DE Der Hauptunterschied liegt in der Rasse: Jamón Serrano stammt vom weißen oder nicht-iberischen Schwein, während iberischer Schinken von der iberischen Rasse stammt, die es nur auf der iberischen Halbinsel gibt.
Tarjamahake "rasse" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "rasse" saka Jerman menyang Prancis
Terjemahan Jerman menyang Prancis saka rasse
Jerman
Prancis
FR La principale différence réside dans la race : Le jambon serrano provient du porc blanc ou non ibérique, tandis que le jambon ibérique provient de la race ibérique, qui est unique à la péninsule ibérique.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| schwein | porc |
| schinken | jambon |
| halbinsel | péninsule |
| oder | ou |
| weiß | blanc |
| nicht | non |
| die | à |
| es | est |
| in | dans |
| vom | de |
| weißen | le |
DE gesetzt, süß, corgi, pembroke corgi, hund, welpe, rasse, hellbraun und weiß, schwarzbraun und weiß, corgi hintern, haustier, tier
FR ensemble dautocollants, mignon, corgi, pembroke corgi, chien, chiot, race, beige et blanc, bronzage noir et blanc, crosse de corgi, animal de compagnie, animal
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| gesetzt | ensemble |
| süß | mignon |
| rasse | race |
| weiß | blanc |
| tier | animal |
| und | et |
| hund | chien |
| haustier | animal de compagnie |
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| orientierung | orientation |
| gewalt | violence |
| oder | ou |
| websites | sites |
| sexueller | sexuelle |
| einzelpersonen | une |
| beispielsweise | exemple |
| geschlecht | genre |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| klasse | classe |
| generation | génération |
| geschlecht | sexe |
| geografie | géographie |
| und | et |
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| findet | trouve |
| new | new |
| u-bahn | métro |
| rasse | race |
| ted | ted |
| film | film |
| post | post |
| und | et |
| in | dans |
| zurück | retourne |
| zone | zone |
| einen | un |
| diesem | ce |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
FR Appuyez simplement sur une photo et vous pouvez rechercher des informations telles que la race dun chien ou le type de fleur.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| tippen | appuyez |
| foto | photo |
| informationen | informations |
| rasse | race |
| hundes | chien |
| blume | fleur |
| und | et |
| oder | ou |
| einfach | simplement |
DE Es gibt auch eine visuelle Nachschlagefunktion, mit der Sie beispielsweise eine Blume fotografieren und nachschlagen können, um welche Art es sich handelt, oder einen Hund, um herauszufinden, um welche Rasse es sich handelt.
FR Il existe également une fonction de recherche visuelle qui vous permet de prendre une photo dune fleur et de rechercher de quel type il sagit, ou un chien et de découvrir de quelle race il sagit, par exemple.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| visuelle | visuelle |
| blume | fleur |
| fotografieren | photo |
| hund | chien |
| rasse | race |
| oder | ou |
| und | et |
| auch | également |
| nachschlagen | recherche |
| einen | un |
| herauszufinden | découvrir |
| beispielsweise | exemple |
| art | type |
DE Die Eröffnungsszene von Ridley Scotts Prometheus zeigt die Alien-Rasse (bekannt als Ingenieure), die Leben auf der Erde sät, bevor sie ins Jahr 2089 springt
FR La scène douverture de Prometheus de Ridley Scott montre la race extraterrestre (connue sous le nom dingénieurs) ensemencant la vie sur Terre avant de passer à lannée 2089
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| zeigt | montre |
| bekannt | connue |
| leben | vie |
| erde | terre |
| rasse | race |
| die | à |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| eltern | parents |
| meter | mètres |
| der | de |
DE Wie andere Süchte diskriminiert sie nicht nach Alter, Bildungsniveau, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit
FR Comme d'autres dépendances, il ne fait pas de discrimination fondée sur l'âge, le niveau d'éducation, la race ou l'origine ethnique
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| alter | âge |
| rasse | race |
| ethnischer | ethnique |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| andere | de |
DE Hootsuite verpflichtet sich, die Lohngleichheit für alle Mitarbeiter anzuerkennen, unabhängig von Faktoren wie Geschlecht, sexueller Orientierung, Neurodiversität, Alter, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.
FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| faktoren | facteurs |
| alter | âge |
| rasse | race |
| ethnischer | ethnique |
| mitarbeiter | employés |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| sexueller | sexuelle |
| die | à |
| alle | tous |
DE Brightcove setzt sich für Chancengleichheit und Gleichbehandlung ein und diskriminiert nicht aufgrund von Alter, Geschlecht, Rasse, Volkszugehörigkeit, Nationalität, Religion, sexueller Ausrichtung oder einem anderen geschützten Status.
FR Brightcove applique le principe de non-discrimination en faisant abstraction de l'âge, du sexe, de l'appartenance à une race, de la nationalité, des convictions religieuses, de l'orientation sexuelle ou de tout autre état de protection.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| nationalität | nationalité |
| status | état |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| sexueller | sexuelle |
| anderen | autre |
| alter | âge |
| aufgrund | de |
DE Gran Reserva: Der berühmte Jamón Serrano, der aus Schweinen der Rasse Duroc hergestellt wird. Finden Sie es in ganzen Stück, Schinken (jamón) oder Vorderschinken (paleta), und in Tüten geschnitten.
FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| berühmte | fameux |
| rasse | race |
| finden | trouvez |
| schinken | jambon |
| ganzen | entiers |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| der | de |
DE Wir diskriminieren Produkte, Dienstleistungen, Unternehmen, Mitarbeiter oder Quellen nicht aufgrund von Rasse, Geschlecht, sexueller Orientierung, Sprache, Religion, Behinderung oder Alter
FR Nous ne pratiquons aucune discrimination à l?égard des produits, services, entreprises, employés ou sources en raison de la race, du sexe, de l?orientation sexuelle, de la langue, de la religion, du handicap ou de l?âge des personnes
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| quellen | sources |
| rasse | race |
| religion | religion |
| behinderung | handicap |
| alter | âge |
| mitarbeiter | employés |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| sprache | langue |
| sexueller | sexuelle |
| oder | ou |
| produkte | produits |
| aufgrund | de |
| dienstleistungen | des |
| wir | nous |
| nicht | ne |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kleine | petit |
| nissan | nissan |
| definiert | défini |
| einführung | lancement |
| sektor | secteur |
| wahl | choix |
| aktuellen | actuelle |
| rasse | race |
| jetzt | maintenant |
| wohl | sans doute |
| sie | consultez |
| und | et |
| liste | liste |
| besten | meilleur |
| wurde | été |
| seit | de |
DE 3) Menschen aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter diskriminieren;
FR 3) discriminent les personnes sur la base de leur race, sexe, religion, nationalité, handicap, orientation sexuelle ou âge;
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| religion | religion |
| behinderung | handicap |
| nationalität | nationalité |
| alter | âge |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| sexueller | sexuelle |
| oder | ou |
| menschen | personnes |
| aufgrund | de |
DE Dieser Entsprechung entstammt die Definition der Menschen als gelbe Rasse, der Bewohnerin eben dieser Erde.
FR Dans le système chromatique chinois, le blanc et le noir appartiennent au cercle des couleurs, contrairement aux systèmes occidentaux.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| der | et |
| eben | le |
DE Fling.com ist eine globale Dating-Website, auf der sowohl Männer als auch Frauen unabhängig von ihrer Rasse und sexuellen Orientierung Mitglieder dieser Community werden können
FR Le mariage est un voyage passionnant pour les hommes et les femmes, mais parfois l'un des partenaires a besoin d'avoir de nouvelles impressions
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| männer | hommes |
| frauen | femmes |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Auf der Insel können Sie den Leuchtturm von North Ronaldsay besuchen sowie die North Ronaldsay Vogelschutzwarte und die berühmten North-Ronaldsay-Schafe bewundern, eine uralte einheimische Rasse, die an der Küsten Algen frisst.
FR Sur l'île, vous pourrez visiter le phare de North Ronaldsay et l'observatoire des oiseaux de North Ronaldsay, et voir le célèbre mouton de North Ronaldsay, une ancienne race qui broute des algues sur le littoral.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| insel | île |
| leuchtturm | phare |
| north | north |
| berühmten | célèbre |
| rasse | race |
| besuchen | visiter |
| und | et |
| sie | pourrez |
DE Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| bewerbungen | candidatures |
| mitgliedern | membres |
| behinderung | handicap |
| religion | religion |
| gesellschaft | société |
| alter | âge |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| sexueller | sexuelle |
| unabhängig | indépendamment |
| allen | de |
DE Merkmale des Duroc-Schinkens und der Schweine dieser Rasse
FR 5 Différences entre Jamón et lacón
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| dieser | n |
| und | et |
DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schwein | cochon |
| rasse | race |
| genetik | génétique |
| erlaubt | permet |
| fett | graisse |
| muskel | muscle |
| fleisch | chair |
| geschmack | goût |
| verleiht | donne |
| spanien | espagne |
| und | et |
| portugal | portugal |
| einzigartigen | un |
| ist | est |
| in | en |
| weiße | blanches |
| einzigartige | une |
| vor | des |
| seinem | le |
DE Unser jamón ibérico wird aus Schweinen dieser Rasse hergestellt, die mit Getreide gefüttert und mit Vitaminen und Gras angereichert wurden.
FR Notre jamón ibérico est élaboré avec des cochons de cette race qui ont été nourris avec des céréales et enrichis en vitamines, ainsi qu'avec de l'herbe.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| vitaminen | vitamines |
| und | et |
| wurden | été |
DE Die verschiedenen Arten von iberischem Schinken werden durch den prozentualen Anteil der iberischen Rasse und vor allem nach ihrer Ernährung definiert
FR Les différents types de jambon ibérique sont définis par le pourcentage de la race ibérique et, surtout, en fonction de leur alimentation
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| arten | types |
| schinken | jambon |
| prozentualen | pourcentage |
| rasse | race |
| ernährung | alimentation |
| definiert | définis |
| und | et |
| vor allem | surtout |
| ihrer | de |
DE Die iberische Rasse zeichnet sich grundsätzlich durch die einzigartige Fähigkeit des iberischen Schweins aus, Fett in den Muskel einzuschleusen
FR La race ibérique se caractérise fondamentalement par la capacité unique du porc ibérique à infiltrer la graisse dans le muscle
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| grundsätzlich | fondamentalement |
| fett | graisse |
| muskel | muscle |
| fähigkeit | capacité |
| die | à |
| einzigartige | unique |
| in | dans |
DE Dennoch ist es für eine gute Kaufentscheidung wichtig, neben der Rasse zu bedenken, dass der Hauptunterschied zwischen einem iberischen Schinken und einem anderen die Art der Aufzucht des Schweins und vor allem seine Ernährung ist
FR Néanmoins, outre la race, pour prendre une bonne décision d'achat, il faut savoir que la principale différence entre un jambon ibérique et un autre réside dans la façon dont le porc est élevé et, surtout, dans son alimentation
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| gute | bonne |
| rasse | race |
| schinken | jambon |
| ernährung | alimentation |
| zu | dont |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| anderen | autre |
| vor allem | surtout |
| art | façon |
| einem | un |
DE Der glatte Schinken stammt von den Vorderschinken oder Schinken der iberischen Rasse
FR Le Jambon au goût doux provient d'épaules ou de jambons de race ibérique
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schinken | jambon |
| rasse | race |
| oder | ou |
DE Darüber hinaus muss er eine Mindestreinheit von 50% der iberischen Rasse aufweisen, damit er als iberischer Schinken angesehen werden kann, was in der Regel von der Mutter bestimmt wird.
FR En outre, pour qu'il soit considéré comme jambon ibérique, il doit avoir un minimum de 50% de pureté de race ibérique et c'est généralement déterminé par la mère.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| schinken | jambon |
| mutter | mère |
| angesehen | considéré |
| in der regel | généralement |
| bestimmt | déterminé |
| er | il |
| aufweisen | avoir |
| in | en |
| muss | doit |
DE In Enrique Tomás haben wir alle Qualitäten von Schinken nach Rasse, Nahrung und Herkunft
FR Chez Enrique Tomás nous avons toutes les qualités de jambon par race, nourriture et origine
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| qualitäten | qualités |
| schinken | jambon |
| rasse | race |
| nahrung | nourriture |
| herkunft | origine |
| und | et |
| alle | toutes |
| von | de |
| in | par |
| haben | les |
| wir | nous |
DE Diese Änderung betraf auch die Kennzeichnung nach Nahrung und Rasse
FR Ce changement a également affecté l'étiquetage selon l'aliment et la race
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| und | et |
| auch | également |
DE Alle unsere Schinkenstücke (Jamón) oder Vorderschinken (Paleta) sind von höchster Qualität innerhalb ihrer Kategorie, je nach Rasse und Ernährung des Schweins
FR Tous nos pièces de jambon (Jamón) ou d'épaule (paleta) sont de la plus haute qualité dans leur catégorie selon la race et le régime alimentaire du porc
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| höchster | haute |
| kategorie | catégorie |
| rasse | race |
| qualität | qualité |
| oder | ou |
| und | et |
| alle | tous |
| unsere | nos |
| ihrer | de |
DE Dieser Schinken stammt von einem Schwein iberischer Rasse, das auf einem Bauernhof mit Futter und Freilandhaltung auf dem Land aufgewachsen ist, wo es auch Wildkräuter gefressen hat
FR Ce jambon provient d'un porc de race ibérique élevé dans une ferme avec des aliments pour animaux et en liberté dans la campagne où il a également mangé des herbes sauvages
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schinken | jambon |
| schwein | porc |
| rasse | race |
| bauernhof | ferme |
| futter | aliments |
| und | et |
| es | il |
| auch | également |
DE Hergestellt aus der Hinterbei von Schweinen 50% iberischer Rasse, ist unser iberischer Eichelschinken ein ideales Produkt für maximalen Genuss der Sinne
FR Fabriqué avec la cuisse de porc 50% de race ibérique, notre jambon ibérique nourri au gland est un produit idéal pour le plus grand plaisir des sens
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| ideales | idéal |
| genuss | plaisir |
| hergestellt | fabriqué |
| produkt | produit |
| sinne | un |
| ist | est |
| maximalen | plus |
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der beste Jamón der Jamón Bellota 100% Iberico ist, und anscheinend aufgrund der Reinheit der Rasse und der Behandlung während der Reifezeit, sollte dies wahr sein
FR Bien qu'il existe une croyance selon laquelle le meilleur jambon est le jambon de Bellota 100% ibérique, et apparemment en raison de la pureté de la race et du traitement pendant la période de maturation, cela devrait être vrai
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| anscheinend | apparemment |
| rasse | race |
| behandlung | traitement |
| glauben | croyance |
| reinheit | pureté |
| obwohl | bien |
| und | et |
| wahr | vrai |
| beste | le meilleur |
| aufgrund | de |
DE In diesem Fall stammt es von 100 % iberischen Mutter- und Vaterschweinen ab, so dass die Rasse von unbestreitbarer Reinheit ist
FR Dans ce cas, il provient d'une mère et d'un père 100% ibériques, sa race est donc d'une pureté indiscutable
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| mutter | mère |
| reinheit | pureté |
| und | et |
| in | dans |
| diesem | ce |
| es | il |
| ist | est |
DE Als Arbeitgeber verfolgen wir eine Politik der Chancengleichheit und stellen sicher, dass niemand aufgrund von Geschlecht, Rasse, sexueller Orientierung, Alter oder Behinderung nachteilig behandelt wird
FR Nous sommes également un employeur qui favorise l?égalité des chances et fait en sorte que personne ne reçoive un traitement moins favorable du fait de son sexe, sa race, son orientation sexuelle, son âge ou son handicap
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| arbeitgeber | employeur |
| rasse | race |
| behinderung | handicap |
| behandelt | traitement |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| und | et |
| sexueller | sexuelle |
| niemand | ne |
| alter | âge |
| aufgrund | de |
| wir | nous |
DE Wir begrüßen Bewerbungen von allen Mitgliedern der Gesellschaft, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, sexueller Orientierung, Rasse, Religion oder Weltanschauung.
FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| bewerbungen | candidatures |
| mitgliedern | membres |
| behinderung | handicap |
| religion | religion |
| gesellschaft | société |
| alter | âge |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| sexueller | sexuelle |
| unabhängig | indépendamment |
| allen | de |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| klasse | classe |
| generation | génération |
| geschlecht | sexe |
| geografie | géographie |
| und | et |
DE : Gelegenheiten zu fördern, die es uns ermöglichen, unsere Ziele zu erreichen, ohne Unterschied von Rasse, Geschlecht, Nationalität oder Religion.
FR : Promouvoir des opportunités qui nous permettent d'atteindre nos objectifs sans distinction de race, de sexe, de nationalité et de religion.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| gelegenheiten | opportunités |
| rasse | race |
| geschlecht | sexe |
| religion | religion |
| unterschied | distinction |
| nationalität | nationalité |
| ermöglichen | permettent |
| fördern | promouvoir |
| ziele | objectifs |
| ohne | sans |
| uns | et |
| unsere | nos |
| von | de |
DE Im ersten Teil der Reihe sehen Sie Samus' Welt aus einem neuen Blickwinkel. Das Adventure katapultiert Sie tief in die unendlichen Weiten. Sie lüften das Geheimnis einer uralten Rasse und bekämpfen Metroid Prime.
FR Découvrez le monde de Samus sous un nouveau jour dans le 1er jeu d'une trilogie fascinante. Ce jeu d'aventure à la 1ere personne vous mènera aux confins de l'univers où vous devrez terrasser le terrible Metroid Prime.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| welt | monde |
| neuen | nouveau |
| prime | prime |
| samus | samus |
| adventure | jeu |
| im | dans le |
| die | à |
| und | aux |
| in | dans |
| ersten | un |
| der | de |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| kleine | petit |
| nissan | nissan |
| definiert | défini |
| einführung | lancement |
| sektor | secteur |
| wahl | choix |
| aktuellen | actuelle |
| rasse | race |
| jetzt | maintenant |
| wohl | sans doute |
| sie | consultez |
| und | et |
| liste | liste |
| besten | meilleur |
| wurde | été |
| seit | de |
DE 3) Menschen aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter diskriminieren;
FR 3) discriminent les personnes sur la base de leur race, sexe, religion, nationalité, handicap, orientation sexuelle ou âge;
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| religion | religion |
| behinderung | handicap |
| nationalität | nationalité |
| alter | âge |
| orientierung | orientation |
| geschlecht | sexe |
| sexueller | sexuelle |
| oder | ou |
| menschen | personnes |
| aufgrund | de |
DE Entwickelt für Hunde jeder Rasse ab dem 7
FR La gélatine naturelle contenue soutient activement les articulations afin que votre chien senior puisse encore avoir une vie active et en bonne santé
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| hunde | chien |
| für | et |
| dem | la |
DE Entwickelt für Kitten und Jungkatzen jeder Rasse bis 12 Monate
FR Conçue pour les chatons et les jeunes chats de toutes les races jusqu'à l'âge de 12 mois
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| entwickelt | conçue |
| monate | mois |
| und | et |
DE Dieser Entsprechung entstammt die Definition der Menschen als gelbe Rasse, der Bewohnerin eben dieser Erde.
FR Dans le système chromatique chinois, le blanc et le noir appartiennent au cercle des couleurs, contrairement aux systèmes occidentaux.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| der | et |
| eben | le |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geographie haben bei Pocket-lint den gleichen Stellenwert.
FR La race, la classe sociale, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut à Pocket-lint.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| klasse | classe |
| generation | génération |
| geschlecht | sexe |
| geographie | géographie |
| und | et |
| haben | sont |
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
FR Supprimer des membres en se fondant spécifiquement sur la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la caste, l'orientation sexuelle, le sexe, l'identité sexuelle, l'appartenance religieuse, l'âge, un handicap ou une maladie grave.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| mitglieder | membres |
| rasse | race |
| ethnischer | ethnique |
| nationaler | nationale |
| behinderung | handicap |
| krankheit | maladie |
| geschlecht | sexe |
| oder | ou |
| sexueller | sexuelle |
| aufgrund | des |
| alter | âge |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
FR Appuyez simplement sur une photo et vous pouvez rechercher des informations telles que la race dun chien ou le type de fleur.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| tippen | appuyez |
| foto | photo |
| informationen | informations |
| rasse | race |
| hundes | chien |
| blume | fleur |
| und | et |
| oder | ou |
| einfach | simplement |
DE Auch Gäste haben die Möglichkeit, Schafe zu streicheln und etwas über diese spezielle Rasse zu erfahren
FR Les hôtes aussi ont la possibilité de caresser les moutons et d’en apprendre davantage sur cette espèce spécifique
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| schafe | moutons |
| spezielle | spécifique |
| und | et |
| gäste | hôtes |
| über | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.
| Jerman | Prancis |
|---|---|
| rasse | race |
| eltern | parents |
| meter | mètres |
| der | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea