Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "abbrechen" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "abbrechen" saka Jerman menyang Portugis

Terjemahan saka abbrechen

"abbrechen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

abbrechen cancelar

Terjemahan Jerman menyang Portugis saka abbrechen

Jerman
Portugis

DE cancelButtonText: Text für die Schaltfläche „Abbrechen“. Dies ist optional, da der Schaltflächentext standardmäßig „Abbrechen“ ist.

PT cancelButtonText: texto para o botão "Cancelar". Ele é opcional, pois o padrão do texto do botão é “Cancelar.”

DE Verschieben / Abbrechen: Ändern oder Abbrechen eines vorhandenen Testtermins.

PT Reagendar / Cancelar: altere ou cancele um compromisso de teste existente.

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
vorhandenen existente
oder ou
eines um

DE Abbrechen deiner Followeranfrage für

PT Cancelar sua solicitação para seguir

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
deiner o

DE Senden Sie automatisierte E-Mails an Kunden, die den Bestellvorgang abbrechen, nachdem sie dem Warenkorb bereits Artikel hinzugefügt haben

PT Envie e-mails automatizados de carrinho abandonado a clientes que deixaram itens em seus carrinhos de compras

Jerman Portugis
senden envie
automatisierte automatizados
kunden clientes
warenkorb carrinho
mails e-mails
den de

DE Schnelle Antworten können einen Deal entweder machen oder abbrechen. Lösen Sie Automatisierungen aus, sobald ein Ereignis aufgezeichnet wird.

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

Jerman Portugis
deal negócio
automatisierungen automações
ereignis evento
oder ou
können podem
antworten respostas
einen um
sobald se

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung. 

PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar. 

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
vimeo vimeo
demand demand
tab guia
verteilung distribuição
einstellungen configurações
vod vod
klicke clique
abschnitt seção
wenn se
und e
du você
musst precisar
der a

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

Jerman Portugis
befragten respondentes
bilder imagens
videos vídeos
oder ou
daher com
sogar para
sie elas

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

PT Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

Jerman Portugis
verhalten comportamento
art tipo
und e
daten dados
kann pode
sogar para
von de
ihre seus
umfrage pesquisa

DE Eine instabile Internetverbindung kann den Upload-Vorgang verlangsamen oder vorzeitig abbrechen.

PT Uma conexão de Internet intermitente pode retardar o processo de upload ou fazer com que ele falhe antes de ser concluído.

Jerman Portugis
vorgang processo
upload upload
kann pode
oder ou
eine uma
den de

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung. 

PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar. 

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
vimeo vimeo
demand demand
tab guia
verteilung distribuição
einstellungen configurações
vod vod
klicke clique
abschnitt seção
wenn se
und e
du você
musst precisar
der a

DE besuchst, zum Abschnitt Vorbestellungen scrollst und auf den Button „Abbrechen" klickst.

PT descendo até a seção das Pré-encomendas e clicando no botão que diz "Cancelar".

Jerman Portugis
abschnitt seção
klickst clicando
button botão
abbrechen cancelar
und e
auf no
den a

DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen

PT Ao fazer isso, ele substituirá seu backup mais recente do iOS sem arquivamento, a menos que você possa cancelá-lo com rapidez suficiente

Jerman Portugis
schnell rapidez
ios ios
backup backup
genug suficiente
sie você
letzte mais recente
denn a
sei seu

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante

Jerman Portugis
einfach simplesmente
frustrierend frustrante
itunes itunes
icloud icloud
sicher certeza
und e
oder ou
so tanto
kann pode
sie você
ihn o
manchmal que

DE Der Kunde könnte das Problem umgehen und entweder die Doppelfrage überspringen oder die Umfrage komplett abbrechen

PT Você pode decidir simplesmente evitar o problema e pular a pergunta dupla ou sair da pesquisa

Jerman Portugis
umgehen evitar
überspringen pular
oder ou
umfrage pesquisa
und e
könnte pode
problem problema

DE Innerhalb dieser 14 Tage können Sie die Testphase jederzeit abbrechen und Sie bezahlen nichts

PT Você pode cancelar a qualquer momento durante esses 14 dias e não pagar nada

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
bezahlen pagar
und e
jederzeit a qualquer momento
können pode
sie você
nichts nada

DE Denken Sie beim Start dieser Aufgabe daran, dass die verfügbaren Produkte und Dienstleistungen in zwei Gruppen abbrechen, gemeinsame Hosting-Services und Hostwinds andere Dienstleistungen.

PT Ao iniciar esta tarefa, lembre-se de que os produtos e serviços disponíveis se dividem em dois grupos, serviços de hospedagem compartilhados e hostwinds outros serviços.

Jerman Portugis
start iniciar
aufgabe tarefa
verfügbaren disponíveis
gruppen grupos
gemeinsame compartilhados
hostwinds hostwinds
andere outros
und e
hosting hospedagem
in em
zwei dois
services serviços

DE Als ich versuchte, dies dem Kundenservice per E-Mail zu erklären, empfahlen sie mich immer wieder an Apple, aber ich konnte nicht abbrechen

PT Quando tentei explicar isso ao serviço de atendimento ao cliente por e-mail, eles continuaram me recomendando para a Apple, mas não consegui cancelar

Jerman Portugis
erklären explicar
apple apple
abbrechen cancelar
kundenservice atendimento ao cliente
zu ao
aber mas
mail e-mail

DE Unbegrenzt herunterladen, jederzeit abbrechen

PT Baixe o que quiser, cancele quando quiser

Jerman Portugis
jederzeit quando
herunterladen baixe

DE Es bedeutet auch, dass die Zahl der Bewerber, die den Prozess abbrechen, sinkt

PT Significa também uma menor entrega de candidatos durante o processo

Jerman Portugis
bedeutet significa
bewerber candidatos
prozess processo
zahl uma
auch também
der de

DE Frage deinen Arzt über das Abbrechen der Einnahme von bestimmten Medikamenten

PT Pergunte ao seu médico sobre parar de tomar alguns medicamentos

Jerman Portugis
frage pergunte
arzt médico
medikamenten medicamentos
der de

DE Der Kontakt, mit dem Sie sprechen, hat dann die Möglichkeit, OK oder Wechseln auszuwählen, um den Anruf auf Video umzustellen, oder Abbrechen, um ihn abzulehnen

PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar

Jerman Portugis
ok ok
video vídeo
abbrechen cancelar
möglichkeit opção
wechseln alternar
auszuwählen selecionar
anruf chamada
oder ou
sie você
um com
ihn o
der de

DE Amazon hofft jedoch, dass Sie, sobald Sie einige der Vorteile genossen haben, nicht auf die Schaltfläche "Abbrechen" klicken.

PT A Amazon espera, porém, que, depois de aproveitar alguns dos benefícios, você não aperte o botão de cancelamento.

Jerman Portugis
amazon amazon
vorteile benefícios
schaltfläche botão
sie você
einige alguns
nicht não
der de
sobald depois de
die porém

DE Es ist jetzt einfacher denn je, verlorene Umsätze von Personen zurückzugewinnen, die in deinem Shop Einkäufe abbrechen. Aktiviere eine automatisierte Warenkorbabbruch-E-Mail über die Mailchimp-Mobile-App und wir kümmern uns um den Rest.

PT Agora está mais fácil do que nunca recuperar as vendas perdidas de pessoas que abandonam os carrinhos de compras da sua loja. Ative um e-mail de carrinho abandonado automatizado no aplicativo móvel Mailchimp, e nós cuidaremos do resto.

Jerman Portugis
aktiviere ative
automatisierte automatizado
rest resto
app aplicativo
mobile móvel
jetzt agora
shop loja
je nunca
mailchimp mailchimp
umsätze vendas
einkäufe compras
und e
ist está
personen pessoas
mail e-mail
deinem os
einfacher mais fácil
es sua
eine um
in no

DE Eine geplante Postkarte abbrechen

PT Cancelar um cartão-postal agendado

Jerman Portugis
eine um
geplante agendado
postkarte postal
abbrechen cancelar

DE Du kannst den geplanten Versand einer Postkarte jederzeit bis zum geplanten Versanddatum abbrechen

PT Você pode cancelar um cartão-postal agendado até a data de envio agendada

Jerman Portugis
geplanten agendada
abbrechen cancelar
du você
versand envio
postkarte postal
kannst você pode
bis até
einer um

DE Wenn du deine Kampagne nach wie vor senden möchtest, aber Änderungen am Inhalt, an der Zielgruppe oder an der geplanten Uhrzeit vornehmen musst, kannst du die Kampagne nach dem Abbrechen replizieren.

PT Se você ainda quiser enviar a campanha, mas precisar fazer alterações no conteúdo, público ou horário agendado, é possível replicá-la após o cancelamento.

Jerman Portugis
kampagne campanha
senden enviar
möchtest quiser
inhalt conteúdo
uhrzeit horário
oder ou
nach dem após
kannst possível
wenn se
aber mas
an fazer

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben deiner geplanten Postkarte und wähle Cancel (Abbrechen).

PT Clique no menu suspenso ao lado do cartão-postal programado e escolha Cancel (Cancelar).

Jerman Portugis
postkarte postal
abbrechen cancelar
und e
klicke clique
deiner o

DE Gib im Pop-up-Dialogfenster Cancel this campaign? (Diese Kampagne abbrechen?) zur Bestätigung den Befehl END CAMPAIGN ein und klicke auf Confirm (Bestätigen).

PT No modal pop-up Cancel this campaign? (Cancelar esta campanha?), digite END CAMPAIGN para confirmar e clique em Confirm (Confirmar).

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
end end
kampagne campanha
und e
im no
campaign campaign

DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.

PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).

Jerman Portugis
kampagne campanha
vollständig completamente
block bloco
geliefert entregue
abbrechen cancelar
wurde foi
einer uma
insights insights
dass que
wird o

DE Wenn du nicht bereit bist, die Dateien zu löschen, klicke auf „Cancel“ (Abbrechen).

PT Se não estiver pronto para excluir os arquivos, clique em Cancel (Cancelar).

Jerman Portugis
bereit pronto
dateien arquivos
klicke clique
wenn se
löschen excluir
abbrechen cancelar
auf em
nicht não
du estiver

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

Jerman Portugis
modernen moderno
welt mundo
und e
internet internet
insel ilha
zeiten momentos
in em
eine uma
alle todos
werden ser

DE Schreibe einen Kommentar Kommentar abbrechen

PT Escreva um comentário Cancelar comentário

Jerman Portugis
schreibe escreva
einen um
kommentar comentário
abbrechen cancelar

DE Du kannst jedoch die Übertragung abbrechen und eine Rückerstattung erhalten, bevor der Transfer abgeschlossen ist

PT No entanto, você pode cancelar a transferência e receber o reembolso antes que ela seja concluída

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
rückerstattung reembolso
und e
kannst você pode
bevor antes
erhalten a

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

PT Deixe uma resposta Cancelar resposta

Jerman Portugis
einen uma
abbrechen cancelar

DE Klicken Sie auf „Scan abbrechen“.

PT Clique em "Parar Verificação".

Jerman Portugis
klicken clique
auf em

DE (Wenn Sie Änderungen vornehmen müssen, klicken Sie auf Abbrechen und führen Sie die Schritte unter „Pivot-Blatt bearbeiten“ aus.)

PT (Se precisar fazer alterações, clique em Cancelar e siga as etapas em “Editar uma Planilha Dinâmica” abaixo.)

DE Echtzeitprüfung von Dokumenten: Die Möglichkeit, Online-Dokumente in Echtzeit zu überprüfen, verhindert, dass Kunden auf halbem Weg durch ihre digitale Reise abbrechen

PT Revisão em tempo real de documentos: Ter a capacidade de revisar documentos online em tempo real evitará que os clientes desistam no meio de sua jornada digital

Jerman Portugis
möglichkeit capacidade
kunden clientes
online online
überprüfen revisar
digitale digital
dokumente documentos
echtzeit tempo real
zu ter
in em
reise jornada
von de
weg o

DE Untersuchungen haben ergeben, dass bis zu 95% der potenziellen Kunden, die einen neuen Kontoantrag online stellen, den Vorgang abbrechen, bevor er abgeschlossen ist

PT Pesquisas mostram que até 95% dos clientes em potencial que iniciam um novo aplicativo de conta online abandonam o processo antes que ele seja concluído

Jerman Portugis
untersuchungen pesquisas
potenziellen potencial
kunden clientes
neuen novo
online online
vorgang processo
abgeschlossen concluído
einen um
er ele
der de

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.

Jerman Portugis
installation instalação
klicken clicando
abbrechen cancelar
wenn se
auf no
vereinbarung contrato
zustimmen concordar
die a
nicht não
und leia
sie você

DE In dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung erfährst du, wie du eine Ad zur Veröffentlichung in einem sozialen Netzwerk in deinem Mailchimp-Account erstellst. Du erfährst außerdem, wie du die Ad pausieren, abbrechen oder verlängern kannst.

PT Neste tutorial detalhado, você vai aprender a criar um anúncio para as redes sociais na sua conta do Mailchimp. Saiba também como pausar, cancelar ou prorrogar o anúncio.

Jerman Portugis
pausieren pausar
abbrechen cancelar
anleitung tutorial
account conta
mailchimp mailchimp
oder ou
sozialen sociais
für para
erfährst saiba
in neste
einem um
deinem o

DE Einen Kommentar hinterlassen Antwort abbrechen

PT Deixe um Comentário Cancelar Resposta

Jerman Portugis
einen um
hinterlassen deixe
abbrechen cancelar
kommentar comentário
antwort resposta

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

PT Deixe um comentário Cancelar resposta

Jerman Portugis
einen um
abbrechen cancelar
kommentar comentário

DE Klicken Sie auf OK, um die Datenbank zu bestätigen und zu erstellen, oder auf Abbrechen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

PT Clique em OK para confirmar e criar o banco de dados ou em cancelar para retornar à tela anterior.

Jerman Portugis
ok ok
abbrechen cancelar
vorherigen anterior
bildschirm tela
datenbank banco de dados
und e
oder ou
bestätigen confirmar
klicken clique
um para
erstellen criar
zum de

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

PT Deixe uma resposta Cancelar resposta

Jerman Portugis
einen uma
abbrechen cancelar

DE Einen Moment bitte. Das Bild wird geladen... Abbrechen

PT Um momento. A foto está a ser carregada. Interromper

Jerman Portugis
einen um
moment momento
bild foto

DE Ein visuell aufbereiteter Bericht zeigt detailliert, wie viele Besuche zu einem Kaufabschluss führen und an welcher Stelle Kunden den Kaufprozess abbrechen.

PT Um relatório visual que mostra quantas visitas resultam em compras e onde os clientes desistem da compra.

Jerman Portugis
bericht relatório
zeigt mostra
besuche visitas
kunden clientes
wie viele quantas
und e
welcher que
visuell visual
an em

DE Das CSS-Rasterlayout hilft dabei, das Website-Design und die Adobe Photoshop-PSD-Vorlagen automatisch mit der Antwort "Abbrechen" oder einem anderen visuellen Komponisten für die Preistabelle zu füllen

PT O layout da grade CSS ajuda a preencher automaticamente o design do site e os modelos PSD do Adobe Photoshop com o cancel-reply ou qualquer outro compositor visual para sua tabela de preços

Jerman Portugis
hilft ajuda
automatisch automaticamente
füllen preencher
css css
psd psd
adobe adobe
design design
website site
vorlagen modelos
photoshop photoshop
und e
oder ou
zu com
visuellen visual

DE arrow_back Abbrechen Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein :

PT arrow_back Cancelar Por favor, digite seu endereço de e-mail :

Jerman Portugis
abbrechen cancelar
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
bitte favor
mail e-mail
sie o
ihre de

DE Wenn Sie beispielsweise "Call Dad" sagen, ruft der Assistent seinen Namen auf und startet einen Anruf, den Sie abbrechen oder bestätigen können

PT Quando você diz "Ligue para o papai", por exemplo, o Assistente exibirá seu nome e iniciará uma chamada que você pode cancelar ou confirmar

Jerman Portugis
assistent assistente
namen nome
startet iniciar
abbrechen cancelar
anruf chamada
und e
oder ou
sie você
beispielsweise exemplo
bestätigen confirmar
können pode
wenn quando
einen para
sagen por

DE Außerdem ist es wichtig, dass die App stabil läuft und die Radio Livestreams nicht abbrechen

PT Também é importante que a aplicação seja estável e que as transmissões não sejam interrompidas

Jerman Portugis
wichtig importante
stabil estável
app aplicação
und e
nicht não
ist é
es sejam

Nampilake terjemahan 50 saka 50