EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
"lean agile practices across" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
DE Bei der Implementierung von Lean-Agile-Praktiken auf allen Ebenen erkennen Unternehmen schnell, dass sie damit Widersprüche zu herkömmlichen Budgetierungs- und Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
implementing | implementierung |
practices | praktiken |
organizations | unternehmen |
traditional | herkömmlichen |
quickly | schnell |
and | und |
for | erkennen |
their | zu |
agility | agile |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
Basa inggris | Jerman |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
rituals | rituale |
regular | regelmäßige |
created | entwickeln |
new | neue |
marketing | marketing |
adopt | übernehmen |
some | und |
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
mindset | denkweise |
participants | teilnehmenden |
solid | solide |
he | er |
atlassian | atlassian |
concepts | konzepte |
essentials | essentials |
basics | grundlagen |
development | entwicklung |
methods | methoden |
in the | im |
in | in |
principles | prinzipien |
practice | üben |
to | zu |
agile | agile |
uses | verwendet |
as | als |
with | mit |
tool | werkzeug |
for | um |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
Basa inggris | Jerman |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
rituals | rituale |
regular | regelmäßige |
created | entwickeln |
new | neue |
marketing | marketing |
adopt | übernehmen |
some | und |
EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.
EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile
DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft
EN Stefan regularly hosts webinars on agile topics, for example, on his experiences of introducing agile practices to organizations and why ‘agile’ might fail despite everyone has the best intentions
DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns
Basa inggris | Jerman |
---|---|
stefan | stefan |
regularly | regelmäßig |
webinars | webinare |
topics | themen |
introducing | einführung |
experiences | erfahrungen |
practices | methoden |
to | zu |
agile | agilen |
example | beispiel |
has | oder |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
culture | kultur |
indeed | tatsächlich |
atlassian | atlassian |
needs | anforderungen |
should | sollte |
team | team |
teams | teams |
agile | agile |
and | und |
no | kein |
way | methode |
the | den |
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
agile | agilen |
software | software |
features | funktionen |
teams | teams |
need | benötigten |
organizations | unternehmen |
more | mehr |
and | und |
practices | practices |
of | von |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
culture | kultur |
indeed | tatsächlich |
atlassian | atlassian |
needs | anforderungen |
should | sollte |
team | team |
teams | teams |
agile | agile |
and | und |
no | kein |
way | methode |
the | den |
EN That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
DE Aus diesem Grund hat Planview verschiedene Agile Programm-Management-Bundles entwickelt, die Ihr Unternehmen auf dem Weg zu Lean und Agile unterstützen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
created | entwickelt |
different | verschiedene |
agile | agile |
program | programm |
planview | planview |
lean | lean |
management | management |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
why | die |
on | auf |
organization | unternehmen |
has | hat |
EN “With Planview’s work management and Lean-Agile delivery tools, we can offer tools that suit different styles, whether it’s agile, waterfall, or an approach unique to the client.”
DE „Mit dem Workmanagement und den Lean und Agile-Bereitstellungstools von Planview können wir Tools zur Verfügung stellen, die verschiedenen Arbeitsstilen entgegenkommen, gleich ob Agile, Waterfall oder sogar individuellen Ansätzen des Kunden.“
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
devops | devops |
service | services |
delivery | bereitstellung |
enabled | ermöglicht |
agile | agile |
lean | schlanke |
practices | praktiken |
and | und |
by | durch |
it | liegt |
EN He is experienced in Lean-Agile practices and has a proven record of building business agility while managing large scale enterprise organisations across multiple geographies.
DE Er verfügt über Erfahrung mit Lean-Agile-Praktiken und blickt auf eine Erfolgsbilanz beim Aufbau von Geschäftsagilität bei gleichzeitiger Verwaltung von Großunternehmen in mehreren Regionen zurück.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
experienced | erfahrung |
practices | praktiken |
building | aufbau |
agility | agile |
large | groß |
he | er |
in | in |
managing | verwaltung |
and | und |
organisations | unternehmen |
multiple | mehreren |
a | eine |
of | von |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
increase | steigern |
art | art |
success | erfolg |
practices | praktiken |
teams | teams |
implementation | implementierung |
and | und |
the | den |
of | von |
EN What you require is a platform that seamlessly connects strategy to delivery with the flexibility to support practices spanning from traditional to modern to Lean and Agile.
DE Sie benötigen eine Plattform, die eine nahtlose Verbindung von Strategie und Umsetzung ermöglicht, und flexibel genug ist, um Ansätze von traditionell über modern bis hin zu Lean und Agile zu unterstützen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
seamlessly | nahtlose |
connects | verbindung |
traditional | traditionell |
modern | modern |
lean | lean |
platform | plattform |
strategy | strategie |
agile | agile |
flexibility | flexibel |
is | ist |
and | und |
a | eine |
from | hin |
to support | unterstützen |
EN What you require is a platform that seamlessly connects strategy to delivery with the flexibility to support practices spanning from traditional to modern to Lean and Agile.
DE Sie benötigen eine Plattform, die eine nahtlose Verbindung von Strategie und Umsetzung ermöglicht, und flexibel genug ist, um Ansätze von traditionell über modern bis hin zu Lean und Agile zu unterstützen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
require | benötigen |
seamlessly | nahtlose |
connects | verbindung |
traditional | traditionell |
modern | modern |
lean | lean |
platform | plattform |
strategy | strategie |
agile | agile |
flexibility | flexibel |
is | ist |
and | und |
a | eine |
from | hin |
to support | unterstützen |
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
devops | devops |
service | services |
delivery | bereitstellung |
enabled | ermöglicht |
agile | agile |
lean | schlanke |
practices | praktiken |
and | und |
by | durch |
it | liegt |
EN A process-based approach, such as Lean project management: Lean focuses on efficiency and cutting waste and can be applied to nearly every industry.
DE Prozessbasierte Vorgehensmodelle wie Lean. Bei diesem Ansatz, der sich praktisch in jeder Branche anwenden lässt, liegt der Fokus auf Effizienz und der Vermeidung von Verschwendung.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
efficiency | effizienz |
waste | verschwendung |
lean | lean |
approach | ansatz |
industry | branche |
focuses | fokus |
and | und |
applied | anwenden |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
determine | bestimmen |
spending | ausgaben |
teams | teams |
rapid | schnelle |
flexible | flexible |
decision | entscheidungen |
making | erzielen |
for | dabei |
are | sind |
and | und |
within | innerhalb |
while | die |
in | zu |
EN The corporate Lean Manufacturing Team provides tools of lean production processes to the teams on site, in order to continuously optimize productivity and lead times.
DE Ein zentrales Lean Manufacturing Team unterstützt dabei mit den Werkzeugen der schlanken Produktionsverfahren die Teams vor Ort, um so kontinuierlich die Produktivität und die Durchlaufzeit zu optimieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
productivity | produktivität |
lean | lean |
optimize | optimieren |
manufacturing | manufacturing |
team | team |
teams | teams |
site | ort |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Lean in and take control, or lean back and let Harmony do all the work
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle oder lehnen Sie sich zurück und lassen Sie Harmony die ganze Arbeit machen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
lean | lehnen |
control | kontrolle |
back | zurück |
harmony | harmony |
or | oder |
all | volle |
work | arbeit |
let | lassen |
in | zur |
and | und |
EN The corporate Lean Manufacturing Team provides tools of lean production processes to the teams on site, in order to continuously optimize productivity and lead times.
DE Ein zentrales Lean Manufacturing Team unterstützt dabei mit den Werkzeugen der schlanken Produktionsverfahren die Teams vor Ort, um so kontinuierlich die Produktivität und die Durchlaufzeit zu optimieren.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
productivity | produktivität |
lean | lean |
optimize | optimieren |
manufacturing | manufacturing |
team | team |
teams | teams |
site | ort |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
DE Sie hat die Bestseller „Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg“ sowie „Lean In: For Graduates“ verfasst und LeanIn.Org gegründet, eine internationale Gemeinschaft, die das Ziel verfolgt, allen Frauen das Erreichen ihrer Ziele zu ermöglichen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bestsellers | bestseller |
org | org |
global | internationale |
community | gemeinschaft |
a | eine |
in | in |
women | frauen |
achieve | erreichen |
ambitions | ziele |
and | und |
to | zu |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
DE Sie hat die Bestseller „Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg“ sowie „Lean In: For Graduates“ verfasst und LeanIn.Org gegründet, eine internationale Gemeinschaft, die das Ziel verfolgt, allen Frauen das Erreichen ihrer Ziele zu ermöglichen
Basa inggris | Jerman |
---|---|
bestsellers | bestseller |
org | org |
global | internationale |
community | gemeinschaft |
a | eine |
in | in |
women | frauen |
achieve | erreichen |
ambitions | ziele |
and | und |
to | zu |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
great | großartige |
learn | erfahre |
scrum | scrum |
framework | framework |
of | of |
agile | agile |
or | oder |
for | für |
with | mit |
are | sind |
organization | unternehmen |
the | dem |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
content | content |
follows | folgt |
fundamental | grundlegenden |
philosophy | philosophie |
so-called | sogenannten |
becoming | wird |
topic | thema |
in | in |
companies | unternehmen |
teams | teams |
projects | projekten |
more | mehr |
and | und |
of | der |
development | entwicklung |
agile | agile |
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:
Basa inggris | Jerman |
---|---|
ends | ende |
guide | leitfadens |
marketing teams | marketingteams |
marketing | marketing |
your | ihr |
more | mehr |
with | mit |
and | erfahren |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
supports | unterstützt |
scaled | skaliert |
hive | hive |
app | app |
teams | teams |
programs | programme |
development | entwicklung |
agile | agile |
a | eine |
and | und |
in | bei |
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
Basa inggris | Jerman |
---|---|
agile | agile |
execution | umsetzung |
visually | visuell |
teams | teams |
tools | tools |
coordinate | koordinieren |
work | arbeit |
can | können |
manage | verwalten |
in | in |
and | und |
plan | planen |
with | mit |
different | unterschiedlichen |
their | ihre |
of | von |
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
events | veranstaltungen |
agile | agile |
program | programm |
chaos | chaos |
scaling | skalierung |
successfully | erfolgreich |
planview | planview |
can | kann |
to | zu |
help | helfen |
start | starten |
the | ihnen |
you | sie |
EN DevOps takes agile software development to a new level, agile 2.0 metaphorically speaking, by applying well-known agile ideas holistically and to the entire software life cycle. Delivering a new software product several times a day?
DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software
Basa inggris | Jerman |
---|---|
software | software |
applying | fragen |
to | bei |
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
Basa inggris | Jerman |
---|---|
content | content |
follows | folgt |
fundamental | grundlegenden |
philosophy | philosophie |
so-called | sogenannten |
becoming | wird |
topic | thema |
in | in |
companies | unternehmen |
teams | teams |
projects | projekten |
more | mehr |
and | und |
of | der |
development | entwicklung |
agile | agile |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
supports | unterstützt |
scaled | skaliert |
hive | hive |
app | app |
teams | teams |
programs | programme |
development | entwicklung |
agile | agile |
a | eine |
and | und |
in | bei |
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
training | training |
jira | jira |
agile | agile |
concepts | konzepte |
essentials | essentials |
mindset | mindset |
methods | methoden |
principles | prinzipien |
and | und |
practice | üben |
to | zu |
uses | verwendet |
EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods
DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt
Basa inggris | Jerman |
---|---|
january | januar |
supports | unterstützt |
companies | unternehmen |
worldwide | weltweit |
implementing | umsetzung |
methods | methoden |
framework | frameworks |
new | neue |
safe | safe |
agile | agile |
version | version |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
great | großartige |
learn | erfahre |
scrum | scrum |
framework | framework |
of | of |
agile | agile |
or | oder |
for | für |
with | mit |
are | sind |
organization | unternehmen |
the | dem |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
fifteen | fünfzehn |
agile | agile |
years | jahren |
and | und |
businesses | unternehmen |
remain | sind |
as | als |
to | auch |
relevant | an |
practices | praktiken |
continue | weiterhin |
the | der |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
solution | lösung |
scaling | skalieren |
practices | praktiken |
pricing | preisgestaltung |
atlassian | atlassian |
align | align |
enterprise | enterprise |
planning | planung |
for | für |
other | anderen |
is | ist |
EN Delivered remotely and/or onsite, our LeanKit product enablement services cover everything from Kanban basics and Agile best practices to getting teams of teams or Agile Release Trains (ARTs) up and running fast.
DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
delivered | bereitgestellt |
onsite | vor ort |
kanban | kanban |
basics | grundlagen |
practices | practices |
teams | teams |
arts | arts |
or | oder |
agile | agile |
fast | schnellen |
from | ab |
our | unsere |
and | und |
everything | alles |
release | release |
running | die |
cover | für |
of | von |
EN Enquire to learn more about our services as an auditor of agile practices or as a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Team Diagnostic.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen als Anbieter eines agilen Audits und der Agile Fluency™ Team Diagnostic.
EN The Agile Fluency Game ™ — A Realistic Simulation of Agile Practices
DE Das Agile Fluency Spiel ™: Ein realitätsnahes Modell agiler Methoden
EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.
DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
members | mitglieder |
analysts | analysten |
game | spiel |
teams | teams |
developers | entwickler |
business | business |
or | oder |
designers | designer |
is | ist |
agile | agilen |
for | für |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
fifteen | fünfzehn |
agile | agile |
years | jahren |
and | und |
businesses | unternehmen |
remain | sind |
as | als |
to | auch |
relevant | an |
practices | praktiken |
continue | weiterhin |
the | der |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
solution | lösung |
scaling | skalieren |
practices | praktiken |
pricing | preisgestaltung |
atlassian | atlassian |
align | align |
enterprise | enterprise |
planning | planung |
for | für |
other | anderen |
is | ist |
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab
Basa inggris | Jerman |
---|---|
agile | agile |
practices | methoden |
frameworks | frameworks |
combine | kombinieren |
from | ab |
teams | teams |
many | viele |
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab
Basa inggris | Jerman |
---|---|
agile | agile |
practices | methoden |
frameworks | frameworks |
combine | kombinieren |
from | ab |
teams | teams |
many | viele |
EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.
Basa inggris | Jerman |
---|---|
wiring | verkabelung |
central | zentralen |
costly | teuer |
intelligence | intelligenz |
door | tür |
complicated | kompliziert |
server | server |
systems | systeme |
system | system |
and | und |
is | ist |
Nampilake terjemahan 50 saka 50