DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
Tarjamahake "reagiert" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reagiert" saka Jerman menyang Prancis
Terjemahan Jerman menyang Prancis saka reagiert
Jerman
Prancis
FR Ce cookie est utilisé pour identifier un utilisateur faisant partie d'un échantillon à analyser et ainsi éviter, par exemple, que l'utilisateur ne réponde deux fois à la même enquête.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identifizierung | identifier |
| teil | partie |
| analyse | analyser |
| umfrage | enquête |
| stichprobe | échantillon |
| verhindern | éviter |
| nutzer | utilisateur |
| beispielsweise | exemple |
| dieser | ce |
| zu | à |
DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
FR Ce cookie est utilisé pour identifier un utilisateur faisant partie d'un échantillon à analyser et ainsi éviter, par exemple, que l'utilisateur ne réponde deux fois à la même enquête.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identifizierung | identifier |
| teil | partie |
| analyse | analyser |
| umfrage | enquête |
| stichprobe | échantillon |
| verhindern | éviter |
| nutzer | utilisateur |
| beispielsweise | exemple |
| dieser | ce |
| zu | à |
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| neuesten | dernières |
| zusätzliche | supplémentaires |
| sicherheitsvorkehrungen | garanties |
| leitlinien | recommandations |
| die | les |
| wie | comment |
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| echtzeit | temps réel |
| spiel | jeu |
| oder | ou |
| in | en |
| wenn | si |
| gamer | joueurs |
| geben | de |
| reagiert | répond |
| nicht | pas |
DE Scribd erkennt solche DNT-Signale des Browsers nicht und reagiert darauf nicht
FR Scribd ne reconnaît pas et ne répond pas aux signaux DNT initiés par le navigateur
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| scribd | scribd |
| erkennt | reconnaît |
| browsers | navigateur |
| signale | signaux |
| und | et |
| reagiert | répond |
| nicht | pas |
DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen
FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| akzeptablen | acceptable |
| anwendbaren | applicables |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| nutzung | dutilisation |
| und | et |
| richtlinien | politique |
| bedingungen | conditions |
| auf | relatives |
DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert
FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| krankenhäuser | hôpitaux |
| front | première |
| reduziert | réduit |
| investiert | investi |
| covid | covid |
| krise | crise |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| nicht | non |
DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
FR Engagement quotidien par post : le taux d'interaction du public avec chacun des posts de votre marque le jour où ces derniers ont été mis en ligne. Ce chiffre inclut les données d'engagement sur Twitter, Instagram, Facebook et LinkedIn.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| marke | marque |
| umfasst | inclut |
| und | et |
| selben | avec |
| wurde | été |
| beitrag | les |
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schnell | vitesse |
| verbessert | améliorer |
| interner | interne |
| liefert | fournit |
| nutzer | utilisateur |
| bericht | rapport |
| reagiert | répond |
| pro | et |
DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.
FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| reagiert | a répondu |
| falls | cas |
| folgen | suivez |
| zu | à |
| um | afin |
| hat | a |
| einmal | une |
DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“
FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| michael | michael |
| war | étant |
| professionell | professionnel |
| beste | meilleur |
| kundendienst | service |
| und | et |
| in | en |
| es | cest |
| mit | sans |
| jeder | tout |
| hat | a |
DE Der Mullvad-Kundendienst reagiert überraschend schnell per E-Mail
FR La réactivité du service client de Mullvad par courriel est étonnante
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kundendienst | service |
| courriel |
DE 2019 haben 72 % aller Kunden nur auf Marketing-Botschaften reagiert, die ihre Interessen ansprachen.
FR En 2019, 72 % des clients ne répondaient qu’aux messages marketing qui ciblaient leurs centres d’intérêt.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kunden | clients |
| marketing | marketing |
| aller | des |
| die | messages |
| ihre | en |
DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:
FR Dans le monde du marketing, les conversions font référence au moment où un utilisateur répond à un appel à l’action. Cela peut se traduire par :
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| marketings | marketing |
| beziehen | référence |
| konversionen | conversions |
| benutzer | utilisateur |
| reagiert | répond |
| call | appel |
| welt | monde |
| moment | moment |
| in | dans |
| einen | un |
| auf | à |
| des | du |
DE Wenn du zum Beispiel eine neue Version einer E-Mail an 50 Personen schickst und eine Kontrollversion an 50 weitere, bedeutet eine 5%ige Steigerung der Klickrate nur, dass fünf Personen besser auf deine neue Version reagiert haben
FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| weitere | plus |
| bedeutet | signifie |
| und | et |
| wenn | si |
| personen | personnes |
| steigerung | augmentation |
| beispiel | par exemple |
| version | version |
| haben | ont |
DE Ohne automatische E-Mail-Verarbeitung muss Sam entscheiden, wie sie auf jede Nachricht reagiert und dann die wichtigen Informationen manuell eingeben.
FR Sans solution de traitement automatique des e-mails entrants, Sam doit décider elle-même de la réponse à donner à chaque message et y répondre manuellement.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| sam | sam |
| entscheiden | décider |
| manuell | manuellement |
| verarbeitung | traitement |
| automatische | automatique |
| und | et |
| nachricht | message |
| ohne | sans |
| e-mails | |
| muss | doit |
| die | à |
| jede | chaque |
| reagiert | réponse |
| dann | de |
DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.
FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| werbeaktionen | promotions |
| durchführung | mener |
| effektive | efficace |
| reagieren | répondent |
| tests | tests |
| b | b |
| zielgruppen | audiences |
| und | et |
| publikum | audience |
| a | un |
| verschiedene | des |
| von | de |
| zu | à |
DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.
FR Attribuez-leur une balise en fonction de ce qu'ils achètent, et pensez à ajouter une balise Participe aux promotions.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| tag | balise |
| hinzuzufügen | ajouter |
| werbeaktionen | promotions |
| und | et |
| auf | en |
| der | aux |
| sie | de |
| ein | une |
DE Du erfährst, wo das meiste Engagement entsteht, wer reagiert und was deine Kunden gemeinsam haben
FR Vous apprendrez où vous obtenez le plus d'engagement, qui vous répond et ce que vos clients ont en commun
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| reagiert | répond |
| kunden | clients |
| wo | que |
| und | et |
| deine | vos |
| meiste | plus |
| gemeinsam | commun |
| haben | ont |
| du | vous |
| das | le |
| was | qui |
DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
DE Anstelle der typischen, verschiedenen Level an Des(interesse), denen man in folienbasierter Präsentationen begegnet, reagiert das Publikum auf das interaktive Format der Plattform.”
FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| verwaltung | gérer |
| komplexen | complexes |
| strukturen | structures |
| reagiert | réagir |
| berechtigungen | autorisations |
| automatisch | automatiquement |
| und | et |
| in | en |
| von | de |
DE Fundierte Entscheidungen basierend auf relevanten Echtzeitdaten: Die Qualität von Prozessen kann erheblich verbessert werden, wenn unmittelbar auf entsprechende Informationen reagiert wird.
FR Une prise de décisions éclairées sur la base de données pertinentes en temps réel – agir dans le moment sur la base d’informations peut améliorer considérablement la qualité des processus.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| entscheidungen | décisions |
| basierend | base |
| relevanten | pertinentes |
| erheblich | considérablement |
| informationen | données |
| prozessen | processus |
| verbessert | améliorer |
| kann | peut |
| unmittelbar | temps |
| von | de |
| wird | le |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
FR Ils nous aident à installer des cookies, à dénombrer les visites sur nos Sites Web, à comprendre l’usage et l?efficacité de nos campagnes, et à savoir si un courrier électronique a été ouvert et a donné lieu à une action
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| helfen | aident |
| cookies | cookies |
| besuchen | visites |
| kampagnen | campagnes |
| geöffnet | ouvert |
| effektivität | efficacité |
| wurde | été |
| ob | si |
| und | et |
| e | électronique |
| websites | sites |
| courrier | |
| unserer | de |
DE Alle anderen haben nicht positiv reagiert.
FR Les autres ne réagissent pas aussi bien...
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| anderen | autres |
| haben | les |
| nicht | pas |
DE Es ist zwar nicht bei allen Umfragen angemessen, doch kann das Versenden von Erinnerungen an jene Personen, die noch nicht reagiert haben, die Rücklaufquote enorm erhöhen.
FR L'envoi de rappels n’est pas systématiquement recommandé, mais il permet généralement d’obtenir plus de réponses.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| erinnerungen | rappels |
| kann | permet |
| die | nest |
| es | il |
| nicht | pas |
| noch | n |
| allen | de |
DE Nicht jeder reagiert in gleicher Weise auf Humor.
FR Tout le monde ne réagit pas de la même façon à l'humour.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| weise | façon |
| gleicher | même |
| nicht | pas |
DE 97 % der Verbraucher in den USA kaufen bei dem Unternehmen, das am schnellsten auf Anfragen reagiert
FR 97 % des consommateurs américains vont confier leurs affaires aux entreprises qui leur répondent rapidement
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| schnellsten | rapidement |
| unternehmen | entreprises |
| in | aux |
| der | des |
DE Das Amerikanische Rote Kreuz reagiert schneller auf Katastrophen mit telefonischer Einsatzleitung.
FR La Croix?Rouge américaine réagit plus rapidement aux catastrophes grâce aux demandes d'intervention par téléphone.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| amerikanische | américaine |
| kreuz | croix |
| katastrophen | catastrophes |
| das | la |
| rote | rouge |
| auf | demandes |
DE Elements schützt Ihr Unternehmen und Ihre Daten, indem es Angriffe schnell erkennt und mit fachkundiger Anleitung reagiert
FR Sa capacité à assurer une détection et une remédiation optimales des attaques préserve l'intégrité de vos données et, plus largement, de votre activité
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| daten | données |
| angriffe | attaques |
| erkennt | détection |
| unternehmen | activité |
| und | et |
| ihr | de |
| schützt | assurer |
DE Security Cloud ist ein Online-Dienst, der schnell auf die neuesten internetbasierten Bedrohungen reagiert.
FR Security Cloud est un service en ligne qui permet de réagir rapidement face aux dernières menaces Internet.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| security | security |
| cloud | cloud |
| schnell | rapidement |
| neuesten | dernières |
| bedrohungen | menaces |
| reagiert | réagir |
| dienst | service |
| online | internet |
| ist | est |
| der | de |
DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.
FR Les experts du SANS Institute examinent la réponse en temps réel de Falcon OverWatch à des menaces sophistiquées, notamment le vol d?identifiants, le déplacement latéral et le contournement des défenses.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| fachleute | experts |
| echtzeit | temps réel |
| komplexe | sophistiquées |
| reagiert | réponse |
| diebstahl | vol |
| zugangsdaten | identifiants |
| laterale | latéral |
| bedrohungen | menaces |
| in | en |
| die | à |
| von | de |
| beispielsweise | les |
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
DE Erleben Sie einen Tag im Leben der außergewöhnlichen Sicherheitsanalystin Alice Bluebird und erfahren Sie in diesem Comic, wie sie auf einen ausgeklügelten Sicherheitsverstoß reagiert.
FR Suivez Alice Bluebird, une analyste de sécurité hors pair, dans cette BD haletante qui vous fera découvrir un quotidien pavé de failles de sécurité et de réponses aux incidents.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| alice | alice |
| und | et |
| einen | un |
| in | dans |
DE Durch die komplette Steuerung im eigenen Haus unterzubringen, kann schnell reagiert und die verfügbare Technologie maximal ausgeschöpft werden
FR En gérant notre propre service technique, nous sommes capables de changer de cap rapidement et d?atteindre un rendement maximum
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| technologie | technique |
| maximal | maximum |
| und | et |
| kann | capables |
| haus | de |
DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| dokumentieren | documenter |
| objekt | objet |
| interne | internes |
| externe | externes |
| reagiert | répond |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| zu | à |
| um | vers |
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ständig | constamment |
| ein | un |
| und | et |
| den | la |
| seine | ses |
| zu | à |
| hat | a |
| für | pour |
| indem | en |
| es | est |
DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet
FR Ce serait un document qui décrit comment l'entreprise réagit au fur et à mesure qu'un chercheur en sécurité trouve un problème
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| dokument | document |
| beschreibt | décrit |
| problem | problème |
| findet | trouve |
| unternehmen | lentreprise |
| wenn | fur |
| wäre | serait |
| ein | un |
| das | et |
DE Trotz ihres Erfolgs haben sie weiterhin sehr schnell reagiert und sich für ihre Kunden eingesetzt
FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| erfolgs | succès |
| kunden | clients |
| trotz | malgré |
| und | et |
DE Facebook achtet eindeutig auf Verbraucher, Trends und Weltereignisse und reagiert auf beeindruckende Weise
FR Facebook prête clairement attention aux consommateurs, aux tendances et aux événements mondiaux, et il réagit de manière impressionnante
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| eindeutig | clairement |
| verbraucher | consommateurs |
| trends | tendances |
| beeindruckende | impressionnante |
| weise | manière |
| und | et |
| auf | de |
DE Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen mit null Verweilzeit und verhindern Sie Schäden durch Datenverluste und Ransomware. Sorgen Sie dafür, dass sofort auf Vorfälle reagiert wird – ohne zeitliche Verzögerung bei der Incident Response.
FR Neutralise les piratages et prévient la perte de données et les piratages en temps réel. Accélère les délais de prise en charge des menaces.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schäden | perte |
| auf | en |
| der | la |
| und | et |
DE Fugro ist gewachsen und hat immer wieder auf die sich wandelnden Anforderungen der Kunden und der heutigen Welt insgesamt reagiert
FR Fugro a pris de l'ampleur et s'est adaptée pour répondre à l'évolution des besoins de ses clients et du monde qui les entoure
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kunden | clients |
| reagiert | répondre |
| anforderungen | besoins |
| welt | monde |
| und | et |
| die | à |
| immer | pour |
| der | de |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| incident | incidents |
| prozess | processus |
| unternehmens | organisation |
| cyberangriffe | cyberattaques |
| bedrohungen | menaces |
| und | et |
| ist | est |
| reagiert | réponse |
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| zeitraum | période |
| hat | a |
| innert | dans |
| nicht | pas |
| tagen | de |
| ausgeführt | effectué |
DE Hostpoint reagiert auf strengere Google-Regeln und bietet ein Jahr lang kostenlose EV SSL-Zertifikate für Firmen an
FR Hostpoint réagit aux réglementations plus strictes de Google en proposant aux entreprises des certificats SSL EV gratuits pendant un an
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kostenlose | gratuits |
| firmen | entreprises |
| hostpoint | hostpoint |
| regeln | réglementations |
| zertifikate | certificats |
| ssl | ssl |
| bietet | des |
| für | de |
DE Nach Bekanntwerden der „Heartbleed“ genannten SSL-Sicherheitslücke hat Hostpoint umgehend reagiert und sämtliche Systeme wenige Stunden danach aktualisiert
FR Après avoir pris connaissance d’une faille de sécurité sur SSL, baptisée « Heartbleed », Hostpoint a réagi immédiatement et a procédé à l’actualisation de l’ensemble des systèmes quelques heures plus tard
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| ssl | ssl |
| hostpoint | hostpoint |
| umgehend | immédiatement |
| systeme | systèmes |
| stunden | heures |
| nach | après |
| und | et |
| hat | a |
| wenige | quelques |
| der | plus |
DE Reagiert dieser nicht, nimmt Switch die Domain nach 24 Stunden vom Netz.
FR En l?absence de réaction de sa part, Switch retire le domaine du réseau après un délai de 24 heures.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| switch | switch |
| domain | domaine |
| stunden | heures |
| netz | réseau |
| nicht | absence |
| vom | de |
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et celui où le navigateur répond à cette interaction
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| besucher | visiteur |
| interagiert | interagit |
| link | lien |
| browser | navigateur |
| interaktion | interaction |
| reagiert | répond |
| seite | page |
| schaltfläche | bouton |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| zeitpunkt | moment |
| zeitspanne | temps |
| misst | mesure |
| zu | à |
| ihrer | de |
DE Noch ein kleiner Pluspunkt: der Kundenservice reagiert äußerst schnell und steht einem mit Rat und Tat zur Seite, wenn man ihn braucht
FR Le petit plus : le service client est très réactif et disponible pour vous accompagner en conseils et en aide pratique si vous le souhaitez
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kleiner | petit |
| schnell | pratique |
| kundenservice | service client |
| und | et |
| wenn | si |
| rat | conseils |
| tat | est |
| äußerst | très |
| ihn | le |
DE Der Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich das Ziel, die größten Probleme der Welt zu lösen, indem er so effizient wie möglich auf sich rasch ändernde Anforderungen reagiert
FR Le secteur non lucratif a pour mission sans fin de résoudre les plus grands problèmes du monde en réagissant aussi efficacement que possible à des exigences en évolution rapide
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| lösen | résoudre |
| möglich | possible |
| sektor | secteur |
| größten | grands |
| welt | monde |
| anforderungen | exigences |
| probleme | problèmes |
| effizient | efficacement |
| rasch | rapide |
| ziel | pour |
| zu | à |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea