Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "kalenderbalken anwenden" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "kalenderbalken anwenden" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka kalenderbalken anwenden

"kalenderbalken anwenden" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

anwenden a ao aos aplicando aplicar aplique as até cada cliente clientes com com a como código da de depois do dos e eles em entre este fazer forma mais na no não o que organização ou para para o pessoa por projetos página quando que quiser se site sobre também ter todo todos uma usar usuários à às é

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka kalenderbalken anwenden

Jerman
Portugis

DE Über das Symbol für die Bedingte Formatierung auf der Symbolleiste können Sie Regeln festlegen, die auf der Grundlage von Kriterien automatisch Farben für Gantt- und Kalenderbalken anwenden

PT Você pode utilizar o ícone de Formatação Condicional , na barra de ferramentas à esquerda, para definir regras que aplicam automaticamente cores às barras de Gantt e calendário com base em critérios pré-definidos

Jerman Portugis
bedingte condicional
formatierung formatação
symbolleiste barra de ferramentas
regeln regras
festlegen definir
grundlage base
kriterien critérios
automatisch automaticamente
symbol ícone
gantt gantt
und e
können pode
sie você
farben cores
anwenden com

DE Über das Symbol für die Bedingte Formatierung auf der Symbolleiste können Sie Regeln festlegen, die auf der Grundlage von Kriterien automatisch Farben für Gantt- und Kalenderbalken anwenden

PT Você pode utilizar o ícone de Formatação Condicional , na barra de ferramentas à esquerda, para definir regras que aplicam automaticamente cores às barras de Gantt e calendário com base em critérios pré-definidos

Jerman Portugis
bedingte condicional
formatierung formatação
symbolleiste barra de ferramentas
regeln regras
festlegen definir
grundlage base
kriterien critérios
automatisch automaticamente
symbol ícone
gantt gantt
und e
können pode
sie você
farben cores
anwenden com

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die Projekte aus, auf die das Update angewendet werden soll. HINWEIS: Falls Sie das Update auf Ihre Vorlagen anwenden möchten, gehen Sie zu Update auf die Basisprojektvorlage(n) anwenden.

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar. OBSERVAÇÃO: se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico. 

Jerman Portugis
anwenden aplicar
update atualização
projekte projetos
falls se
vorlagen modelos
möchten deseja
seite página
sie você
der o
zu marque
ihre seus

DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken

PT Você pode editar as linhas de Exibição em calendário clicando duas vezes na barra do calendário

Jerman Portugis
bearbeiten editar
zeilen linhas
sie você
in em
können pode

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden

PT Quando o recurso de dependências está habilitado, a cor das barras de Gantt e calendário da linha pai é sempre cinza, e isso não pode ser alterado

Jerman Portugis
abhängigkeiten dependências
aktiviert habilitado
zeile linha
geändert alterado
gantt gantt
ist é
grau cinza
und e
kann pode
nicht não
farbe cor
werden ser
wenn quando

DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken

PT Você pode editar as linhas de Exibição em calendário clicando duas vezes na barra do calendário

Jerman Portugis
bearbeiten editar
zeilen linhas
sie você
in em
können pode

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden

PT Quando o recurso de dependências está habilitado, a cor das barras de Gantt e calendário da linha pai é sempre cinza, e isso não pode ser alterado

Jerman Portugis
abhängigkeiten dependências
aktiviert habilitado
zeile linha
geändert alterado
gantt gantt
ist é
grau cinza
und e
kann pode
nicht não
farbe cor
werden ser
wenn quando

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

PT Os clientes que usam o IDENTIKEY Virtual Appliance devem aplicar o pacote de atualização versão 3.14.15, aplicar patches no sistema operacional do host e também no hypervisor (ambiente virtual VMWare, Citrix ou Microsoft).

Jerman Portugis
kunden clientes
virtual virtual
patches patches
vmware vmware
citrix citrix
microsoft microsoft
environment ambiente
paket pacote
sollten devem
oder ou
update atualização
anwenden aplicar
version versão
betriebssystem sistema operacional

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de cabeçalho em seu conteúdo, clique em Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos os cabeçalhos).

Jerman Portugis
möchtest quiser
anwenden aplicar
inhalten conteúdo
klicke clique
wenn se
diese esses
all all
stil estilo
stile estilos
du seu
in em
alle todos

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de parágrafo em seu conteúdo, clique em Apply style to all paragaphs (Aplicar estilo a todos os parágrafos).

Jerman Portugis
möchtest quiser
anwenden aplicar
inhalten conteúdo
klicke clique
absätze parágrafos
wenn se
diese esses
all all
stil estilo
stile estilos
du seu
in em
alle todos

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Button (Botão) em seu conteúdo, clique em Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos os botões).

Jerman Portugis
möchtest quiser
anwenden aplicar
inhalten conteúdo
klicke clique
wenn se
diese esses
all all
stil estilo
stile estilos
du seu
in em
alle todos
buttons botões

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Divider (Divisor) em seu conteúdo, clique em Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos os divisores).

Jerman Portugis
möchtest quiser
anwenden aplicar
inhalten conteúdo
klicke clique
wenn se
diese esses
all all
stil estilo
stile estilos
du seu
in em
alle todos

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

Jerman Portugis
formular formulário
neuen novo
filter filtro
zeilen linhas
bedingungen condições
möchten deseja
anwenden aplicar
und e
die as
sie os
daten dados
klicken clique
anzeigen mostrar
wählen selecione
um para

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

Jerman Portugis
anwenden aplicar
z exemplo
monat mês
finden encontre
informationen informações
und e
auch também
format formato
formate formatos
können pode
tag dia
sie você
in em

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

Jerman Portugis
formular formulário
neuen novo
filter filtro
zeilen linhas
bedingungen condições
möchten deseja
anwenden aplicar
und e
die as
sie os
daten dados
klicken clique
anzeigen mostrar
wählen selecione
um para

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

PT Qualquer pessoa com acesso a uma planilha pode criar um filtro novo ou aplicar um filtro salvo. Você pode aplicar um filtro a uma planilha por meio do menu Filtro.

Jerman Portugis
zugriff acesso
filter filtro
menü menu
erstellen criar
oder ou
kann pode
einen um
anwenden aplicar

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

Jerman Portugis
lange longo
z exemplo
in em
anwenden aplicar
können pode
sie etapas
den de
unterschiedliche diferentes

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

Jerman Portugis
anwenden aplicar
z exemplo
monat mês
finden encontre
informationen informações
und e
auch também
format formato
formate formatos
können pode
tag dia
sie você
in em

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias

Jerman Portugis
lernen aprenda
und para

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

Jerman Portugis
suchen pesquise
potenzial poder
filter filtragem
schnell rapidamente
social sociais
sie respostas
informationen dados
der de

DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

Jerman Portugis
filtern filtros
möchten queira
beiträge posts
chicago chicago
anderen outros
nur apenas
besten melhores
antworten respostas
vielleicht talvez
es existem
können pode
um para
der de

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

PT É um pouco trabalhoso e não é necessário se você usar os métodos mostrados acima com o iPhone Backup Extractor.

Jerman Portugis
notwendig necessário
methoden métodos
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
und e
bisschen um pouco
nicht não
wenn se
sie você
ist é
ein pouco
mit com
oben acima

DE Cloud-Management-Filter anwenden

PT Apply Gerenciamento da nuvem filter

Jerman Portugis
management gerenciamento
cloud nuvem
filter filter

DE Finanzdienstleistungen-Filter anwenden

PT Apply Serviços financeiros filter

Jerman Portugis
filter filter

DE Nutzererfahrung-Filter anwenden

PT Apply Experiência do usuário filter

Jerman Portugis
filter filter

DE Medien und Unterhaltung-Filter anwenden

PT Apply Mídia e entretenimento filter

Jerman Portugis
medien mídia
und e
unterhaltung entretenimento
filter filter

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.

Jerman Portugis
bearbeiten edite
filter filtros
anwenden aplique
perfektes perfeito
fotos fotos
und e
einfach fácil
erzielen obter
schnell rápida

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

PT Depois de fazer alterações em seu padrão de Carregamentos, certifique-se de marcar a caixa ao lado de “Aplicar também a todos os vídeos existentes” antes de salvar

DE Um deinen Bildschirm als Quelle in Livestream Studio einzubringen, kannst du eine der folgenden Methoden anwenden:

PT Para trazer sua tela como fonte no Livestream Studio, você pode usar um dos seguintes métodos:

Jerman Portugis
bildschirm tela
quelle fonte
studio studio
methoden métodos
folgenden seguintes
anwenden usar
kannst você pode
in no
eine um
du você
um para
als como

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

Jerman Portugis
und e
wenn se
angebot da
anwenden aplicar
kontaktiere fale
deinen o
vor de
möchtest você quer

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.

Jerman Portugis
aktivitäten atividades
tags etiquetas
anwenden aplicando
und e
nachrichten mensagens
in nas
sie sua

DE technische Detailbeschreibung-Filter anwenden

PT Apply Detalhes da tecnologia filter

Jerman Portugis
technische tecnologia
filter filter

DE Referenzarchitektur-Filter anwenden

PT Apply Perguntas frequentes sobre o filter

Jerman Portugis
filter filter

DE Red Hat Ceph Storage-Filter anwenden

PT Apply Virtualização do Red Hat filter

Jerman Portugis
red red
filter filter

DE Logistik & Transport-Filter anwenden

PT Apply Logística e transporte filter

Jerman Portugis
filter filter
logistik logística
transport transporte

DE Medien & Unterhaltung-Filter anwenden

PT Apply Mídia e entretenimento filter

Jerman Portugis
medien mídia
unterhaltung entretenimento
filter filter

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

PT Crie, implante, monitore e controle APIs durante todo o ciclo de vida delas. Com uma abordagem que prioriza as APIs, estenda as integrações por seus ambientes de nuvem híbrida e multicloud.

Jerman Portugis
apis apis
lifecycle ciclo de vida
ansatz abordagem
integrationen integrações
erweitern estenda
umgebungen ambientes
cloud nuvem
hybrid híbrida
überwachen monitore
und e
steuern controle
gesamten todo
hinweg de
sie o
mit com
ihre seus

DE Cloudnative Anwendungsentwicklung-Filter anwenden

PT Apply Desenvolvimento de aplicações nativas em cloud filter

Jerman Portugis
filter filter

DE Gesundheitswesen-Filter anwenden

PT Apply Serviços financeiros filter

Jerman Portugis
filter filter

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

Jerman Portugis
interaktiven interativo
filter filtros
welt mundo
elements elemento
benutzer usuários
anwenden aplicar
in em
der e
eines um
noch ainda
um para

DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

Jerman Portugis
effekte efeitos
korrekturen correções
live dinâmicos
und e

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.

DE Um das Arbeiten mit Tabellen zu vereinfachen, können Sie Tabellenvorlagen anwenden, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten sortieren und filtern

PT Aplique modelos de tabela, use intervalos nomeados, classifique e filtre dados para simplificar o trabalho com planilhas

Jerman Portugis
vereinfachen simplificar
tabellen planilhas
daten dados
und e
arbeiten trabalho

DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

Jerman Portugis
wichtig importante
strategien metas
zukünftige futuras
kampagnen campanhas
ist é
du você
kannst possa
oder para
und compreender
auf em
warum por que
das o

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

PT Saiba como aplicar novos recursos do Tableau em sua análise, criar uma cultura de dados em sua organização e ver por si mesmo como os dados e a análise geram impacto no mundo todos os dias.

Jerman Portugis
neue novos
anwenden aplicar
tagtäglich todos os dias
funktionen recursos
organisation organização
und e
welt mundo
daten dados
analyse análise
eine uma
in em
erfahren saiba

DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.

PT De acordo com Clifton, talentos são seus "padrões naturalmente recorrentes de pensamento, sentimento ou comportamento". São as habilidades naturais e inatas que você pode aplicar de maneira produtiva.

Jerman Portugis
clifton clifton
gedanken pensamento
natürlich naturalmente
natürlichen naturais
talente talentos
oder ou
fähigkeiten habilidades
sie você
sind são
anwenden aplicar
können pode

DE Lernen Sie, wie Sie die Prinzipien der stärkenorientierten Entwicklung anwenden können, um Teams und Mitarbeitern dabei zu helfen zu lernen, sich zu entwickeln sowie berufliche und persönliche Erfolge zu erreichen.

PT Aprenda a aplicar os princípios do desenvolvimento com base em pontos fortes para ajudar equipes e indivíduos a aprender, crescer, desenvolver, e alcançar sucesso profissional e pessoal.

Jerman Portugis
prinzipien princípios
erfolge sucesso
teams equipes
helfen ajudar
und e
entwicklung desenvolvimento
entwickeln desenvolver
anwenden aplicar

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

PT O SUSE Rancher permite automatizar processos e aplicar um conjunto consistente de políticas de acesso e segurança do usuário a todos os seus clusters, independentemente de onde estejam em execução.

Jerman Portugis
automatisieren automatizar
einheitliche consistente
sicherheit segurança
suse suse
prozesse processos
richtlinien políticas
wo onde
und e
anwenden aplicar
egal um

DE Wenn eine Datenbank langsam ist, gibt es mehrere gängige Techniken, die Sie beim ersten Versuch, das Problem zu entdecken und zu beheben, anwenden können. Bei der Fehlerbehebung einer langsamen Datenbank sind dies die fünf häufigsten Ursachen:

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

Jerman Portugis
techniken técnicas
entdecken descobrir
ursachen causas
datenbank banco de dados
und e
langsam lento
fünf cinco
ersten para
zu ao
beheben corrigir
wenn quando
ist é
einer um

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.

Jerman Portugis
effekte efeitos
dynamischen dinâmicos
objekten objetos
schnee neve
interagieren interagir
filter filtro
video vídeo
stil estilo
und e
sie você
einen um
sogar para
echtzeit tempo real
in em
im no
anwenden aplicar
mit com
wie como

Nampilake terjemahan 50 saka 50