PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
DE Wenn Sie über mehr als einen nicht abgenommenen Proof verfügen, können Sie diesen stornieren, ohne die gesamte Bestellung zu stornieren. Um einen einzelnen Proof zu stornieren, zei…
PT Para cancelar o uso dos seus dados nos Anúncios Correspondentes, entre em contato conosco conforme indicado na seção "Entre em contato conosco" abaixo, e indique que deseja cancelar os anúncios correspondentes
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
Portugis | Jerman |
---|---|
contato | kontaktieren |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisar | musst |
cancelar | abbrechen |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
guia | tab |
distribuição | verteilung |
configurações | einstellungen |
vod | vod |
seção | abschnitt |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
DE Sie können das Paket jederzeit unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“ kündigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Status des Pakets und wählen Sie „Kündigen“ aus.
Portugis | Jerman |
---|---|
minha | mein |
conta | konto |
seta | pfeil |
status | status |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisar | musst |
cancelar | abbrechen |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
guia | tab |
distribuição | verteilung |
configurações | einstellungen |
vod | vod |
seção | abschnitt |
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelar | stornieren |
ou | oder |
planos | pläne |
assinatura | abonnement |
PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.
DE Um die automatische Verlängerung deines Abonnements zu deaktivieren und zukünftige unerwünschte Zahlungen zu vermeiden, musst du dein Abonnement in deinem Nutzerprofil kündigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
renovação | verlängerung |
evitar | vermeiden |
futuras | zukünftige |
PT No pop-up Unpublish Website (Cancelar publicação do site) , clique em Unpublish (Cancelar publicação) para confirmar.
DE Klicke im Pop-up-Fenster Unpublish Website (Veröffentlichung der Website aufheben) zum Bestätigen auf Unpublish (Veröffentlichung aufheben) .
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelar | aufheben |
publicação | veröffentlichung |
confirmar | bestätigen |
PT Para obter informações sobre como renovar ou cancelar seu domínio, consulte Renew or Cancel Your Domain (Renovar ou cancelar seu domínio).
DE Informationen darüber, wie du deine Domain erneuern oder löschen kannst, findest du unter Erneuern oder Löschen deiner Domain.
Portugis | Jerman |
---|---|
informações | informationen |
renovar | erneuern |
PT Cancelar o Squarespace é um processo simples. Você pode cancelar o seu site on-line no Painel de Controle.
DE Squarespace kann problemlos gekündigt werden – wir stellen keine Fragen. Du kannst dies online in deinem Website-Manager erledigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
simples | problemlos |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
DE Sie können Ihre Squarespace-Abonnements jederzeit kündigen. Wir leisten nur für bestimmte Services Rückerstattungen. Bevor Sie kündigen, lesen Sie unsere Rückgaberichtlinie in dieser Anleitung.
Portugis | Jerman |
---|---|
assinatura | abonnements |
reembolso | rückerstattungen |
apenas | nur |
alguns | bestimmte |
serviços | services |
guia | anleitung |
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição visitando a seção Subscrições do Google Play. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
gerir | verwalten |
seção | bereich |
play | play |
selecionar | auswählen |
premium | premium |
lista | liste |
PT Se sua intenção é cancelar uma conta, consulte o artigo:Opções para cancelar sua conta.
DE Wenn Sie ein Konto kündigen möchten, lesen Sie diesen Artikel:Optionen zur Kündigung Ihres Kontos.
Portugis | Jerman |
---|---|
se | wenn |
PT Clique em Cancelar conta para exibir o formulário Cancelar conta.
DE Klicken Sie auf Konto kündigen, um das Formular „Konto kündigen“ anzuzeigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
conta | konto |
exibir | anzuzeigen |
formulário | formular |
PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.
DE Mit Clean Emails Funktion Unsubscriber können Sie sogar E-Mails abbestellen, die keinen Link zum Abbestellen enthalten, da der Unsubscriber nicht auf deren Inhalt zugreifen muss.
Portugis | Jerman |
---|---|
recurso | funktion |
cancelar | abbestellen |
link | link |
acesso | zugreifen |
PT Cancelar o Squarespace é um processo simples. Você pode cancelar o seu site on-line no Painel de Controle.
DE Squarespace kann problemlos gekündigt werden – wir stellen keine Fragen. Du kannst dies online in deinem Website-Manager erledigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
simples | problemlos |
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelar | stornieren |
ou | oder |
planos | pläne |
assinatura | abonnement |
PT Para cancelar uma assinatura do Brave Talk Premium, faça login na sua conta do Brave Premium, encontre o card do Brave Talk e clique em Cancelar plano.
DE Um ein Brave Gespräche-Premium-Abonnement zu kündigen, melden Sie sich bei Ihrem Brave Premium-Konto an, suchen Sie die Karte für Brave Gespräche und klicken Sie auf Abonnement kündigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
assinatura | abonnement |
login | melden |
conta | konto |
encontre | suchen |
card | karte |
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelar | stornieren |
solicitação | anfrage |
conversa | konversation |
PT Importante: você deve cancelar a assinatura até 24 horas antes da data de cobrança. Se você cancelar na data de cobrança, será cobrado outro período no seu método de pagamento escolhido.
DE Wichtig: Du musst das Abonnement bis zu 24 Stunden vor dem Rechnungsdatum kündigen. Wenn du es am Tag der Abrechnung kündigst, wird deine gewählte Zahlungsmethode für einen weiteren Zeitraum belastet.
Portugis | Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
assinatura | abonnement |
outro | weiteren |
método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Se você precisar cancelar sua página de pré-pedido do Vimeo On Demand, acesse a aba Distribuição de suas Configurações de VOD e clique em Cancelar pré-pedido na seção Gerenciar página.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Vertrieb unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf Vorbestellung stornieren auf dem Abschnitt Seite verwalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisar | musst |
cancelar | stornieren |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
aba | tab |
distribuição | vertrieb |
configurações | einstellungen |
vod | vod |
e | und |
gerenciar | verwalten |
PT Clique em Cancelar assinatura ou Cancelar avaliação para solicitar o cancelamento da sua conta.
DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
cancelamento | kündigung |
conta | kontos |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
DE Um jederzeit zu kündigen, gehen Sie zu „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Paketstatus und wählen Sie „Kündigen“ aus.
Portugis | Jerman |
---|---|
minha | mein |
conta | konto |
clique | klicken |
seta | pfeil |
e | und |
PT Se você precisar cancelar sua página de pré-pedido do Vimeo On Demand, acesse a aba Distribuição de suas Configurações de VOD e clique em Cancelar pré-pedido na seção Gerenciar página.
DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Vertrieb unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf Vorbestellung stornieren auf dem Abschnitt Seite verwalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisar | musst |
cancelar | stornieren |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
aba | tab |
distribuição | vertrieb |
configurações | einstellungen |
vod | vod |
e | und |
gerenciar | verwalten |
PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.
DE Um die automatische Verlängerung deines Abonnements zu deaktivieren und zukünftige unerwünschte Zahlungen zu vermeiden, musst du dein Abonnement in deinem Nutzerprofil kündigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
renovação | verlängerung |
evitar | vermeiden |
futuras | zukünftige |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
DE Du kannst deine Squarespace-Abonnements jederzeit kündigen. Wir leisten nur für bestimmte Services Rückerstattungen. Bevor du kündigst, schau dir unsere Rückgaberichtlinie in dieser Anleitung an.
PT Você pode cancelar a inscrição em nossas listas de e-mail marketing seguindo o link “Cancelar inscrição” em nossos e-mails
DE Über den Link „Abmelden“ in unseren Marketing-E-Mails können Sie sich von unseren Marketing-Mailinglisten abmelden
PT Você também pode cancelar a assinatura diretamente do alerta ou ação que receber. Para fazer isso, selecione Cancelar inscrição na caixa Não deseja receber estes e-mails? seção na mensagem de e-mail.
DE Sie können den Alarm oder die Aktion, die Sie erhalten, auch direkt kündigen. Wählen Sie dazu Kündigen im Abschnitt Sie möchten diese E-Mails nicht erhalten? in der E-Mail-Nachricht aus.
PT Para cancelar a assinatura, clique no ícone de menu do editor de bate-papo e selecione Cancelar assinatura de notificações.
DE Um sich abzumelden, klicken Sie im Schreibfenster des Chats auf das Menüsymbol und wählen Sie Von Benachrichtigungen abmelden.
PT Há duas opções para cancelar uma conta paga: Cancelar conta e Excluir conta. Veja o que acontece com cada uma delas:
DE Sie haben zwei Optionen für das Kündigen eines bezahlten Kontos: Konto kündigen und Konto löschen. Änderungen bei den jeweiligen Optionen:
PT As assinaturas ativas (se houver) aparecerão abaixo dos dados da sua conta. Você pode cancelar os sites de avaliação diretamente neste painel; quanto às outras assinaturas, saiba como cancelar.
DE Wenn du noch aktive Abonnements hast, werden diese in deinen Kontoinformationen aufgeführt. Du kannst Probe-Websites direkt über dieses Menü kündigen, aber für alle anderen Abonnements erfährst du hier, wie du kündigen kannst.
PT cancelButtonText: texto para o botão "Cancelar". Ele é opcional, pois o padrão do texto do botão é “Cancelar.”
DE cancelButtonText: Text für die Schaltfläche „Abbrechen“. Dies ist optional, da der Schaltflächentext standardmäßig „Abbrechen“ ist.
PT Sim, você pode cancelar o compartilhamento de uma pasta. Quando você cancelar um compartilhamento, poderá decidir quais membros poderão manter uma cópia da pasta.
DE Ja, Sie können die Freigabe eines Ordners aufheben. Wenn Sie eine Freigabe beenden, können Sie entscheiden, ob die entfernten Nutzer eine Kopie des Ordners behalten dürfen.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.
DE Sie können sich jederzeit gegen den Erhalt von Marketingmaterial entscheiden, indem Sie in den Werbemitteilungen selbst auf den Link „Abbestellen“ klicken und indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Seite Mein Konto ändern.
PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.
DE Mit Clean Emails Funktion Unsubscriber können Sie sogar E-Mails abbestellen, die keinen Link zum Abbestellen enthalten, da der Unsubscriber nicht auf deren Inhalt zugreifen muss.
PT Cancelar sua solicitação para seguir
DE Abbrechen deiner Followeranfrage für
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelar | abbrechen |
sua | deiner |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
PT Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
Portugis | Jerman |
---|---|
decidir | entscheiden |
ou | oder |
dias | tage |
reembolso | rückerstattung |
se | falls |
Nampilake terjemahan 50 saka 50