EN For requests to opt-out of personal information “sales”: receiving a signed permission demonstrating your authorized agent has been authorized by you to act on your behalf.
Tarjamahake "authorized to act" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "authorized to act" saka Basa inggris menyang Jerman
Terjemahan saka authorized to act
"authorized to act" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
Terjemahan Basa inggris menyang Jerman saka authorized to act
Basa inggris
Jerman
DE Für Anfragen in Bezug auf das Opt-out-Recht für den Verkauf personenbezogener Daten: Erhalt einer unterzeichneten Erlaubnis, die belegt, dass der Handlungsbevollmächtigte von Ihnen ermächtigt wurde, in Ihrem Namen zu agieren.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| requests | anfragen |
| sales | verkauf |
| receiving | erhalt |
| permission | erlaubnis |
| behalf | namen |
| personal | personenbezogener |
| act | agieren |
| to | zu |
| been | wurde |
| for | für |
| you | ihnen |
| your | ihrem |
| a | einer |
| information | daten |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| to | von |
| the | wird |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
DE Dieses Statement wurde gemäß dem UK Modern Slavery Act 2015, dem Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018 und dem California Transparency in Supply Chains Act 2012 veröffentlicht
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | statement |
| published | veröffentlicht |
| modern | modern |
| act | act |
| california | california |
| supply | supply |
| chains | chains |
| uk | uk |
| slavery | slavery |
| commonwealth | commonwealth |
| transparency | transparency |
| in | in |
| and | und |
| with | gemäß |
| this | dieses |
| the | dem |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| act | act |
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| the | wird |
| this | dieses |
EN Securely share account credentials with authorized users, and allow authorized users to access an account without being able to see login information.
DE Anmeldeinformationen von Konten einfach und sicher mit autorisierten Benutzern teilen und den Zugriff auf ein Konto ermöglichen, ohne dass die Anmeldeinformationen angezeigt werden.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| authorized | autorisierten |
| users | benutzern |
| account | konto |
| see | angezeigt |
| access | zugriff |
| allow | ermöglichen |
| share | teilen |
| and | und |
| without | ohne |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| third | die |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| partner | partner |
| distributors | distributoren |
| clients | kunden |
| datacore | datacore |
| group | gruppe |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einer |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN 1.1 ?Authorized Integrator” means an entity that has been authorized by Quark to distribute the Quark Products to End Users
DE 1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet eine Einheit, die von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu verteilen
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN An Atlassian Authorized Instructor (Atlassian Authorized Instructor) will teach the course. The course is conducted with the original English-language training materials from Atlassian.
DE Ein von Atlassian autorisierter Trainer (Atlassian Authorized Instructor) wird den Kurs halten. Durchgeführt wird der Kurs mit den original englischsprachigen Trainingsmaterialen von Atlassian.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conducted | durchgeführt |
| original | original |
| instructor | instructor |
| course | kurs |
| authorized | autorisierter |
| with | mit |
| from | von |
EN Since January 2016, catworkx has been an official Atlassian training partner (?Atlassian Authorized Training Partner?) and is thus authorized to hold the training courses developed by Atlassian
DE Seit Januar 2016 ist catworkx offizieller Atlassian Trainingspartner (?Atlassian Authorized Training Partner?) und damit berechtigt, die von Atlassian entwickelten Schulungen zu halten
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| january | januar |
| catworkx | catworkx |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| developed | entwickelten |
| official | offizieller |
| authorized | berechtigt |
| is | ist |
| training | training |
| to | zu |
| courses | schulungen |
| and | und |
| thus | die |
| the | seit |
EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.
DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| authorized | bevollmächtigten |
| signed | unterzeichnete |
| permission | erlaubnis |
| identity | identität |
| provide | erteilen |
| verify | verifizieren |
| directly | direkt |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
| your | ihre |
| us | uns |
| provided | erteilt |
| request | anfrage |
EN "Personal or Internal Business Use" shall include Use of the Font Software within your Licensed Unit by persons that are members of your immediate household, your authorized employees, or your authorized agents.
DE Die „Verwendung“ der Schriften-Software erfolgt auch dann, wenn die Software oder die Anweisungen ausgeführt werden.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| use | verwendung |
| include | auch |
| software | software |
| or | oder |
| of | die |
| shall | werden |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”
DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.
DE Internationale Kunden: Kontakt mit einem Autorisierter SpeakerCraft-Vertriebspartner um einen autorisierten Händler zu finden, der SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr Zuhause erstellen kann.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| international | internationale |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| locate | finden |
| your | ihr |
| dealer | händler |
| can | kann |
| to | zu |
| home | zuhause |
| create | erstellen |
| distributor | vertriebspartner |
| an | einen |
| for | um |
EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:
DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| authorized | autorisierten |
| internet | internet |
| resellers | wiederverkäufern |
| clearly | deutlich |
| guarantees | garantiert |
| serial numbers | seriennummern |
| and | und |
| manufacturer | hersteller |
| from | vom |
| with | mit |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
DE Keeper ist autorisiert für FedRAMP und StateRAMP. Darüber hinaus wartet Keeper mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2 und ISO27001 in der Branche auf.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
DE Keeper ist zudem zertifiziert für FedRAMP und StateRAMP, was Keepers kontinuierliche Anstrengung zur Einhaltung höchster Cybersicherheitsstandards unterstreicht.
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| authorized | berechtigt |
| or | oder |
| to | zu |
| person | person |
| behalf | namen |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| authorized | berechtigt |
| behalf | namen |
| information | informationen |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| owner | inhabers |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| a | eine |
| or | oder |
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| correct | korrekt |
| authorized | vertreter |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| and | und |
| are | bist |
| information | angaben |
| you | du |
| that | dass |
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest,
DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| physical | physische |
| signature | unterschrift |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| other | sonstigen |
| property | eigentum |
| act | handeln |
| person | person |
| intellectual | geistigen |
| to | zu |
| the | den |
| of | der |
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| act | handeln |
| and | und |
| behalf | namen |
| are | sind |
| exclusive | exklusiven |
| right | berechtigt |
| to | zu |
| accurate | korrekt |
| that | dass |
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
DE Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder sonstigen geistigen Eigentums zu handeln;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| physical | physische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| copyright | urheberrechts |
| property | eigentums |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| other | sonstigen |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
| intellectual | geistigen |
EN v. An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and
DE v. eine elektronische oder physikalische Unterschrift derjenigen Person, die berechtigt ist, im Namen des Eigentümers des geschützten Inhalts zu agieren, sowie
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| v | v |
| electronic | elektronische |
| physical | physikalische |
| signature | unterschrift |
| authorized | berechtigt |
| owner | eigentümers |
| or | oder |
| to | zu |
| person | person |
| behalf | namen |
| the | des |
EN vi. A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| vi | vi |
| statement | erklärung |
| penalty | strafe |
| information | informationen |
| copyright | urheberrechte |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Coach shall have no authority to act for or on behalf of, or otherwise bind Ava except as expressly authorized by Ava in writing
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| coach | coach |
| bind | binden |
| ava | ava |
| expressly | ausdrücklich |
| authorized | autorisiert |
| writing | schriftlich |
| authority | befugnis |
| to | zu |
| act | handeln |
| no | keine |
| or | oder |
| behalf | namen |
| for | für |
| as | als |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| voxy | voxy |
| instructions | anweisungen |
| password | passworts |
| liable | haftet |
| arising | entstehen |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| to | zu |
| this | diesem |
| and | und |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| section | abschnitt |
| for | für |
| on | in |
| of | der |
| any | die |
EN 19.1.1 an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
DE 19.1.1. eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| physical | physische |
| signature | unterschrift |
| owner | eigentümers |
| copyright | urheberrechts |
| or | oder |
| other | anderer |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| signature | signatur |
| copyright | urheberrechtlich |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| act | handeln |
| not | nicht |
| owner | eigentümer |
| work | auftrag |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| are | sind |
| electronic | elektronische |
| a | digitale |
| the | des |
| you | sie |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| authorized | berechtigt |
| accurate | zutreffend |
| in | in |
| or | oder |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| are | sind |
| a | eine |
| information | angaben |
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
DE Klare Erklärung, unter Meineidstrafe, dass die Information in der Benachrichtigung korrekt ist und dass Sie Inhaber des Urheberrechts sind oder berechtigt sind im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln sind.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| clear | klare |
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| copyright | urheberrechts |
| holder | inhaber |
| authorized | berechtigt |
| notification | benachrichtigung |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| act | handeln |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| are | sind |
| that | dass |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner
DE Eine "tatsaechliche oder elektronische Unterschrift" einer authorisierten Person, um im Namen des Besitzers zu handeln
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | besitzers |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
| the | des |
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
DE eine Erklärung von Ihnen, dass die in Ihrem Schreiben genannten Informationen richtig sind und dass, unter Strafe des Meineids, der Urheber oder Rechteinhabers oder bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechts oder des Rechteinhabers zu handeln; und
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| information | informationen |
| penalty | strafe |
| copyright | urheberrechts |
| or | oder |
| act | handeln |
| in | in |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.
DE eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder eines anderen Rechts, gegen das verstoßen wurde, zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| copyright | urheberrechts |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| other | anderen |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
| to | zu |
EN An electronic or physical signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
DE Eine elektronische oder physische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| physical | physische |
| signature | unterschrift |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
| the | des |
EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die oben genannten Informationen korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| information | informationen |
| accurate | korrekt |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| are | sind |
| a | eine |
| the | oben |
| of | der |
| you | sie |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer handlungsberechtigten Person im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| person | person |
| to | rechts |
| behalf | namen |
| exclusive | exklusiven |
| the | wird |
EN A physical or electronic signature from you or from a person authorized to act on your behalf.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift von Ihnen oder einer Person, die bevollmächtigt ist, in Ihrem Namen zu handeln.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| behalf | namen |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| on | in |
| from | von |
EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;
DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| copyright | urheberrechts |
| authorized | autorisiert |
| behalf | namen |
| information | informationen |
| notice | mitteilung |
| or | oder |
| property | eigentum |
| act | handeln |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| the | statt |
| you | sie |
| in | in |
| is | seinem |
| that | dass |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| Basa inggris | Jerman |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| penalty | strafe |
| party | partei |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| notification | meldung |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| owner | inhabers |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
authorized to act authorized authorized users authorized person person authorized authorized partner authorized distributors authorized representatives an authorized partner authorized access ensure that employees authorized authorized agents sending sources authorized sending authorized email authorized representative individuals authorized authorized personnel authorized system personnel authorized ips authorized agent authorized user authorized employees authorized devices duly authorized authorized reseller authorized child authorized partners authorized ip addresses ip addresses authorized authorized integrator authorized mechanism authorized service providers authorized sender authorized service center authorized individual authorized cannot authorized users based allow authorized users authorized sending hosts authorized parties whether authorized authorized officer authorized retailers ensures authorized to submit authorized contact zebra authorized centers pre authorized allows authorized users panerai authorized dealer provide authorized users
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea