivas tomadas para remediar o corregir la fuente de discriminación identificada;

Basa inggris Spanyol
corrective correctivas
taken tomadas
correct corregir
source fuente
identified identificada
discrimination discriminación
or o
the la
actions acciones
of de
to para

EN It will give you an in-depth insight into the loopholes from which you can instantly take corrective measures

ES Esto le permitirá conocer en profundidad las lagunas, a partir de las cuales podrá tomar medidas correctivas al instante

Basa inggris Spanyol
corrective correctivas
measures medidas
depth profundidad
in en
the al
from partir
instantly al instante
it esto
into de
can podrá

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

ES Evite las llamadas fuera del horario laboral y resuelva los incidentes sin intervención gracias a acciones correctivas automáticas para restablecer los servicios si se produce una falla.

Basa inggris Spanyol
avoid evite
calls llamadas
resolve resuelva
corrective correctivas
actions acciones
restore restablecer
failure falla
intervention intervención
if si
services servicios
without sin
to a
night las
your y

EN After each Corrective Action Plan, we assess the factory once again by performing a new social audit in order to verify that all of the improvements identified have been introduced

ES Después de cada Plan de Acción Correctivo volvemos a evaluar la fábrica con una nueva auditoría social para comprobar que se han implantado los planes de mejora que se habían identificado

Basa inggris Spanyol
action acción
assess evaluar
factory fábrica
social social
audit auditoría
improvements mejora
identified identificado
new nueva
plan plan
verify comprobar
the la
of de
again que
to a
each cada
in con

EN At Inditex we also invest in training our internal and external auditors to help them do their jobs and ensure the effectiveness of our compliance and corrective action initiatives.

ES También invertimos en la formación y capacitación de nuestros auditores internos y externos para ayudarles en su desempeño y asegurar la efectividad de nuestros programas de cumplimiento y mejora.

Basa inggris Spanyol
invest invertimos
external externos
auditors auditores
ensure asegurar
effectiveness efectividad
compliance cumplimiento
the la
also también
in en
of de
initiatives programas
training capacitación
their su

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.

Basa inggris Spanyol
warns advierte
visual visuales
lane carril
signaling señalización
necessary necesario
gently suavemente
assistance asistencia
if si
to keep mantenerlo
apply aplicará
vehicle vehículo
to a
the el
your y
without sin

EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.

ES El uso de medidores de inclinación permite una supervisión precisa y actualizada de las estructuras y, por tanto, puede avisar con antelación de cualquier desplazamiento o cambio, lo que permite adoptar rápidamente medidas correctoras.

Basa inggris Spanyol
tilt inclinación
meters medidores
precise precisa
monitoring supervisión
structures estructuras
changes cambio
rapid rápidamente
action medidas
or o
allows permite
the el
can puede
to adoptar
use uso
of de
early con
any cualquier
an una

EN Problem solving, root cause analysis and corrective action

ES Resolución de problemas, análisis de la causa raíz y acciones correctivas

Basa inggris Spanyol
problem problemas
solving resolución
root raíz
cause causa
analysis análisis
action acciones
corrective correctivas

EN Responding promptly to detected offences and undertaking corrective action.

ES Responder rápidamente a las infracciones detectadas y llevar a cabo las acciones correctivas

Basa inggris Spanyol
promptly rápidamente
detected detectadas
action acciones
to a
corrective correctivas

EN What Corrective Distributions May Indicate About Your Retirement Plan Design

ES Lo que las distribuciones correctivas podrían indicar sobre el diseño de su plan de jubilación

Basa inggris Spanyol
corrective correctivas
distributions distribuciones
indicate indicar
retirement jubilación
plan plan
design diseño
about sobre
your su
what que

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

ES Cuando se detecta un incidente de seguridad potencial, el personal autorizado inicia un proceso de gestión de incidentes definido. Las acciones correctivas se implementan de acuerdo con políticas y procedimientos definidos.

Basa inggris Spanyol
potential potencial
security seguridad
authorised autorizado
corrective correctivas
actions acciones
implemented implementan
a un
management gestión
process proceso
procedures procedimientos
is se
policies políticas
when cuando
incident incidentes
accordance con

EN Connect providers and patients with live two-way video and Omni-Channel to quickly diagnose and take corrective action.

ES Conecte al personal sanitario y a los pacientes mediante un vídeo en directo en dos direcciones y omnicanal para diagnosticar rápidamente y adoptar medidas correctivas.

Basa inggris Spanyol
connect conecte
patients pacientes
omni-channel omnicanal
quickly rápidamente
diagnose diagnosticar
action medidas
corrective correctivas
and y
video vídeo
way direcciones
two dos

EN With EI’s powerful visualization dashboards, you can identify issues earlier and take corrective action faster.

ES Con los potentes paneles de visualización de EI, los usuarios pueden identificar los problemas antes y tomar medidas correctivas más rápido.

Basa inggris Spanyol
visualization visualización
dashboards paneles
identify identificar
issues problemas
action medidas
corrective correctivas
with con
can pueden
powerful potentes
faster rápido

EN Are opportunities for improvement, including corrective and preventive actions, documented?

ES ¿Están documentadas las oportunidades de mejora, incluidas las medidas correctivas y preventivas?

Basa inggris Spanyol
opportunities oportunidades
improvement mejora
including incluidas
corrective correctivas
preventive preventivas
actions medidas
are están

EN Do you document nonconformities to the SMS and define corrective actions?

ES ¿Usted documenta las no conformidades del SGS y define medidas correctivas?

Basa inggris Spanyol
define define
corrective correctivas
and y

EN This way, we know the net loss caused by our business activities and adjust the corrective measures to regenerate said environments.

ES De esta manera, se puede conocer la pérdida neta generada por nuestras operaciones y ajustar las medidas correctoras para regenerar dichos ecosistemas.

Basa inggris Spanyol
loss pérdida
adjust ajustar
measures medidas
net neta
said dichos
the la
this esta
way de

EN Thanks to this project, we have more detailed information to develop more accurate corrective measures.

ES Gracias a él, dispondremos de información más detallada para desarrollar medidas correctoras más precisas.

Basa inggris Spanyol
measures medidas
information información
to a
develop desarrollar
more más
detailed detallada
accurate precisas
have de

EN Eliminate many time-consuming, day-to-day activities with enhanced alerting capabilities that identify when corrective action is needed and maintain focus on the core business.

ES Elimine muchas actividades diarias que consumen mucho tiempo con capacidades de alerta mejoradas que identifican cuándo es necesaria una acción correctiva y mantienen el enfoque en el negocio principal.

Basa inggris Spanyol
eliminate elimine
enhanced mejoradas
alerting alerta
identify identifican
action acción
needed necesaria
focus enfoque
consuming consumen
activities actividades
is es
business negocio
capabilities capacidades
the el
time tiempo
many muchas
day diarias
when cuándo
with con
core una
maintain que
on en

EN Sends realtime alerts when supply chain issues arise, such as unacknowledged orders or potentially late deliveries, so corrective actions can be taken.

ES Envía alertas en tiempo real cuando surgen problemas en la cadena de suministro, como pedidos no reconocidos o entregas potencialmente tardías, para que se puedan tomar acciones correctivas.

Basa inggris Spanyol
sends envía
alerts alertas
supply suministro
chain cadena
arise surgen
orders pedidos
potentially potencialmente
deliveries entregas
corrective correctivas
or o
issues problemas
actions acciones
when cuando
as como
realtime tiempo real
such de

EN Get visibility into top and bottom performing trading partners to take corrective action with troublesome partners and target high performers with more opportunities.

ES Obtenga visibilidad de los socios comerciales con mejor y menor rendimiento para tomar medidas correctivas con socios problemáticos y apuntar a los de alto rendimiento con más oportunidades.

Basa inggris Spanyol
performing rendimiento
trading comerciales
partners socios
action medidas
opportunities oportunidades
visibility visibilidad
corrective correctivas
to a
more más
with con
to take tomar
high alto
target para

Nampilake terjemahan 50 saka 50