Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "umliegenden" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "umliegenden" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka umliegenden

"umliegenden" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

umliegenden au dans environnants par pour

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka umliegenden

Jerman
Prancis

DE "Tolle Gebäude, viele gute Restaurants in den umliegenden Straßen."

FR "Très belle architecture, très bonne endroit pour ce balader. Je recommande !"

Jerman Prancis
gebäude architecture
gute bonne
den pour

DE Die Erholungsoase ist durch Bäume und Büsche von den umliegenden Strassen abgeschirmt

FR Arbres et buissons protègent cette oasis de repos des rues qui l?entourent

Jerman Prancis
bäume arbres
strassen rues
und et
von de

DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge

FR Des campeurs venus du monde entier viennent s?installer sur la grande prairie pour jouir de la vue prodigieuse sur les montagnes environnantes

Jerman Prancis
wiese prairie
berge montagnes
aussicht vue
welt monde
aller des
grossen grande
der de

DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.

FR Le chef de cuisine et son équipe préparent principalement des plats de saison. Poissons de nos lacs, viande suisse, légumes des alentours et produits régionaux particuliers.

Jerman Prancis
und et

DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.

FR Eau Propre et Assainissement La sucrerie fournit gratuitement de l'eau potable aux villages environnants et entretient une centaine de puits et de distributeurs d'eau publics.

Jerman Prancis
sauberes propre
umliegenden environnants
dörfer villages
unterhält entretient
öffentliche publics
wasser eau
und et
mit de
etwa aux

DE Diese Hotel in Seoul ist von der Boho-Atmosphäre des umliegenden Hongdae-Viertels geprägt und weist eine eklektische Mischung aus unbehandelten und geschliffenen Elementen auf

FR Influencé par l’ambiance bohème des environs de Hongdae, cet hôtel de Séoul présente un mélange éclectique d’éléments bruts et polis

Jerman Prancis
hotel hôtel
seoul séoul
mischung mélange
elementen éléments
boho bohème
und et
in par

DE Ausbreitung von umliegenden Strukturen aus

FR Dissémination depuis les structures adjacentes

Jerman Prancis
strukturen structures
von les
aus depuis

DE Genießen Sie einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick auf die Stadt und die umliegenden Emirate aus der Vogelperspektive

FR La vue panoramique à 360° sur l'émirat vous laissera sans voix

Jerman Prancis
panoramablick panoramique
die à
der la
sie vous

DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen

FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil

Jerman Prancis
oder ou
in dans
ohne sans
die les

DE Öffentlicher Verkehr findet auf den wenigen Straßen nicht statt. Um zu den Dörfern zu gelangen, geht man gemütlich zu Fuß oder fährt mit dem Roller oder Fahrrad. Wer die Lagune und die umliegenden

FR Avec quelques kilomètres de routes, le transport public n’est pas nécessaire.

Jerman Prancis
straßen routes
verkehr transport
die nest
nicht pas
wenigen quelques

DE Auch auf den Bergen Rigi, Stanserhorn oder Pilatus geniesst man an klaren Tagen ein herrliches Panorama über die umliegenden Berggipfel des Berner Oberlands, die Zentralschweiz, Seen und Täler.

FR Par temps clair, les montagnes Rigi, Stanserhorn ou Pilatus offrent également des panoramas splendides sur les sommets, lac et vallées environnants.

Jerman Prancis
umliegenden environnants
seen lac
täler vallées
bergen montagnes
oder ou
und et
auch également
tagen les
auf sur

DE Das Fairmont Chateau Lake Louise bietet einen atemberaubenden Blick auf Lake Louise und die umliegenden Rocky Mountains

FR Le Fairmont Château Lake Louise offre une vue à couper le souffle sur Lake Louise et les Rocheuses environnantes

Jerman Prancis
fairmont fairmont
lake lake
bietet offre
rocky rocheuses
chateau château
blick vue
und et
die à
das le

DE Im Willow Stream Spa des Fairmont The Palm spiegelt sich die Energie der Umgebung wider, von der urbanen Lebensfreude Dubais und der einzigartigen Schönheit der umliegenden Wüste bis zu den Stränden am Persischen Golf

FR Le Willow Stream Spa du Fairmont The Palm reflète l’énergie de son environnement, de la joie de vivre de la ville à la beauté préservée du désert alentour en passant par les eaux étincelantes du golfe Persique

Jerman Prancis
willow willow
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
spiegelt reflète
energie énergie
umgebung environnement
urbanen ville
wüste désert
golf golfe
schönheit beauté
die joie
zu à
und les

DE Vom saphirblauen Meer und den weißen Sandstränden bis zum üppigen Grün der umliegenden Berge bietet Rio eine betörende Farbpalette

FR De son océan bleu saphir et ses plages de sable blanc à la végétation verdoyante des montagnes environnantes, Rio révèle une sublime palette de couleurs

Jerman Prancis
meer océan
berge montagnes
rio rio
weiß blanc
und et
vom de
bietet des

DE Dieses Foto von Felicia Hodoroabă-Simion ist Teil einer Reihe von Fotomontagen, in denen Charaktere in die umliegenden Landschaften eintauchen, indem sie den Blick um sie herum reflektieren

FR Cette photo de Felicia Hodoroabă-Simion fait partie dune série de photo-montages où les personnages simmergent dans les paysages environnants, en reflétant la vue qui les entoure

Jerman Prancis
foto photo
reihe série
charaktere personnages
umliegenden environnants
landschaften paysages
blick vue
teil partie
in en
von de

DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern

FR Éloignez-vous des obstacles environnants

Jerman Prancis
umliegenden environnants
hindernissen obstacles
sie vous
von des

DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge

FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants

Jerman Prancis
umliegenden environnants
stein stein
baden baden
und et
aussicht vue

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

Jerman Prancis
täler vallées
und et

DE Warme Gastlichkeit, gehobene Küche und schöne Weine aus den umliegenden Rebbergen.

FR Un accueil chaleureux, une cuisine choisie et d’excellents vins des vignes alentours.

Jerman Prancis
küche cuisine
weine vins
und et

DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe

FR La randonnée alpine qui mène au plateau offre de magnifiques panoramas sur les lacs et sur les sommets environnants du massif de la Silvretta

Jerman Prancis
wanderung randonnée
plateau plateau
herrliche magnifiques
seen lacs
umliegenden environnants
gipfel sommets
und et

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler

FR Les randonnées d’altitude et panoramiques conjuguent deux atouts implacables: tout près du ciel, le randonneur traverse une nature intacte tout en jouissant d’une vue spectaculaire sur la montagne environnante, les lacs et les vallées

Jerman Prancis
himmel ciel
berge montagne
vorteile atouts
seen lacs
und et
landschaften nature
auf sur

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

FR L’incroyable panorama s’étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu’aux Alpes valaisannes, à l’ouest, et aux Alpes grisonnes, à l’est.

Jerman Prancis
panorama panorama
reicht étend
täler vallées
walliser valaisannes
alpen alpes
und et
die à

DE Das i-Tüpfelchen: der atemberaubende Blick vom Hochplateau Pra-Cornet auf die umliegenden Gipfel.

FR Clou final: le plateau de Pra-Cornet offre une vue imprenable sur les sommets alentours.

Jerman Prancis
gipfel sommets
blick vue
vom de

DE Die Panoramatafel am höchsten Punkt der Wanderung (Furggabüel, 2174 m.ü.M.) gibt Aufschluss über das Welterbe sowie alle Namen und Höhen der umliegenden Berggipfel.

FR Le panneau panoramique au point culminant de la randonnée (Furggabüel, 2174 d'altitude) explique la nature du patrimoine mondial avec tous les noms et l’altitude des sommets qui nous entourent.

Jerman Prancis
wanderung randonnée
namen noms
höhen sommets
punkt point
und et
alle tous

DE Vom höchsten Punkt bietet sich eine wunderbare Sicht auf die umliegenden Berge des hinteren Diemtigtals und des Simmentals

FR Du point le plus haut, une vue magnifique sur les montagnes environnantes du fond du Diemtigtal et du Simmental s’offre à vous

Jerman Prancis
wunderbare magnifique
berge montagnes
punkt point
und et
sicht vue
höchsten plus
eine une
die à

DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.

FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.

Jerman Prancis
bergen montagnes
montreux montreux
traditionellen traditionnel
aktivitäten activités
um autour
des du
von de
zu des
zahlreiche plusieurs

DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.

FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.

Jerman Prancis
kilometer kilomètres
blumen fleurs
panorama panorama
berge montagnes
erstreckt étend
lassen laissent
und et
sieben sept
die à
von de

DE an grandioser Aussichtslage, freie Sicht auf den Genfersee und die umliegenden Berge

FR Situés en pleine nature à 1400 m d’altitude, les pods offrent à leurs hôtes un panorama grandiose et une vue dégagée sur le Léman et les montagnes environnantes

Jerman Prancis
berge montagnes
und et
den le
die à
sicht vue

DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge

FR Chalets et appartements situés en différents endroits de l?idyllique village de Lenk et sur le mont Bühlberg ensoleillé, tous avec une vue splendide sur les montagnes environnantes

Jerman Prancis
verschiedenen différents
idyllischen idyllique
gelegene situé
chalets chalets
apartments appartements
berge montagnes
sicht vue
und et

DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge

FR Ses chambres et suites donnent sur le lac Majeur, Locarno et les montagnes environnantes

Jerman Prancis
lago lac
maggiore majeur
locarno locarno
berge montagnes
und et
suiten suites
zimmer chambres
auf sur
den le

DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

Jerman Prancis
winter hiver
pool piscine
normalerweise habituellement
schnee neige
gebirge montagnes
c c
und et
ist est

DE von Landquart und nicht weit von den urbanen Zentren entfernt, ist der ideale Ausgangspunkt, um die umliegenden Berge zu Fuss oder mit dem Bike zu entdecken

FR de Landquart et pas loin des centres urbains, est le point de départ idéal pour découvrir les montagnes environnantes à pied ou en VTT

Jerman Prancis
urbanen urbains
zentren centres
ideale idéal
berge montagnes
fuss pied
bike vtt
entdecken découvrir
oder ou
und et
nicht pas
ist est
entfernt de
zu à
um pour

DE Das gemütliche, moderne B&B Cà San Matteo in landschaftlich faszinierender Umgebung bietet einen herrlichen, unverbauten Blick auf die Natur, die umliegenden Berge, Felder und Weinberge

FR Cà San Matteo, B&B moderne et accueillant, entouré d’un paysage fascinant, offre une vue magnifique et imprenable sur la nature, les montagnes environnantes, des champs et des vignobles

Jerman Prancis
moderne moderne
san san
berge montagnes
weinberge vignobles
b b
und et
blick vue
felder champs
natur nature
bietet offre
auf sur

DE Da die Kultur-Stadt verkehrstechnisch hervorragend erschlossen ist, ist dir ein schneller Zugang zu den bezaubernden Seitentälern und den umliegenden Skigebieten garantiert

FR Cette ville culturelle étant exceptionnellement bien desservie par les transports publics, vous rejoindrez rapidement les magnifiques vallées et domaines skiables voisins

Jerman Prancis
hervorragend bien
schneller rapidement
stadt ville
kultur culturelle
ist étant
und et
die transports
zu cette
dir les

DE Die symmetrische Pyramidenform, der in den Himmel ragende Fels-Zahn und die Lichtreflektionen im umliegenden Stellisee machen die Landschaft der Berg-Region zu einem einzigartigen Naturspektakel.

FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.

Jerman Prancis
symmetrische symétrique
region région
im dans le
landschaft paysages
und et
einzigartigen un
in dans
zu à
himmel ciel

DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumwipfel mit der Skyfari Aerial Tram des Zoos. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung und den umliegenden Balboa Park.

FR Prenez un raccourci aérien au-dessus de la cime des arbres à bord du téléphérique Skyfari du Zoo et profitez de vues spectaculaires sur le zoo, sa collection d'animaux et de plantes, et les environs de Balboa Park.

Jerman Prancis
genießen profitez
spektakuläre spectaculaires
ausblicke vues
zoo zoo
park park
und et
nehmen prenez
die à

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

Jerman Prancis
gefahr risque
gewebe tissus
es il
in dans
möglich possible
besteht est

DE Klingt nicht schlecht, bis Sie feststellen, dass fast jedes Insekt im umliegenden Garten eine Bedrohung darstellt

FR Cela ne semble pas trop grave, jusquà ce que vous vous rendiez compte que presque tous les insectes du jardin environnant sont une menace

Jerman Prancis
fast presque
garten jardin
bedrohung menace
nicht pas
bis jusqu
dass que
eine une
sie vous
jedes les

DE Die Abnutzung des umliegenden Landes durch das Kielwasser dieser Boote war besorgniserregend

FR Lusure des terres environnantes causée par le sillage de ces bateaux est préoccupante

Jerman Prancis
boote bateaux
war est
durch de

DE In den über 90 Meter langen gläsernen Tunneln können Sie mehr als 20.000 Meerestiere aus der Bucht von San Francisco und den umliegenden Gewässern mit den Augen eines Tauchers sehen.

FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.

Jerman Prancis
meter mètres
san san
francisco francisco
augen vue
und et
bucht baie
mehr plus

DE Ausbreitung von umliegenden Strukturen aus

FR Dissémination depuis les structures adjacentes

Jerman Prancis
strukturen structures
von les
aus depuis

DE Blende beim Gaming alle umliegenden Geräusche aus. Durch Aktivieren des Gamer Modus werden Benachrichtigungen und Anrufe blockiert, während du dich aufs Spiel konzentrierst.

FR Isolez vous du bruit quand c'est nécessaire. L'activation du mode jeu bloque les notifications et les appels pendant vos parties.

Jerman Prancis
geräusche bruit
modus mode
blockiert bloque
benachrichtigungen notifications
und et
spiel jeu
werden quand
anrufe appels
alle vos
während pendant
dich les
du vous

DE Denkschrift über die Amtssprache der Stadt Brüssel und der umliegenden Gemeinden

FR Étude clinique et expérimentale sur les Amyotrophies...

Jerman Prancis
und et
über sur

DE Wir haben außerdem verbesserte Reinigungsverfahren für die Arbeitsplätze der betroffenen Mitarbeiter und die umliegenden Bereiche eingeführt.

FR Nous avons également mis en place des procédures de nettoyage améliorées pour les postes de travail des employés concernés et les zones environnantes.

Jerman Prancis
verbesserte amélioré
betroffenen concerné
bereiche zones
mitarbeiter employés
arbeitsplätze postes de travail
und et
wir nous

DE Edificius verwendet die Real-Time Ray Tracing-Technologie, um den Verlauf der Lichtstrahlen und die Interaktion mit den umliegenden Objekten zu berechnen.

FR Edificius utilise la technologie Real-Time Ray Tracing (traçage de rayons en temps réel) pour calculer la trajectoire des rayons lumineux et l'interaction avec les objets environnants.

Jerman Prancis
lichtstrahlen rayons
umliegenden environnants
objekten objets
berechnen calculer
technologie technologie
real réel
und et
verwendet utilise

DE Weiter südlich liegt Antsirabe, was übersetzt „wo viel Salz ist“ bedeutet. Der Name ist auf die umliegenden Thermalquellen zurückzuführen, die reich an Mineralsalzen sind.

FR Vous trouverez Antsirabe, qui signifie « riche en sel », un peu plus au sud. Le lieu tire son nom des sources thermales environnantes riches en sels minéraux.

Jerman Prancis
salz sel
name nom
bedeutet signifie
ist sud
reich riche
die le
sind vous

DE Zum Schluss wird der Gärrest als hochwertiger Dünger in flüssiger oder fester Form auf die umliegenden Felder verteilt. Dadurch schliesst sich ein natürlicher Nährstoffkreislauf.

FR A la fin du processus de fermentation le résidu est distribué dans les champs alentours sous forme solide ou liquide en tant que fertilisant de haute qualité.

Jerman Prancis
schluss fin
form forme
felder champs
verteilt distribué
oder ou
dadurch que
in en
als tant

DE Kleine und mittelgrosse Städte sind der Schlüssel zur Neuausrichtung der ungleichen Entwicklung von städtischen und ländlichen Gebieten. Sie bieten den umliegenden Dörfern Einkommensmöglichkeiten und verhindern so Armut und Landflucht.

FR Petites et grandes villes sont la clé pour réorienter le développement inégalitaire entre zones urbaines et rurales. Elles offrent des possibilités de revenus aux villages avoisinants, freinant ainsi la pauvreté et l'exode rural.

Jerman Prancis
kleine petites
entwicklung développement
gebieten zones
schlüssel clé
armut pauvreté
städte villes
und et
dörfern villages
so ainsi
bieten offrent

DE Die Radarsysteme von Raymarine halten Sie Tag und Nacht über umliegenden

FR De jour comme de nuit, les systèmes de radar de Raymarine vous indiquent le

Jerman Prancis
nacht nuit
von de

DE Der erste Wintereinbruch hat einige Tage zuvor die umliegenden Gipfel mit Puderzucker bestreut

FR Une première incursion de l’hiver, quelques jours plus tôt, a saupoudré les sommets environnants de sucre glace

Jerman Prancis
umliegenden environnants
gipfel sommets
hat a
erste une

Nampilake terjemahan 50 saka 50

Terjemahan sing padha

umliegenden umliegenden berge