Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "beim" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "beim" saka Jerman menyang Walanda

Terjemahan saka beim

"beim" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

beim aan aantal al alle alleen als andere app bekijken bieden bij bij de bij het dag dan dankzij dat de de volgende deze die diensten dit door door de downloaden dus een een aantal eerste elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun in in de informatie is is het je jouw kan keer krijgen kun kunnen laat maakt maar maken meer mensen met mijn moet naar neem niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de opnieuw over pro producten site snel software steeds te team terwijl tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de waar wanneer wat we wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou

Terjemahan Jerman menyang Walanda saka beim

Jerman
Walanda

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

Jerman Walanda
hof boerderij
früchte fruit
pflücken plukken
bier bier
händen handen
und en
oder of
ersten een
in in
gibt is
werden kun

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

NL Verbeter je vaardigheden in navigatie en uittrimmen terwijl je nieuwe activiteiten uitprobeert, zoals wrakduiken, nachtduiken of digitale fotografie

Jerman Walanda
verbessere verbeter
fertigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
aktivitäten activiteiten
digitalen digitale
fotografieren fotografie
oder of
und en
wasser je
unter in

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

NL Verbeter je vaardigheden in navigatie en uittrimmen terwijl je nieuwe activiteiten uitprobeert, zoals wrakduiken, nachtduiken of digitale fotografie

Jerman Walanda
verbessere verbeter
fertigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
aktivitäten activiteiten
digitalen digitale
fotografieren fotografie
oder of
und en
wasser je
unter in

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

Jerman Walanda
hof boerderij
früchte fruit
pflücken plukken
bier bier
händen handen
und en
oder of
ersten een
in in
gibt is
werden kun

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

Jerman Walanda
anforderungen behoeften
experten deskundige
veröffentlichen publiceren
und en
sie jouw
den de
oder tevens
in tijdens

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.

Jerman Walanda
aktivitäten activiteiten
tauchen duiken
metern meter
tiefe diepte
in in
und en
viele veel
oder of
noch nog
wasser water
sie waarbij
gibt een
andere van
beim op

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

Jerman Walanda
fleisch vlees
wein wijn
verwendung gebruik
lokalen lokale
team team
herzen hart
oder of
liegt ligt
die de
von gaat

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

Jerman Walanda
anforderungen behoeften
experten deskundige
veröffentlichen publiceren
und en
sie jouw
den de
oder tevens
in tijdens

DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.

NL We verwachten dat de meeste moderators elke dag actief zijn in hun Community, hetzij door te tweeten, het bekijken van gerapporteerde Tweets of door nieuwe leden uit te nodigen voor de Community.

Jerman Walanda
erwarten verwachten
community community
aktiv actief
tweets tweets
mitglieder leden
in in
oder of
wir we
tag dag
neuer nieuwe
dass dat
meisten de
von van

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.

Jerman Walanda
aktivitäten activiteiten
tauchen duiken
metern meter
tiefe diepte
in in
und en
viele veel
oder of
noch nog
wasser water
sie waarbij
gibt een
andere van
beim op

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

Jerman Walanda
fleisch vlees
wein wijn
verwendung gebruik
lokalen lokale
team team
herzen hart
oder of
liegt ligt
die de
von gaat

DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben. 

NL Ervaar vloeiendere en snellere rendering bij het toepassen van lineaire en radiale verlopen, het schilderen met het penseel of het aanpassen van meerdere schuifregelaars voor lokale correcties terwijl GPU-versnelling is ingeschakeld.

Jerman Walanda
malen schilderen
anpassen aanpassen
lokale lokale
korrekturen correcties
schnelleres snellere
und en
anwenden toepassen
oder of
mehrerer meerdere
für voor
dem het
erleben met

DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt

NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten

Jerman Walanda
sicherungen back-ups
merken onthouden
ipad ipad
ipod ipod
neueste nieuwste
erkennt herkennen
erstellen maken
passwörter wachtwoorden
wiederherstellen back
kennwort wachtwoord
auch ook
beim bij het
iphone iphone
oder of
da omdat
müssen moet
alten oude
nur alleen
wenn als
verschiedenen verschillende

DE Sind Sie auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das Sie beim Kommentieren Ihrer Gaming-Aufnahmen oder beim Live-Streaming auf Twitch oder YouTube im Jahr 2021 unterstützt? Dann sind Sie hier genau richtig!

NL Bent u op zoek naar een geweldige microfoon (zonder headset) om u te helpen bij het becommentariëren van uw gaming opnames of live streaming op Twitch of YouTube in 2021? Dan bent u op de juiste plaats!

Jerman Walanda
mikrofon microfoon
headset headset
youtube youtube
unterstützt helpen
gaming gaming
aufnahmen opnames
live live
streaming streaming
großartigen geweldige
ohne zonder
oder of
jahr een
suche op zoek
ihrer uw
auf op
der de

DE Beim Identitätsdiebstahl, insbesondere beim Online-Identitäts­diebstahl, gibt sich jemand unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten als Sie aus, um daraus Profit zu schlagen

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

Jerman Walanda
diebstahl diefstal
daten gegevens
online online
identitäts identiteits
insbesondere meestal
ihrer uw
sich en
unter in
als

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.

NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.

Jerman Walanda
erstellen maak
community community
spielen games
für voor
spiel game
mit dankzij
oder van
jedes bij
ihrer uw
dem de

DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.

NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.

Jerman Walanda
atlassian atlassian
marketplace marketplace
und en
dann vervolgens
konto log
wenn als
hast je
einloggen inloggen
ein een
eines de

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

NL Je mag sandboxen niet gebruiken voor productiecases zoals handmatige of geautomatiseerde belasting- of prestatietests, behalve tijdens het testen van wijzigingen of het beheren van de configuratie tussen omgevingen.

Jerman Walanda
automatisiert geautomatiseerde
außer behalve
verwalten beheren
konfigurationen configuratie
umgebungen omgevingen
testen testen
für voor
oder of
nicht niet
von van

DE Die beiden Telefone unterscheiden sich in Bezug auf die Akkus - 4.300 mAh beim Pro, 4.000 mAh beim Standard 50.

NL De twee telefoons verschillen wel als het gaat om batterijen: 4.300 mAh in de Pro, 4.000 mAh in de standaard 50.

Jerman Walanda
telefone telefoons
unterscheiden verschillen
akkus batterijen
standard standaard
in in
beiden twee
pro pro
die de

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

Jerman Walanda
beispiel bijvoorbeeld
anzeigen bekijken
oled oled
iphone iphone
ipad ipad
kann kan
pro pro
zu bij
beim bij het
bis tot
erreichen bereiken
während tijdens

DE Unsere Co-Browsing-Software bietet Echtzeit-Unterstützung beim gemeinsamen Internetsurfen und beim Live-Chat. Crisp lässt Sie mit Ihren Kunden co-browsen. Sie brauchen dafür nur unsere Live-Chat-Lösung, kein weiteres Plugin.

NL Onze cobrowse-software biedt realtime ondersteuning met gedeeld browsen en een live chat. Crisp laat u cobrowsen met uw klanten zonder een andere plugin te gebruiken dan onze livechat oplossing.

Jerman Walanda
bietet biedt
gemeinsamen gedeeld
lässt laat
plugin plugin
echtzeit realtime
unterstützung ondersteuning
live live
crisp crisp
kunden klanten
und en
chat chat
lösung oplossing
unsere onze
weiteres andere
kein een
browsing browsen

DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung

NL Ga voor meer controle over jouw gegevens binnen de volledige documentatielevenscyclus: van creatie en opslag ter plekke en in cloudservices tot intern of extern delen

Jerman Walanda
kontrollieren controle
daten gegevens
erstellen creatie
speichern opslag
externen extern
gemeinsamen delen
in in
und en
internen intern
der de
vor ter
an binnen
sie jouw

DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.

NL Selfservice-analyse transformeert de manier waarop IT de veerkracht van het bedrijf ondersteunt en verandering teweegbrengt met data. Ontdek belangrijke overwegingen voor het beoordelen en migreren van je BI-platform.

Jerman Walanda
transformiert transformeert
daten data
resilienz veerkracht
migrieren migreren
it het
und en
weise manier
für voor
änderung verandering
von van

DE Dabei ist das A und O eine stabile, leichte, perfekt sitzende Brille, die nicht rutscht, weder beim Sport noch beim Spielen und Toben mit Freunden.

NL Fielmann heeft kinderbrillen van bekende merken, die niet afglijden en perfect zitten, zodat uw kind bij de sport en ook bij het spelen en stoeien niet gehinderd wordt.

Jerman Walanda
perfekt perfect
sport sport
spielen spelen
und en
beim bij het
nicht niet

DE Ich spiele jetzt seit 6 Monaten mit Speechelo und kann sagen, dass diese Software mir nicht nur beim Schreiben von Artikeln, sondern auch beim Aufnehmen von Podcasts hilft!

NL Ik speel nu de afgelopen 6 maanden met Speechelo en ik kan zeggen dat deze software me niet alleen helpt bij het schrijven van artikelen, maar ook bij het opnemen van podcasts!

Jerman Walanda
aufnehmen opnemen
podcasts podcasts
jetzt nu
monaten maanden
software software
sondern
und en
sagen zeggen
auch ook
hilft helpt
spiele speel
kann kan
ich ik
nur alleen
schreiben schrijven
dass dat
nicht niet

DE Die Klinge kann Holzstöcke, Seile und Karton durchschneiden, es hilft aber auch beim Bauen von Baumhäuser und beim Schnitzen von kleinen Holzgegenständen

NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken

Jerman Walanda
karton karton
kleinen kleine
kann kan
und en
beim met
bauen bouwen

DE Jahreskarten-DarlehenEinsparungen beim Pendeln und Aufteilung der Kosten beim Kauf einer Jahreskarte

NL SeizoensabonnementBespaar op uw woon-werkverkeer en spreid de kosten met een jaarticket

Jerman Walanda
kosten kosten
und en
beim op
der de

DE Sie können ein Stativ an der Seite Ihres Computers verwenden, wenn Sie keinen Platz dahinter haben. Es ist offensichtlicher, dass die Kamera beim iMac seitlich ausgeschaltet ist als beim Macbook

NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook

Jerman Walanda
stativ statief
computers computer
platz ruimte
dahinter erachter
kamera camera
verwenden gebruiken
imac imac
macbook macbook
seite zijkant
an op
haben hebt
können kunt
ein een
der de
wenn als
dass dat
als

DE Auf dem iPhone übernimmt dedizierte Hardware einen Großteil der Arbeit beim Rendern des Bildes und beim Verarbeiten des Videos, wobei diese Aufgaben vom Hauptprozessor des Telefons übernommen werden

NL Op de iPhone zorgt speciale hardware voor een groot deel van het werk dat de afbeelding weergeeft en de video verwerkt en die taken overneemt van de hoofdprocessor van de telefoon

Jerman Walanda
hardware hardware
bildes afbeelding
verarbeiten verwerkt
videos video
telefons telefoon
groß groot
und en
iphone iphone
arbeit werk
teil deel
aufgaben taken
wobei van
auf op
einen een

DE Es ist extrem schnell in Betrieb und macht Hackfleisch sowohl beim Durchsuchen von Menüs als auch beim Laden von Spielen

NL Het is extreem snel in gebruik, waardoor zowel het bladeren door het menu als de laadtijden voor games worden gehakt

Jerman Walanda
schnell snel
durchsuchen bladeren
spielen games
in in
extrem extreem
menü menu
ist is
als

DE Beim Pixel 6 und 6 Pro befindet sich oben auf dem Display in der Mitte eine Punch-Hole-Kamera, die beim Pixel 5 von der oberen linken Ecke aus neu positioniert wird.

NL Er is een geperforeerde camera aan de bovenkant van het scherm in het midden van de Pixel 6 en 6 Pro, die zich verplaatst vanuit de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

Jerman Walanda
pixel pixel
display scherm
mitte midden
kamera camera
in in
und en
befindet is
neu een
pro pro
auf bovenkant

DE Das Kameraangebot ist beim Pixel 6 und sicherlich beim 6 Pro mit einem Teleobjektiv erweitert, was wahrscheinlich der wichtigste Grund für ein Upgrade sein wird.

NL Het camera-aanbod is geavanceerder op de Pixel 6 en zeker de 6 Pro met de toevoeging van een telelens, wat waarschijnlijk de grootste reden zal zijn om te upgraden.

Jerman Walanda
pixel pixel
upgrade upgraden
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
was wat
ist is
pro pro
grund reden
sicherlich te
mit op
der de

DE Dies ist beim 6 Pro poliert und beim Pixel 6 matt, sodass der Pro etwas hochwertiger aussieht

NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet

Jerman Walanda
pixel pixel
matt mat
aussieht uitziet
etwas iets
und en
ist is
pro pro
sodass zodat
beim op
dies dit
der de

DE Wie beim neuen LG G1 geht es beim 2020er-Äquivalent mehr um das Design als um den Funktionsumfang

NL Net als bij de nieuwe LG G1 gaat het bij het 2020-equivalent meer om het ontwerp dan om de featureset

Jerman Walanda
neuen nieuwe
lg lg
geht gaat
design ontwerp
mehr meer
um bij
beim om
als
den de

DE Der konservative Abgeordnete der Insel teilte der FT mit, dass viele Einwohner Probleme wie Schwierigkeiten beim Herunterladen und sogar beim Empfang falscher Warnungen gemeldet haben

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

Jerman Walanda
einwohner inwoners
sogar zelfs
warnungen waarschuwingen
gemeldet gemeld
probleme problemen
herunterladen downloaden
und en
insel eiland
viele veel
haben hebben
der de
dass dat
empfang ontvangen

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

NL Ja, het is duurder dan conventionele systemen, maar het feit dat we kijken naar vooruitgang met 12 snelheden in draadloos schakelen, maar niet in handmatig schakelen, suggereert dat dit is waar SRAM zijn inspanningen op levert

Jerman Walanda
teurer duurder
herkömmliche conventionele
systeme systemen
tatsache feit
drahtlosen draadloos
schalten schakelen
manuellen handmatig
ansehen kijken
deutet suggereert
anstrengungen inspanningen
fortschritte vooruitgang
aber maar
darauf op
ist is
dass dat
wir we
nicht niet
als

DE Wir haben festgestellt, dass es beim Herausziehen des Telefons aus der Tasche und beim Umgang mit dem Gerät abfällt

NL We hebben gemerkt dat het eraf klappert wanneer we de telefoon uit een zak trekken en alleen wanneer we het apparaat hanteren

Jerman Walanda
telefons telefoon
tasche zak
gerät apparaat
und en
wir we
haben hebben
dass dat

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

Jerman Walanda
eingestellt ingesteld
hintere achterkant
spielen gamen
benachrichtigung melding
aufladen opladen
logo logo
oder of
und en
kann kan
werden worden
beim om
das de
dass dat
als

DE Das spart Batterie, da Sie beim Lesen einer statischen Seite nicht jede Sekunde 120 Aktualisierungen vornehmen, sondern beim Scrollen oder Spielen, bei denen schnellere Aktualisierungsraten unterstützt werden, die Flüssigkeit erhalten

NL Dat spaart de batterij, want het betekent dat je niet elke seconde 120 verversingen pusht wanneer je een statische pagina leest, maar je krijgt wel de vloeiendheid wanneer je scrolt of gamen waarbij snellere vernieuwingsfrequenties worden ondersteund

Jerman Walanda
batterie batterij
statischen statische
seite pagina
sekunde seconde
spielen gamen
schnellere snellere
unterstützt ondersteund
sondern
oder of
da want
jede een
nicht niet
werden worden

DE Auch beim Spielen ist das viel größere Seitenverhältnis wie ein ganz neuer Blick auf virtuelle Welten, wobei unsere Lieblingsspiele die zusätzliche Höhe genießen, die hier beim Spielen im Querformat geboten wird

NL Als het op gamen aankomt, is die veel grotere beeldverhouding ook een geheel nieuwe kijk op virtuele werelden, waarbij onze favoriete games genieten van de extra hoogte die hier wordt geboden bij het spelen in liggende oriëntatie

Jerman Walanda
größere grotere
neuer nieuwe
virtuelle virtuele
höhe hoogte
auch ook
zusätzliche extra
genießen genieten
unsere onze
hier hier
ist is
blick kijk
wird wordt
spielen spelen
wobei waarbij
viel een
auf op

DE Wie es beim Auswuchten von OLED-Panels häufig der Fall ist, werden die Schwarztöne beim Dimmen des Bildschirms jedoch etwas zerquetscht

NL Zoals vaak het geval is bij het balanceren van OLED-panelen, verplettert het de zwarten enigszins wanneer het scherm wordt gedimd

Jerman Walanda
häufig vaak
bildschirms scherm
beim bij het
ist is

DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen

NL Vanwege dat gebrek aan extra veiligheid dat je zou krijgen, merkten we bij het verplaatsen - dus wandelen met de oordopjes erin - dat we soms de pasvorm in het oor eens in de zoveel tijd opnieuw moesten aanpassen

Jerman Walanda
zusätzlicher extra
sicherheit veiligheid
bewegen verplaatsen
ohrhörern oordopjes
passform pasvorm
ohr oor
im in de
manchmal soms
zeit tijd
zu bij
erneut opnieuw
wir we
mit in
aufgrund vanwege

DE Beim Video Doorbell Pro 2 sind die Dinge etwas anders als beim Produkt der ersten Generation

NL In het geval van de Video Doorbell Pro 2 zijn de zaken een beetje anders dan bij het eerste generatie product

Jerman Walanda
video video
anders anders
generation generatie
produkt product
pro pro
ersten een
beim in
die geval
der de
als

DE Ein ähnliches Angebot wie beim S20 Ultra ist an Bord, jedoch mit einem Lasersensor, der beim Zoomen hilft – der auf 50X statt 100X gesunken ist.

NL Een vergelijkbaar aanbod als de S20 Ultra is aan boord, maar met een lasersensor om te helpen bij de zoom – die is gedaald tot 50X in plaats van 100X.

DE Auch hier ist es wie beim JZ1000 hauptsächlich das Panel, das sich beim JZ980 unterscheidet. Dieses Modell verfügt über das Standard-OLED-Panel von Panasonic, der Funktionsumfang ist jedoch weitgehend identisch.

NL Nogmaals, net als de JZ1000 is het grotendeels het paneel dat anders is op de JZ980. Dit model heeft het standaard OLED-paneel van Panasonic, al is de featureset grotendeels identiek.

Jerman Walanda
panel paneel
panasonic panasonic
identisch identiek
modell model
weitgehend grotendeels
standard standaard
auch nogmaals
beim op
der de
ist is
über van

DE Die App hilft Ihnen nicht nur beim Herstellen einer Verbindung, sondern auch beim Verwalten der Einstellungen für Buds Live. Dies ist ein wichtiger Bestandteil dafür, dass sich diese Kopfhörer wie gewünscht verhalten.

NL De app doet veel meer dan alleen je helpen verbinding te maken - je kunt er ook de instellingen voor de Buds Live mee beheren, wat een belangrijk onderdeel is om ervoor te zorgen dat deze hoofdtelefoon zich gedraagt zoals jij dat wilt.

Jerman Walanda
verbindung verbinding
verwalten beheren
live live
wichtiger belangrijk
bestandteil onderdeel
kopfhörer hoofdtelefoon
verhalten gedraagt
herstellen maken
einstellungen instellingen
app app
sondern
für voor
hilft helpen
nur alleen
auch ook
ist is
die ervoor
ein een
dass dat

DE Dieses faltbare Design-Ethos ist beim Air 2S immer noch vorhanden, der klein genug ist, um beim Zusammenklappen in Ihre Hand zu passen.

NL Dat opvouwbare ontwerpethos is er nog steeds met de Air 2S, die klein genoeg is om in je hand te passen wanneer deze is opgevouwen.

Jerman Walanda
klein klein
hand hand
air air
in in
noch nog
passen passen
immer steeds
der de
ist is
zu om

DE In einer Reihe von Tests hat das iPhone 11 Pro beim Spielen, Aufnehmen von Videos und beim allgemeinen Gebrauch auf Reisen zu Besprechungen in ganz London mehr als genug Saft für den Tag und noch mehr.

NL In een reeks tests, bij het spelen van games, het opnemen van video en algemeen gebruik tijdens het reizen naar vergaderingen in heel Londen, heeft de iPhone 11 Pro meer dan genoeg sap om de dag en nog wat mee te gaan.

Jerman Walanda
tests tests
allgemeinen algemeen
gebrauch gebruik
besprechungen vergaderingen
london londen
saft sap
videos video
reisen reizen
und en
iphone iphone
aufnehmen opnemen
mehr meer
in in
pro pro
noch nog
zu bij
spielen spelen
hat heeft
auf tijdens
als
genug om
den de
tag dag

DE Der Kern davon ist, dass das Gerät aufgrund der inhärenten variablen Natur des LTPO-Displays beim Lesen von Text oder beim Betrachten eines Standbilds die Bildwiederholfrequenz fast bis zum Stillstand senkt – etwa 10 Hz

NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz

Jerman Walanda
kern kern
natur aard
lesen leest
betrachten kijkt
ist is
oder of
gerät apparaat
etwa ongeveer
fast bijna
text tekst
die de
dass dat
aufgrund vanwege

DE Touch ID ist wie beim Modell 2020 an Bord, und es gibt kein vollständig laminiertes Display oder eine Antireflexbeschichtung wie beim iPad Air – weiter unten in dieser Liste –, obwohl es die True Tone-Technologie hinzufügt.

NL Touch ID is aan boord, net als bij het 2020-model, en er is geen volledig gelamineerd scherm of antireflectiecoating zoals op de iPad Air - verderop in deze lijst - hoewel het wel True Tone-technologie toevoegt.

Jerman Walanda
display scherm
air air
true true
ist is
oder of
und en
ipad ipad
wie zoals
vollständig volledig
in in
die de
obwohl hoewel
an bij
kein geen
liste lijst

Nampilake terjemahan 50 saka 50