DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
Tarjamahake "umliegenden" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "umliegenden" saka Jerman menyang Wong Italia
Terjemahan saka umliegenden
"umliegenden" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
| umliegenden | circostanti di in per |
Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka umliegenden
Jerman
Wong Italia
IT Scoprite la Conca Ampezzana e le valli circostanti attraverso numerosi percorsi in bicicletta lungo alcuni dei Passi più pittoreschi e panoramici delle Dolomiti, per un totale di oltre 700 km.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| umliegenden | circostanti |
| täler | valli |
| kilometern | km |
| dolomiten | dolomiti |
| und | e |
| sie | passi |
| zahlreichen | numerosi |
| auf | lungo |
| mehr | per |
DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| schwieriger | difficile |
| route | itinerario |
| atemberaubende | mozzafiato |
| blick | visione |
| dolomiten | dolomiti |
| gesamte | intero |
| sehr | molto |
| auf | via |
| und | e |
| die | la |
DE Gleichzeitig transparent und sandig, türkis und gesprenkelt mit Korallen, kontrastieren hier unzählige Blautöne mit den umliegenden grünen Bergen. Wanderer finden endlose Schätze auf ihrem Weg durch Mangareva.
IT . Acque cristalline e sabbia, turchese intenso e coralli, un’incredibile gamma di azzurri che contrasta con il verde delle lussureggianti montagne circostanti. Un paesaggio unico che si presta molto all’escursionismo.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| umliegenden | circostanti |
| bergen | montagne |
| und | e |
| türkis | turchese |
| grünen | il |
| mit | con |
DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.
IT Lo chef e il suo team elaborano principalmente pietanze stagionali. Pesci dei nostri laghi, carne svizzera, verdure del territorio circostante e speciali prodotti regionali.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| zug | il |
| und | e |
DE Diese Hotel in Seoul ist von der Boho-Atmosphäre des umliegenden Hongdae-Viertels geprägt und weist eine eklektische Mischung aus unbehandelten und geschliffenen Elementen auf
IT Influenzato dall’atmosfera bohémien del quartiere di Hongdae, questo hotel di Seoul mette in mostra un mix eclettico di elementi grezzi e raffinati
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| hotel | hotel |
| seoul | seoul |
| mischung | mix |
| und | e |
| in | in |
DE Schätzungsweise fünf Millionen Menschen hatten Wuhan jedoch bereits verlassen, bevor der Lockdown begann, und folglich stiegen die Fallzahlen in den umliegenden chinesischen Provinzen stark an
IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| millionen | milioni |
| menschen | persone |
| wuhan | wuhan |
| umliegenden | circostanti |
| provinzen | province |
| verlassen | abbandonato |
| fünf | cinque |
| in | circa |
| und | e |
| an | nelle |
| jedoch | tuttavia |
DE "Tolle Gebäude, viele gute Restaurants in den umliegenden Straßen."
IT "Grande piazza,in un punto nevralgico di Parigi.Chiassosa e trafficata,ma vale la pena passeggiare nelle vicinanze anche per le innumerevoli cioccolatierie della zona."
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| in | in |
| den | di |
| viele | un |
| gute | grande |
DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen
IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| ohne | senza |
| oder | o |
| zu | lasciare |
DE Auch auf den Bergen Rigi, Stanserhorn oder Pilatus geniesst man an klaren Tagen ein herrliches Panorama über die umliegenden Berggipfel des Berner Oberlands, die Zentralschweiz, Seen und Täler.
IT Nelle giornate più limpide, anche Rigi, Stanserhorn e Pilatus offrono un panorama incantevole sulle vette, i laghi e le valli circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| tagen | giornate |
| umliegenden | circostanti |
| täler | valli |
| rigi | rigi |
| pilatus | pilatus |
| panorama | panorama |
| seen | laghi |
| und | e |
| auch | anche |
| ein | un |
| an | sulle |
DE Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzachtal weht Ihnen beim Blick durch die Schießscharten das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase.
IT Sul cono roccioso che sovrasta la valle della Salzach, mentre osservate il paesaggio dalle feritoie, soffia un leggero vento proveniente dalle imponenti montagne circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| blick | paesaggio |
| umliegenden | circostanti |
| um | la |
| der | il |
DE Die Olympischen Spiele 1992 in Albertville waren die letzten Winterspiele, die im selben Jahr wie die Sommerspiele stattfanden. Nur 18 der 57 Wettbewerbe fanden in Albertville selbst statt, der Rest wurde in den umliegenden Orten ausgetragen.
IT I Giochi Olimpici di Albertville del 1992 sono gli ultimi Giochi Invernali a disputarsi nello stesso anno di quelli Estivi. Solo 18 eventi su 57 si disputano ad Albertville, il resto delle gare viene ospitato da stazioni nei dintorni.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| olympischen | olimpici |
| letzten | ultimi |
| jahr | anno |
| rest | resto |
| spiele | giochi |
| nur | solo |
| statt | di |
| wurde | sono |
| in | nello |
| orten | il |
DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge
IT Dalle rovine del Castello di Stein si gode della vista più bella sul centro storico di Baden e sui vigneti circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| geniesst | gode |
| aussicht | vista |
| umliegenden | circostanti |
| stein | stein |
| baden | baden |
| und | e |
| man | si |
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
IT Si percorrono verdi boschi di larici fino ad arrivare all'idilliaco Laghetto dei Salei e godersi un'impressionante vista a 360° sulle creste delle montagne e le valli circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| grüne | verdi |
| umliegenden | circostanti |
| täler | valli |
| und | e |
| dei | dei |
| man | si |
DE Warme Gastlichkeit, gehobene Küche und schöne Weine aus den umliegenden Rebbergen.
IT Una calorosa ospitalità, una cucina ricercata e degli ottimi vini dei vigneti circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| küche | cucina |
| weine | vini |
| umliegenden | circostanti |
| gastlichkeit | ospitalità |
| und | e |
DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe
IT Nell’escursione alpina verso l’altopiano si godono viste bellissime sui laghi e sulle vette circostanti del Gruppo del Silvretta
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| aussichten | viste |
| seen | laghi |
| umliegenden | circostanti |
| gipfel | vette |
| und | e |
| man | si |
DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler
IT Le escursioni in quota e panoramiche offrono due indiscutibili vantaggi: fanno sentire gli escursionisti a due passi dal cielo mentre attraversano paesaggi incontaminati e li avvolgono in grandiose vedute a 360° su monti, laghi e valli circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| wanderer | escursionisti |
| himmel | cielo |
| landschaften | paesaggi |
| umliegenden | circostanti |
| berge | monti |
| seen | laghi |
| und | e |
| zwei | due |
| sie | passi |
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| panorama | vista |
| umliegenden | circostanti |
| täler | valli |
| alpen | alpi |
| westen | ovest |
| und | e |
| ist | è |
| osten | est |
| über | per |
DE Es offenbart sich ein herrlicher Blick über den Genfersee und die umliegenden Alpen.
IT La vista che si apre sul lago di Ginevra e sulle Alpi tutt’intorno è splendida.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| blick | vista |
| genfersee | lago di ginevra |
| alpen | alpi |
| und | e |
| ein | di |
DE Vom höchsten Punkt bietet sich eine wunderbare Sicht auf die umliegenden Berge des hinteren Diemtigtals und des Simmentals
IT Dal punto più alto si gode una favolosa vista sulle montagne circostanti della Valle di Diemtig e della Valle della Simmen
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| sicht | vista |
| umliegenden | circostanti |
| berge | montagne |
| und | e |
| höchsten | più alto |
| punkt | punto |
| die | una |
DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.
IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| umliegenden | circostanti |
| montreux | montreux |
| zahlreiche | numerose |
| traditionellen | tradizionale |
| aktivitäten | attività |
| zu | fino |
| rund | di |
| um | la |
| des | del |
DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| blumen | fiori |
| palmen | palme |
| atemberaubende | mozzafiato |
| panorama | panorama |
| umliegenden | circostanti |
| berge | montagne |
| und | e |
| sieben | sette |
| rund | di |
| gleichzeitig | per |
| erstreckt | estende |
| auf | lungo |
DE an grandioser Aussichtslage, freie Sicht auf den Genfersee und die umliegenden Berge
IT con grandiosi panorami e ampia vista sul lago di Ginevra e le montagne circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| sicht | vista |
| genfersee | lago di ginevra |
| umliegenden | circostanti |
| berge | montagne |
| und | e |
| den | di |
DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge
IT Chalet e appartamenti distribuiti in diversi punti dell?idilliaca Lenk e del soleggiato Bühlberg, con una magnifica vista sui monti circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| verschiedenen | diversi |
| sonnigen | soleggiato |
| apartments | appartamenti |
| sicht | vista |
| umliegenden | circostanti |
| berge | monti |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
IT Tutte le camere e le suite possono godere della vista sul Lago Maggiore, su Locarno e sulle montagne circostanti
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| blick | vista |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| umliegenden | circostanti |
| berge | montagne |
| alle | tutte |
| und | e |
| zimmer | camere |
| mit | suite |
| auf | su |
DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.
IT Piscina panoramica riscaldata all’aperto (34°C). Circondata generalmente dalla neve in inverno, con vista delle vette circostanti del Mont Noble sullo sfondo.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| c | c |
| winter | inverno |
| pool | piscina |
| normalerweise | generalmente |
| schnee | neve |
| umliegenden | circostanti |
| blick | vista |
| mit | con |
| der | delle |
| umgeben | in |
DE Das gemütliche, moderne B&B Cà San Matteo in landschaftlich faszinierender Umgebung bietet einen herrlichen, unverbauten Blick auf die Natur, die umliegenden Berge, Felder und Weinberge
IT Cà San Matteo è un B&B intimo e moderno, inserito in un contesto paesaggistico di grande fascino
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| moderne | moderno |
| san | san |
| umgebung | contesto |
| b | b |
| in | in |
| einen | un |
| und | e |
| die | è |
DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumwipfel mit der Skyfari Aerial Tram des Zoos. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung und den umliegenden Balboa Park.
IT Prendi una scorciatoia in volo sopra le chiome degli alberi sul Skyfari Aerial Tram dello zoo e goditi una vista spettacolare dello zoo, della sua collezione di animali e piante e del Balboa Park circostante.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| nehmen | prendi |
| tram | tram |
| genießen | goditi |
| spektakuläre | spettacolare |
| ausblicke | vista |
| zoo | zoo |
| park | park |
| tier | animali |
| und | e |
| die | una |
DE In den über 90 Meter langen gläsernen Tunneln können Sie mehr als 20.000 Meerestiere aus der Bucht von San Francisco und den umliegenden Gewässern mit den Augen eines Tauchers sehen.
IT Percorri i 90 metri di tunnel trasparenti per osservare con l'occhio di un subacqueo gli oltre 20.000 animali marini della Baia di San Francisco e delle acque circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| meter | metri |
| bucht | baia |
| san | san |
| francisco | francisco |
| umliegenden | circostanti |
| und | e |
| eines | un |
| in | oltre |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino.
IT Alla scoperta delle opere del Divin Pittore e dei suoi allievi
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| entdecken | scoperta |
| und | e |
DE Einem raffinierten Objekt, das wunderbare Festtagsstimmung verbreitet.Beleben die irisierenden Anhänger die umliegenden Wände mit einem reizvollen Licht- und Schattenspiel.
IT Un accessorio raffinato per vestire a festa la casa.La giostra proietta tutt'intorno magici giochi di luce e ombre.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| licht | luce |
| einem | un |
| und | e |
| mit | di |
DE Denkschrift über die Amtssprache der Stadt Brüssel und der umliegenden Gemeinden
IT Giorgio Morandi Vitali Lamberto
DE Wir haben außerdem verbesserte Reinigungsverfahren für die Arbeitsplätze der betroffenen Mitarbeiter und die umliegenden Bereiche eingeführt.
IT Abbiamo anche istituito procedure di pulizia migliorate per le postazioni di lavoro dei dipendenti interessati e le aree circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| arbeitsplätze | lavoro |
| betroffenen | interessati |
| mitarbeiter | dipendenti |
| umliegenden | circostanti |
| und | e |
| bereiche | aree |
DE Die Radarsysteme von Raymarine halten Sie Tag und Nacht über umliegenden
IT Di giorno e di notte, i sistemi radar Raymarine ti tengono al
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| nacht | notte |
| und | e |
| tag | giorno |
| von | di |
DE Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzachtal weht einem das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase.
IT Sul cono roccioso che sovrasta la valle della Salzach soffia un leggero vento proveniente dalle imponenti montagne circostanti.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| umliegenden | circostanti |
| einem | un |
| um | la |
| auf | sul |
DE Cannabis ruderalis wurde ursprünglich in Russland und den umliegenden Regionen entdeckt und ist von Natur aus eine robuste und widerstandskräftige Pflanze, die dafür bekannt ist, unwirtlichen Bedingungen standhalten zu können
IT Originariamente scoperta in Russia e nelle regioni circostanti, la Cannabis ruderalis è una pianta di natura robusta e resistente, rinomata per resistere alle condizioni ambientali più avverse
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| ursprünglich | originariamente |
| russland | russia |
| umliegenden | circostanti |
| regionen | regioni |
| natur | natura |
| bedingungen | condizioni |
| standhalten | resistere |
| bekannt | rinomata |
| cannabis | cannabis |
| pflanze | pianta |
| in | in |
| robuste | robusta |
| und | e |
| ist | è |
DE Reisebusse von National Express verkehren von Heathrow zu den Flughäfen Gatwick, Stansted und Luton, in verschiedene englische Städte sowie zum Londoner Bahnhof Victoria Station; Linienbusse fahren außerdem in die umliegenden Vororte.
IT Corriere della National Express collegano Heathrow agli aeroporti di Gatwick, Stansted e Luton come pure a diverse città inglesi e alla stazione di Londra Victoria-Station; ci sono poi autobus di linea che passano per le località attorno.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| national | national |
| verschiedene | diverse |
| londoner | londra |
| victoria | victoria |
| flughäfen | aeroporti |
| städte | città |
| in | attorno |
| und | e |
| station | station |
| die | express |
| bahnhof | stazione |
| zu | a |
| von | di |
DE Klingt nicht schlecht, bis Sie feststellen, dass fast jedes Insekt im umliegenden Garten eine Bedrohung darstellt
IT Non suona male, finché non ti rendi conto che quasi tutti gli insetti nel giardino circostante sono una minaccia
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| schlecht | male |
| fast | quasi |
| garten | giardino |
| bedrohung | minaccia |
| klingt | suona |
| bis | finché |
| nicht | non |
| im | nel |
| eine | una |
DE Spazieren Sie um das friedliche Loch Muick an der Grenze des Balmoral Estate und durch den umliegenden Wald
IT Fai una passeggiata vicino al tranquillo Lago Muick, situato al confine tra la Tenuta Balmoral e la foresta circostante
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| wald | foresta |
| spazieren | passeggiata |
| und | e |
| an | vicino |
DE Kostenlose Nutzung hochwertiger Sporträder, um die Stadt und die umliegenden Hügel zu erkunden.
IT La possibilità di aggiungere una cesta personalizzata di prodotti gastronomici per la “colazione a letto” o una “cena in camera” preparata del premiato negozio di alimentari Valvona & Crolla.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| um | per |
DE Bei diesem Kurzurlaub ist Oban Ihr Ausgangsort, von dem aus Sie an organisierten Touren teilnehmen oder malerische Fahrten entlang der umliegenden Küstenlinie planen können.
IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| touren | tour |
| planen | programmate |
| teilnehmen | a |
| der | e |
| aus | in |
| oder | o |
| entlang | lungo |
DE außerdem einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden
IT offre anche una vista mozzafiato sulle montagne
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| atemberaubenden | mozzafiato |
| blick | vista |
| die | una |
| auf | sulle |
DE Das NH Frankfurt Airport West Hotel liegt in Raunheim. Es ist nur wenige Minuten Fahrt vom Flughafen Frankfurt entfernt und eignet sich dank seiner Lage bestens dazu, Frankfurt selbst und die umliegenden Städte wie Wiesbaden oder Mainz zu entdecken.
IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| frankfurt | francoforte |
| west | west |
| entdecken | visitare |
| und | e |
| zu | a |
| airport | airport |
| die | una |
| in | oltre |
| entfernt | di |
DE Vor seiner weiten Himmelskulisse wahrt der Rock hoch über den üppig begrünten Feldern der umliegenden Landschaft eine mehr als 1.000-jährige Geschichte im Herzen von Irlands historischem Osten.
IT Stagliata contro il cielo, a dominare il verde intenso della campagna circostante, la Rocca ha visto oltre mille anni di storia, proprio nel cuore dell'Ireland's Ancient East...
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| landschaft | campagna |
| geschichte | storia |
| herzen | cuore |
| im | nel |
DE Anfang des Jahres kam es im Westen Deutschlands und in den umliegenden Ländern zu ausgedehnten Sturzfluten und Bodenerosion, bei denen über 180 Menschen ums Leben kamen
IT All'inizio di quest'anno, la Germania occidentale e i paesi circostanti hanno visto vaste inondazioni improvvise ed erosione del suolo che hanno causato la morte di oltre 180 persone
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| westen | occidentale |
| deutschlands | germania |
| umliegenden | circostanti |
| ländern | paesi |
| menschen | persone |
| und | ed |
| in | oltre |
| es | che |
| bei | di |
DE Eine Reiseroute mit mittlerer Schwierigkeit, um die Schönheiten des historischen Zentrums von Montefalco zu entdecken, im Charme der umliegenden Gebiete mit Weinbergen und Olivenhainen und dem Geschmack eines Qualitätsweins wie sagrantino.
IT Un itinerario di media difficoltà per scoprire le bellezze del centro storico di Montefalco, nel fascino dei territori circostanti ricoperti di vigneti e uliveti e il gusto di un vino di qualità come il Sagrantino.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| mittlerer | media |
| schönheiten | bellezze |
| historischen | storico |
| zentrums | centro |
| entdecken | scoprire |
| charme | fascino |
| umliegenden | circostanti |
| gebiete | territori |
| geschmack | gusto |
| schwierigkeit | difficoltà |
| und | e |
| im | nel |
DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
IT Scoprite la Conca Ampezzana e le valli circostanti attraverso numerosi percorsi in bicicletta lungo alcuni dei Passi più pittoreschi e panoramici delle Dolomiti, per un totale di oltre 700 km.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| umliegenden | circostanti |
| täler | valli |
| kilometern | km |
| dolomiten | dolomiti |
| und | e |
| sie | passi |
| zahlreichen | numerosi |
| auf | lungo |
| mehr | per |
DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| schwieriger | difficile |
| route | itinerario |
| atemberaubende | mozzafiato |
| blick | visione |
| dolomiten | dolomiti |
| gesamte | intero |
| sehr | molto |
| auf | via |
| und | e |
| die | la |
DE Gleichzeitig transparent und sandig, türkis und gesprenkelt mit Korallen, kontrastieren hier unzählige Blautöne mit den umliegenden grünen Bergen. Wanderer finden endlose Schätze auf ihrem Weg durch Mangareva.
IT . Acque cristalline e sabbia, turchese intenso e coralli, un’incredibile gamma di azzurri che contrasta con il verde delle lussureggianti montagne circostanti. Un paesaggio unico che si presta molto all’escursionismo.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| umliegenden | circostanti |
| bergen | montagne |
| und | e |
| türkis | turchese |
| grünen | il |
| mit | con |
DE Die Fleischstücke auf den Ebenen der umliegenden Vulkane sind wirklich etwas Besonderes. Schau sie dir am besten mal genauer an, bevor sie zum Kochfest im Eintopf landen.
IT La carne che trovi sulle pianure attorno alla città è davvero squisita. Dalle un'occhiata prima che venga immersa in un pentolone e cucinata per la sagra...
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| die | è |
| der | e |
| auf | attorno |
| wirklich | davvero |
| dir | la |
| an | sulle |
DE Eine Lungenentzündung (Pneumonie) ist eine Infektion der kleinen Lungenbläschen (Alveolen) und des umliegenden Gewebes. Lungenentzündung ist eine der weltweit häufigsten Todesursachen. Oft ist...
IT La polmonite è un’infezione delle piccole cavità polmonari (alveoli) e dei tessuti circostanti. figura tra le cause più comuni di morte nel mondo. Spesso, la polmonite è l’ultima patologia che...
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| lungenentzündung | polmonite |
| kleinen | piccole |
| umliegenden | circostanti |
| und | e |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
| oft | di |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea