Tarjamahake "vertraut" menyang Portugis

DE Das Modell beruht auf zwei starken Ideen: Man vertraut Menschen eher, wenn man sie besser versteht, und man vertraut sich selbst eher, wenn man sich selbst besser versteht

• starken Ideen
• vertraut Menschen eher
• besser versteht
• vertraut sich selbst
• selbst besser versteht

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

• Google Global Cache
• entsprechende

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

• Sicherzustellen
• wichtiger Schritt
• darum geht
• vertrauenswürdig zu machen
• Kollegen
• Förderern
• Öffentlichkeit zu zeigen

DE Bevor Sie mit einem Kunden chatten oder ihn per E-Mail kontaktieren, müssen Sie sich mit Verlauf seiner Beziehungen zu Ihrem Unternehmen vertraut machen

• Kunden chatten
• ihn per E-Mail
• Verlauf seiner Beziehungen
• Ihrem Unternehmen vertraut

DE Experten wurden in mindestens einer Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung geschult und sind mit zwei weiteren Android Enterprise Recommended-EMM-Lösungen vertraut.

• Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung
• zwei weiteren Android
• Recommended-EMM-Lösungen

DE Alle kryptobezogenen Namen, die nicht vertraut aussehen, könnten darauf hindeuten, dass die Sicherheit Ihrer Website für das Schürfen von Kryptowährungen gekapert wurde.

• kryptobezogenen Namen
• vertraut aussehen
• könnten darauf hindeuten
• Sicherheit Ihrer Website
• Schürfen von Kryptowährungen

DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.

• Kaffeekultur
• exzellenten kulinarischen Szene
• Neuseelands hipper kleiner

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

• Bitte beachten Sie
• diesen Vorgang gegebenenfalls
• Ihrem
• Ihrer Webdesigner
• beraten

DE „Mailchimp ist im Wesentlichen unserer 6. Mitarbeiter, und wir sind nur ein Team von 3. Es ermöglicht uns, unsere Kunden zu erreichen (ohne dass wir es manuell tun müssen) und alles so anzupassen, dass es sich vertraut und persönlich anfühlt.“

• unserer
• Mitarbeiter
• Kunden zu erreichen
• manuell tun müssen
• alles so anzupassen
• vertraut
• persönlich

DE Wenn Sie mit der Pega-Technologie noch nicht vertraut sind, ist diese kostenlose Testversion die schnellste Möglichkeit, die Einfachheit und Leistungsstärke der Pega-Plattform zu entdecken

• Möglichkeit
• Einfachheit
• Leistungsstärke der Pega-Plattform
• entdecken

DE Unsere branchenführende Commerce-Lösung bietet mittleren und großen Unternehmen beispiellose Agilität und Skalierbarkeit. Vertraut dem weltweit führenden Anbieter von E-Commerce-Lösungen, und erlebt grenzenlosen E-Commerce ohne Kompromisse.

• branchenführende Commerce-Lösung bietet
• großen Unternehmen beispiellose
• Skalierbarkeit
• Vertraut dem weltweit
• Anbieter von E-Commerce-Lösungen
• erlebt grenzenlosen E-Commerce

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

• Nehmen wir einmal
• fachkundige Personen hinzuzuziehen
• damit die Fragen

DE Online-Umfragen in ein CRM-System zu integrieren, ist eine gute Möglichkeit, sich mit den Vorlieben und Meinungen von Bestandskunden vertraut zu machen

• integrieren
• gute Möglichkeit
• Vorlieben
• Meinungen von Bestandskunden
• machen

DE Kurzum: Der Korrektor muss nicht nur ein erfahrener Post-Editor, sondern auch mit den Vorgaben des Kunden vertraut sein.

• Kurzum
• erfahrener Post-Editor
• Vorgaben des Kunden

DE Wenn Sie mit der Suche nach Ihrer Cloud-Systemsteuerung nicht vertraut sind, teilen Sie...

• teilen

DE Ob Content-Ersteller, Entwickler, Administrator, Führungskraft oder Geschäftsanwender – wir bieten Lernpfade für jede Rolle, damit Sie sich bestmöglich mit Tableau vertraut machen können.

• Ob Content-Ersteller
• Entwickler
• Administrator
• Führungskraft
• Geschäftsanwender
• Rolle
• Tableau vertraut machen

DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.

• Art von anspruchsvoller
• ermöglicht es Ihnen
• leicht zu definieren
• Verhältnis
• Summe der Keywords
• Ihrem Inhalt verwendeten

DE Für eine möglichst angenehme Fahrt, sollten Sie sich mit den nachstehenden Verkehrsregeln vertraut machen.

• möglichst angenehme Fahrt
• nachstehenden Verkehrsregeln vertraut

DE Bevor Sie Ihren Onlineshop erstellen, sollten Sie sich mit der Benutzeroberfläche von PrestaShop vertraut machen! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserer Demoversion.

• Bevor Sie Ihren
• erstellen
• Benutzeroberfläche von PrestaShop
• machen
• E-Commerce-Funktionen in unserer

DE Wenn Sie mit HTML vertraut sind, gehen Sie über vorgefasste Modelle hinaus und erstellen Sie Ihre eigenen.

• Modelle hinaus
• erstellen Sie Ihre

DE Machen Sie sich in allen Einzelheiten mit den 34 CliftonStrengths-Talentthemen vertraut.

• CliftonStrengths-Talentthemen

DE Sehen Sie sich unten einige unserer Coachingkurse an, oder machen Sie sich mit der gesamten Palette an Optionen vertraut, und erfahren Sie, wie Sie ein von Gallup zertifizierter Strengths Coach werden können.

• einige unserer Coachingkurse
• vertraut
• erfahren Sie
• Gallup zertifizierter Strengths

DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen. Sie erhalten die gleiche erstklassige Benutzererfahrung, granulare Zugriffskontrolle und authentifizierte Verschlüsselung.

• Ihnen Secrets Automation
• vertraut vorkommen
• erhalten die gleiche
• Benutzererfahrung
• granulare Zugriffskontrolle
• authentifizierte

DE Lehrkräfte können den Vertrag nutzen, um sich selbst und bis zu 125 teilnahmeberechtigte Schüler und Studenten mit Autodesk-Produkten vertraut zu machen

• nutzen
• selbst
• teilnahmeberechtigte Schüler
• Studenten mit Autodesk-Produkten
• machen

DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist. 

• Ihrer Arbeit vertraut

DE Ihr Premium-Team ist bis ins kleinste Detail mit Ihrer Infrastruktur vertraut und steht in enger Verbindung zu zentralen Mitgliedern Ihres IT-Teams

• ins kleinste Detail
• Ihrer Infrastruktur vertraut
• steht in enger
• zentralen Mitgliedern Ihres

DE Als Designer selbst war Shawn mit den Herausforderungen, vor denen Designer stehen, sehr vertraut

• Designer selbst war
• Herausforderungen
• denen Designer stehen
• sehr vertraut

DE Personas Vector Diversidad vertraut 133286 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Personas Vector Diversidad

DE Weitere Informationen zum Update auf eine iOS-Beta finden Sie in unserem Leitfaden. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.

• unserem Leitfaden
• Start
• Risiken der Ausführung
• iOS Beta vertraut

DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.

• Einstiegsbereich eintauchen
• hilfreich
• einigen Begriffen
• allen Abschnitten verwendet

DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen

• Modi sind jedoch
• Benutzer sind möglicherweise
• iPhone-Benachrichtigungen vertraut
• denen sie gefragt
• Ihren Standort zugreifen

DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind

• denke
• Leute
• denen die Leute
• mobilen Geräten
• Ihrem Android-Gerät

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

• empfehlen Ihnen
• jeder Attraktion vertraut
• machen
• Webseite
• Einzelheiten jeder Attraktion
• unserer Webseite

DE Darüber hinaus sind unsere Experten mit zahlreichen Technologien auf dem IT- und Cloud-Markt vertraut

• Experten mit zahlreichen
• IT-
• Cloud-Markt vertraut

DE Wir beantworten gern all deine Fragen und machen dich mit Slack vertraut.

• beantworten gern all
• Fragen

DE Wir veröffentlichen auch niemals unbegründete Gerüchte, ohne die Quellen zu überprüfen und anzugeben, ob es sich um eine Quelle handelt, mit der wir nicht vertraut sind.

• veröffentlichen auch niemals
• Gerüchte
• Quellen zu überprüfen
• anzugeben
• Quelle handelt
• vertraut

DE Bevor du E-Mails an deine Abonnenten sendest, solltest du dich mit den Grundlagen des E-Mail-Marketings und den Nutzungsbedingungen von Mailchimp vertraut machen.

• Bevor du E-Mails
• deine Abonnenten sendest
• solltest du dich
• Grundlagen des E-Mail-Marketings
• Nutzungsbedingungen von Mailchimp

DE Entwickler müssen auch mit den auf Vimeo verfügbaren Funktionen und Fähigkeiten vertraut sein

• Vimeo verfügbaren Funktionen

DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.

• Fordere eine kostenlose
• kannst du dich
• Funktionen der Cloud
• machen
• Machbarkeitsnachweis erstellen
• Zeit
• Migration zu testen

DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.

• Ansatz unter macOS
• Mounten eines Geräts
• Damit dies funktioniert
• Homebrew Package Manager
• Verwendung von Terminal
• macOS vertraut

DE Effiziente Chatbots nutzen und dennoch vertraut mit Kunden interagieren

• Effiziente Chatbots nutzen
• interagieren

DE Lassen Sie Ihre Teams all die geschäftlichen Tools nutzen, mit denen sie bereits vertraut sind – dank unserer Zusammenstellung aus mehr als 200 Apps.

• Lassen Sie Ihre
• all die geschäftlichen
• nutzen
• denen sie bereits
• dank unserer Zusammenstellung

DE Die beliebteste Plattform für Social Media-Management im Gesundheitssektor: Mehr als die Hälfte der besten 100 Krankenhäuser in den USA, in denen Social Media genutzt wird, vertraut auf Hootsuite.(Quelle: nursejournal.org)

• Media-Management im Gesundheitssektor
• Hälfte der besten
• USA
• denen Social Media
• Quelle

DE Ist Prezi Video eine neue Ergänzung für Ihr Klassenzimmer? Kein Problem! Machen Sie sich mit den Grundlagen vertraut, indem Sie diese Ressourcen für Lehrer nutzen, die speziell für Anfänger zusammengestellt wurden.

• Ergänzung für Ihr
• Kein Problem
• Grundlagen vertraut
• Lehrer nutzen
• speziell für Anfänger

DE Mit detaillierten Diagrammen zum Status Ihrer Website können Sie sich schnell mit Problembereichen und Aspekten vertraut machen, die dringend optimiert werden müssen

• schnell mit Problembereichen
• Aspekten vertraut machen

DE In diesem Blog untersuchen wir, wie Finanzinstitute diese beiden Ziele erreichen können, insbesondere mit Benutzern, die mit den digitalen Kanälen noch nicht vertraut sind.

• diesem Blog untersuchen
• Finanzinstitute diese beiden
• insbesondere mit Benutzern
• vertraut

DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren

• Viele der traditionellen
• denen viele Menschen
• ganzen Welt vertraut
• sehr große Compliance-Abteilungen
• konzentrieren

DE OneSpan Sign wird von einigen der sicherheitsbewusstesten Organisationen auf der ganzen Welt vertraut, die in den am stärksten regulierten Branchen tätig sind:

• einigen der sicherheitsbewusstesten
• ganzen Welt vertraut
• stärksten regulierten Branchen

DE Biometrie ist eine Eckpfeilertechnologie, die die Zukunft des digitalen Bankgeschäfts ermöglicht, aber für diejenigen, die mit ihnen nicht vertraut sind, kann sie entmutigend sein

• Zukunft des digitalen
• ermöglicht
• diejenigen
• ihnen nicht vertraut

DE Verwende diese Anleitung, um dich mit den Best Practices für die Gestaltung und Strukturierung deiner Inhalte vertraut zu machen.

• Verwende diese Anleitung
• Strukturierung deiner Inhalte