Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "conclude" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "conclude" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka conclude

"conclude" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

conclude concluir para concluir

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka conclude

Basa inggris
Spanyol

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN Christmas activities to conclude inauguration of tower of the Virgin Mary - Christmas activities to conclude inauguration of tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia

ES Actividades navideñas pondrán fin a la inauguración de la torre de la Virgen María - Actividades navideñas pondrán fin a la inauguración de la torre de la Virgen María - Sagrada Familia

Basa inggris Spanyol
activities actividades
inauguration inauguración
tower torre
virgin virgen
mary maría
sagrada sagrada
familia familia
the la
to a
of de

EN Christmas activities to conclude inauguration of tower of the Virgin Mary - Christmas activities to conclude inauguration of tower of the Virgin Mary

ES Actividades navideñas pondrán fin a la inauguración de la torre de la Virgen María - Actividades navideñas pondrán fin a la inauguración de la torre de la Virgen María

Basa inggris Spanyol
activities actividades
inauguration inauguración
tower torre
virgin virgen
mary maría
the la
to a
of de

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

Basa inggris Spanyol
contract contrato
contractually contractualmente
legally legalmente
the el
obliged obligado
conclude concluir
data datos
however sin embargo
to a

EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data

ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales

Basa inggris Spanyol
contract contrato
collect recoger
data datos
process tratar
conclude concluir
and y
a un
are estamos
to a
example ejemplo
for para

EN Then continue on past your starting point to resolve and conclude.

ES Luego continúa más allá de tu punto de partida para resolver y concluir.

Basa inggris Spanyol
point punto
conclude concluir
to a
resolve resolver
continue más
your tu

EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.

ES Aunque Hostwinds actualmente ofrece algunos servicios adicionales más, concluiremos con solo uno más: el certificado SSL de Hostwinds.

Basa inggris Spanyol
hostwinds hostwinds
currently actualmente
certificate certificado
ssl ssl
offers ofrece
services servicios
the el
more más
add adicionales
with con
one uno
although aunque

EN It is never to be used to conclude a child has failed in any way or that a child is not ready to transition into Head Start or kindergarten.

ES No se debe utilizar nunca para concluir que un niño ha fallado de alguna manera o que el niño no está listo para la transición a Head Start o al kindergarten.

Basa inggris Spanyol
child niño
failed fallado
transition transición
kindergarten kindergarten
head head
has ha
or o
ready listo
start start
never nunca
conclude concluir
not no
be debe
used utilizar
a un
way de
to a
is se

EN Conclude with a summary of what was achieved and a preliminary plan of action. Announce the next meeting, if possible.

ES Concluya con un resumen de lo que se logró y un plan preliminar de acción. Anuncie la próxima reunión si es posible.

Basa inggris Spanyol
summary resumen
preliminary preliminar
plan plan
announce anuncie
meeting reunión
possible posible
action acción
if si
the la
with con
a un
of de

EN With a traditional web analytics dashboard, you would conclude two things: your campaign was successful since you drove more traffic to your site, and Facebook is a better investment for future campaigns since it brought more people.

ES Con un panel de control de análisis web tradicional llegaría a dos conclusiones: su campaña tuvo éxito ya que dirigió más tráfico a su sitio web y Facebook es una mejor inversión para futuras campañas, ya que dirigió más personas.

Basa inggris Spanyol
traditional tradicional
traffic tráfico
investment inversión
future futuras
people personas
successful éxito
analytics análisis
facebook facebook
is es
better mejor
was tuvo
campaign campaña
site sitio
campaigns campañas
web web
a un
dashboard panel
with con
to a
more más
your y
for para

EN No matter how you conclude your presentation, the end goal is to have your audience remember your message

ES No importa cómo concluyas tu presentación, el objetivo final es que tu audiencia recuerde tu mensaje

Basa inggris Spanyol
presentation presentación
audience audiencia
remember recuerde
message mensaje
your tu
goal objetivo
is es
the el
the end final
no no
have importa
how cómo

EN Impact and surprise your visitors, capture your leads and take them from the home or landings of capture to the conversion pages, to invite them to the personalized assistance and thus conclude the effective sale.

ES Impacta y sorprende a tus visitantes, capta a tus leads y llévalos desde la home o landings de captación hasta las páginas de conversión, para allí invitarles a que se produzca la asistencia personalizada y así concluir la venta efectiva.

Basa inggris Spanyol
surprise sorprende
visitors visitantes
capture captación
personalized personalizada
assistance asistencia
conclude concluir
effective efectiva
sale venta
leads leads
or o
pages páginas
conversion conversión
to a
the la
of de
your y
from desde

EN For example, you may conclude that the record is inaccurate or outdated.

ES Por ejemplo, puede concluir que el registro en cuestión es impreciso o está desactualizado.

Basa inggris Spanyol
conclude concluir
record registro
outdated desactualizado
or o
is es
the el
for por
example ejemplo
may puede
that que

EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?

ES Ha llegado el momento de concluir, queridos amigos. Esta es la mejor manera de resumir este artículo del blog: Las herramientas para desarrolladores de Google Chrome son mágica! Espera, ¿hay algo más que agregar?

Basa inggris Spanyol
conclude concluir
blog blog
developer desarrolladores
magical mágica
wait espera
is es
dear queridos
tools herramientas
has ha
google google
friends amigos
way de
chrome chrome
are son
best mejor
there hay
this este

EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.

ES Tan buena suerte lo tendríamos, estamos llegando al final de este repugnante programa de alojamiento web de revendedor.Es ese tiempo para concluir una vez más, amigos.

Basa inggris Spanyol
reseller revendedor
program programa
web web
is es
luck suerte
it lo
hosting alojamiento
the end final
good buena
of de
time tiempo
conclude concluir
once una vez
friends amigos
this este

EN Now, before we conclude, we saved the best feature for last. The absolute coolest thing you can do with Nextcloud is:

ES Ahora, antes de concluir, guardamos la mejor característica para el final. Lo mejor que puedes hacer con Nextcloud es:

Basa inggris Spanyol
conclude concluir
feature característica
nextcloud nextcloud
is es
last final
now ahora
do hacer
you can puedes
best mejor
with con
before de

EN From all the graphics or data, conclude about their age, location gender, occupation, etc. Inc magazine had a brief article about defining a target audience.

ES De todos los gráficos o datos, concluya sobre su edad, ubicación, género, ocupación, etc. La revista Inc publicó un breve artículo sobre definir una audiencia objetivo.

Basa inggris Spanyol
graphics gráficos
data datos
gender género
occupation ocupación
etc etc
inc inc
magazine revista
brief breve
defining definir
audience audiencia
or o
age edad
location ubicación
target objetivo
the la
about sobre
a un
all todos
their su

EN We display the recent Evergrande crisis, discuss the possibility of default and the possible reactions by the authorities. We also conclude it will not lead to a systematic risk to the whole economy.

ES Exponemos la reciente crisis de Evergrande y debatimos la posibilidad de impago y las posibles reacciones de las autoridades. También llegamos a la conclusión de que no provocará un riesgo sistémico para el conjunto de la economía.

Basa inggris Spanyol
recent reciente
crisis crisis
reactions reacciones
risk riesgo
economy economía
default impago
possibility posibilidad
possible posibles
not no
of de
authorities autoridades
also también
a un
to a
discuss y

EN will conclude a processor agreement with that supplier

ES celebrará un acuerdo de procesador con ese proveedor

Basa inggris Spanyol
processor procesador
supplier proveedor
a un
with con
agreement acuerdo
that ese

EN However, USCIS will not necessarily conclude that the two positions are the same or similar based solely on whether the wages are the same or not

ES Sin embargo, USCIS no necesariamente concluye que las dos posiciones son iguales o similares basándose únicamente en si los salarios son iguales o no lo son

Basa inggris Spanyol
uscis uscis
necessarily necesariamente
positions posiciones
based basándose
wages salarios
or o
however sin embargo
on en
not no
same que
are son
whether si
the iguales
two dos
solely únicamente

EN For this reason, we also conclude a commissioned data processing agreement with the processor in accordance with Art

ES Por esta razón, también concluimos un contrato de procesamiento de datos por encargo con el procesador de acuerdo con el Art

Basa inggris Spanyol
data datos
art art
a un
processing procesamiento
processor procesador
the el
also también
agreement acuerdo
reason razón
accordance con
this esta

EN The author believes that in the near future, political communities will conclude agreements based on the individual choice of digital currency

ES El autor cree que en el futuro cercano, las comunidades políticas concluirán acuerdos basados ​​en la elección individual de la moneda digital

Basa inggris Spanyol
author autor
communities comunidades
conclude concluir
agreements acuerdos
based basados
choice elección
digital digital
currency moneda
of de
in en
believes cree
future futuro

EN Who wouldn’t want to linger over an al fresco lunch in such a setting? Or dine and watch the sunset conclude yet another perfect day on Mallorca?

ES ¿A quién no le gustaría disfrutar sin prisas de un almuerzo al fresco en un entorno tan espectacular? ¿O cenar y observar cómo la puesta de sol concluye otro día perfecto en Mallorca?

Basa inggris Spanyol
fresco fresco
sunset puesta de sol
another otro
perfect perfecto
mallorca mallorca
want gustaría
lunch almuerzo
or o
who quién
dine cenar
in en
a un
the la
to a
day día
yet no

EN To conclude, do you have any advice for SMEs?

ES Para terminar, ¿qué enseñanzas compartirías con las pymes?

Basa inggris Spanyol
smes pymes

EN To conclude this guide on SEO, here is what you should remember:

ES Para concluir con esta guía sobre posicionamiento natural lo importante es:

Basa inggris Spanyol
guide guía
is es
this esta
to a
conclude concluir
on sobre

EN This neighborhood will provide the perfect setting for a Latin getaway which you can conclude with a lunch break at Café Dorrego and a visit to El Zanjón, a famous XVII century building

ES El barrio es el escenario ideal para una escapada con sabor latino que puede concluir con un alto para almorzar en el café Dorrego y una visita al Zanjón, célebre edificio del siglo XVII

Basa inggris Spanyol
neighborhood barrio
perfect ideal
latin latino
getaway escapada
conclude concluir
lunch almorzar
famous célebre
century siglo
building edificio
visit visita
el el
a un
can puede
at en
and y
with con

EN We conclude a processor agreement with companies that process your data on our instructions to ensure the same level of security and confidentiality of your data

ES Suscribimos acuerdos de procesador con empresas que tratan sus datos según nuestras instrucciones para garantizar el mismo nivel de seguridad y confidencialidad de sus datos

Basa inggris Spanyol
processor procesador
agreement acuerdos
companies empresas
data datos
instructions instrucciones
level nivel
process tratan
confidentiality confidencialidad
the el
ensure garantizar
of de
security seguridad
with con
your y
same que
to mismo

EN This leads us to conclude that he probably served his apprenticeship with the master craftsman and well-known tapestry designer, architect and sculptor, Pieter Coecke van Aelst between 1545 and 1550

ES Esto nos lleva a la conclusión de que probablemente fue aprendiz del maestro artesano y conocido diseñador de tapices, arquitecto y escultor Pieter Coecke van Aelst, entre 1545 y 1550

Basa inggris Spanyol
leads lleva a
master maestro
craftsman artesano
sculptor escultor
designer diseñador
architect arquitecto
known conocido
the la
us nos
to a
probably probablemente
this esto
van de
between entre

EN Upon the registration on our website [www.bareinternational.com] you conclude a contract with the data controller to render the Company?s services (hereinafter referred to as Main Agreement)

ES Al registrarse en nuestra web [www.bareinternational.com] usted celebra un contrato con el gestor de datos para prestar los servicios de la Compañía (en lo sucesivo denominado “Acuerdo Principal”)

Basa inggris Spanyol
website web
data datos
main principal
contract contrato
services servicios
agreement acuerdo
on en
company compañía
a un

EN Collection and processing of personal data which indicated with * is based on the Main Agreement (to conclude and perform that contract).

ES La recopilación y el procesamiento de datos personales que se indican con * se basan en el Acuerdo Principal (para celebrar y ejecutar ese contrato).

Basa inggris Spanyol
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
main principal
based basan
contract contrato
agreement acuerdo
of de
is se
with con
on en
perform que

EN To conclude, the album also includes a sort of catalogue of the technical specifications and locations of all 24 works Ainhoa shared.

ES Como colofón, el álbum incluye, a modo de catálogo, las especificaciones técnicas y la ubicación de las 24 obras que Ainhoa nos ha mostrado.

Basa inggris Spanyol
catalogue catálogo
technical técnicas
specifications especificaciones
locations ubicación
album álbum
includes incluye
of de
of the obras
to a

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla

Basa inggris Spanyol
threat amenaza
conclude concluir
disruptions interrupciones
global mundial
commerce comercio
exception excepción
importantly más importante
serious seria
rule regla
shortage escasez
to a
was era
rather en
left por

EN Christmas activities to conclude inauguration of tower of the Virgin Mary

ES Actividades navideñas pondrán fin a la inauguración de la torre de la Virgen María

Basa inggris Spanyol
activities actividades
inauguration inauguración
tower torre
virgin virgen
mary maría
the la
to a
of de

EN On the coming 13th of February, the diocese of Coimbra in Portugal will conclude the diocesan section of the process for canonization of Sister Lucy Dos Santos, a Discalced Carmelite nun and one of the three Fatima visionaries. The Caus...

ES El primero de junio, la consulta médica de la Congregación para las causas de los santos ha dado su parecer positivo al respecto de una presunta curación milagrosa sucedida en Paraguay el año 2002. Es un primer paso importante para el reconoci...

Basa inggris Spanyol
santos santos
february junio
in en
a un
for para

EN Holaluz will conclude IPO by the End of November

ES Holaluz apuesta más que nunca por el autoconsumo pagando el mejor precio del mercado por los excedentes

Basa inggris Spanyol
holaluz holaluz
the el
of del
by por

EN Scientific theories MUST be falsifiable in principle—there must be some set of observations that would lead you to conclude that the theory is wrong in some way

ES Las teorías científicas DEBEN ser falsables en principio; debe haber algún conjunto de observaciones que lo lleven a concluir que la teoría es incorrecta de alguna manera

Basa inggris Spanyol
theories teorías
scientific científicas
principle principio
observations observaciones
conclude concluir
theory teoría
wrong incorrecta
way manera
in en
is es
the la
to a
of de
some algún
set conjunto
must deben

EN Users are guided through the process to conclude data trends, perform trade-off studies, and optimize design performance and reliability

ES Los usuarios son guiados durante el proceso para determinar tendencias de datos, realizar estudios de comparación y optimizar el rendimiento y la fiabilidad del diseño

Basa inggris Spanyol
users usuarios
studies estudios
data datos
trends tendencias
optimize optimizar
design diseño
performance rendimiento
reliability fiabilidad
process proceso
are son
through de

EN The pool phase will be extended by a week to accommodate the additional rest day requirement and will now kick off on 8 September and conclude with the final on 28 October

ES La fase de grupos se estirará una semana para acomodar el día extra de descanso; ahora comenzará el 8 de septiembre y la final será el 28 de octubre

Basa inggris Spanyol
phase fase
accommodate acomodar
additional extra
rest descanso
week semana
september septiembre
october octubre
final final
be ser
now ahora
to a
day día
off de

EN We conclude our countdown to the Rugby World Cup 2023 Draw on Monday with defending champions South Africa the final nation under the spotlight for their RWC story.

ES World Rugby y el Comité Organizador de Francia 2023 anunciaron que el Sorteo de Rugby World Cup 2023 se llevará a cabo en París, en el Palais Brongniart, el 14 de diciembre de 2020.

Basa inggris Spanyol
rugby rugby
world world
draw sorteo
cup cup
the el
to a
on en

EN At Naqvi Injury Law, we have the resources necessary to quickly and carefully conclude investigations

ES En Naqvi Injury Law, nosotros tenemos los recursos necesarios para concluir rápida y cuidadosamente las investigaciones

Basa inggris Spanyol
resources recursos
necessary necesarios
carefully cuidadosamente
investigations investigaciones
quickly rápida
law law
at en
we tenemos
conclude concluir
and y

EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.

ES (1) La presentación y promoción de postales en nuestra oferta no constituye una oferta vinculante para culminar un contrato.

Basa inggris Spanyol
presentation presentación
postcards postales
binding vinculante
contract contrato
the la
not no
a un
offer oferta
of de
on en
to para

EN We conclude with a brief but significant hint regarding the size of the hallway unit

ES Concluimos con una breve pero significativa referencia a las dimensiones de los muebles de entrada

Basa inggris Spanyol
brief breve
significant significativa
size dimensiones
but pero
of de
a a
with con

EN This is the decade of great VR sex toys for men, and there are more to come! To conclude, there is no bad sex toy amongst all of the above. They all function and feel different.

ES Esta es la década de los grandes juguetes sexuales con RV para hombres, ¡y hay más por venir! Para concluir, no hay ningún juguete sexual malo entre todos los anteriores. Todos funcionan y se sienten diferentes.

Basa inggris Spanyol
men hombres
bad malo
feel sienten
different diferentes
is es
toys juguetes
the la
conclude concluir
no ningún
this esta
toy juguete
great grandes
sex sexual
there hay
more más
all todos

EN We conclude and sign contracts with the referred client and seal the final agreement.

ES Finalizamos y firmamos el contrato con el cliente referido y sellamos el acuerdo final.

Basa inggris Spanyol
referred referido
the el
final final
and y
agreement acuerdo
with con
client cliente

EN Conclude the day with a sublime dinner and sunset views

ES Disfruta con entusiasmo las actividades en la playa

Basa inggris Spanyol
the la
with con
dinner las

Nampilake terjemahan 50 saka 50