DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.
"bezüglich" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.
Jerman | Prancis |
---|---|
werbeaktionen | promotions |
bedingungen | conditions |
in | en |
zu | aux |
DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.
Jerman | Prancis |
---|---|
werbeaktionen | promotions |
bedingungen | conditions |
in | en |
zu | aux |
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
Jerman | Prancis |
---|---|
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
und | et |
wir | nous |
präferenzen | en |
bezüglich | de |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
FR Merci de prendre le temps de nous partager vos commentaires concernant Avid.com. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer des commentaires ou pour signaler tout problème concernant le site Web.
Jerman | Prancis |
---|---|
mitzuteilen | partager |
probleme | problème |
melden | signaler |
verwenden | utiliser |
feedback | commentaires |
oder | ou |
formular | formulaire |
website | site |
zeit | temps |
bezüglich | de |
senden | envoyer |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
FR Pour toute question relative à l'utilisation des marques de Keeper Marks ou des présentes directives sur l'image de marque, veuillez nous contacter.
Jerman | Prancis |
---|---|
kontaktieren | contacter |
verwendung | lutilisation |
richtlinien | directives |
oder | ou |
bitten | veuillez |
zu | à |
noch | pour |
branding | marque |
bezüglich | de |
wir | nous |
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
FR Pour toute demande relative à l?exercice des droits susmentionnés et pour toute autre question concernant le traitement des données personnelles par Mood Media, vous pouvez envoyer un courriel aux adresses suivantes :
Jerman | Prancis |
---|---|
rechte | droits |
media | media |
anderen | autre |
courriel | |
daten | données |
adressen | adresses |
und | et |
verarbeitung | traitement |
folgenden | suivantes |
bezüglich | des |
senden | envoyer |
die | à |
eine | un |
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
Jerman | Prancis |
---|---|
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
und | et |
wir | nous |
präferenzen | en |
bezüglich | de |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
FR Pour toute question relative à l'utilisation des marques de Keeper Marks ou des présentes directives sur l'image de marque, veuillez nous contacter.
Jerman | Prancis |
---|---|
kontaktieren | contacter |
verwendung | lutilisation |
richtlinien | directives |
oder | ou |
bitten | veuillez |
zu | à |
noch | pour |
branding | marque |
bezüglich | de |
wir | nous |
DE Expertise bezüglich Intrusion-Prevention-Systemen: Das Monitoring des Netzwerkverkehrs bezüglich Bedrohungen wäre ohne geeignete Tools nicht möglich. Ihr SOC-Personal muss sich gut mit deren richtiger Anwendung auskennen.
FR Expertise en système de prévention des intrusions : il serait impossible de rechercher les menaces sur le réseau sans outils. Votre SOC doit en maîtriser parfaitement tous les rouages.
Jerman | Prancis |
---|---|
expertise | expertise |
bedrohungen | menaces |
prevention | prévention |
tools | outils |
ohne | sans |
wäre | serait |
muss | doit |
gut | les |
anwendung | système |
DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit
FR L’EFSA délivre des avis scientifiques sur les aspects des zoonoses d’origine non alimentaire liés à la santé des animaux et, dans certains cas, sur leur impact possible pour la santé publique
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
Jerman | Prancis |
---|---|
anforderungen | exigences |
dsgvo | rgpd |
daten | données |
personenbezogener | nous |
bezüglich | de |
DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten
FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis
Jerman | Prancis |
---|---|
vereinigten | unis |
bürgern | citoyens |
nicht | non |
außerhalb | dehors |
bezüglich | de |
DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
Jerman | Prancis |
---|---|
anfrage | demande |
offenlegung | divulgation |
verhindern | empêcher |
kunden | clients |
daten | données |
informiert | informé |
bezüglich | des |
personenbezogenen | personnelles |
zu | à |
können | peuvent |
DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben
FR Si vous achetez un article dans une boutique propulsée par Shopify et que vous souhaitez exercer ces droits sur les informations relatives à votre achat, vous devez contacter directement le/la marchand(e) avec lequel/laquelle vous avez été en contact
Jerman | Prancis |
---|---|
rechte | droits |
daten | informations |
händler | marchand |
shopify | shopify |
shop | boutique |
kaufen | achat |
und | et |
wenn | si |
direkt | directement |
ausüben | exercer |
in | en |
diese | ces |
an | relatives |
einem | un |
bezüglich | sur |
möchten | souhaitez |
DE Bitte beachten Sie, dass wir, wenn Sie uns eine Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogene Daten schicken, sicherstellen müssen, dass Sie es sind, bevor wir antworten können
FR Veuillez noter que, si vous nous envoyez une demande relative à vos données personnelles, nous devons vérifier votre identité avant de pouvoir vous répondre
Jerman | Prancis |
---|---|
beachten | noter |
daten | données |
sicherstellen | vérifier |
schicken | envoyez |
bitte | veuillez |
wenn | si |
antworten | répondre |
anfrage | demande |
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
Jerman | Prancis |
---|---|
finden | trouverez |
tabelle | tableau |
rahmen | cadres |
vergleich | par rapport |
angebotenen | proposés |
zusammengefasst | rapport |
nachstehend | dessous |
größen | tailles |
website | site |
formaten | formats |
zu | ci-dessous |
bezüglich | de |
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
Jerman | Prancis |
---|---|
website | site |
cookies | cookies |
link | lien |
zugreifen | accéder |
ändern | modifier |
optionen | choix |
meine | mes |
die | à |
verwalteten | géré |
DE Benachrichtigungen und Kontaktaufnahme bezüglich Integritätsprüfung für Tier 1-GRE-Tunnel (nur SOC-Netzwerk)
FR Alertes et accompagnement concernant les contrôles d'intégrité des tunnels GRE de niveau 1 (réseau SOC uniquement)
Jerman | Prancis |
---|---|
benachrichtigungen | alertes |
tunnel | tunnels |
netzwerk | réseau |
nur | uniquement |
und | et |
bezüglich | de |
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat
Jerman | Prancis |
---|---|
verfahren | procédure |
atlassian | atlassian |
und | et |
oder | ou |
anfrage | demande |
zu | à |
wir | nous |
bezüglich | de |
unsere | nos |
DE Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten
FR Demandes de suppression de comptes/de retrait du contenu formulées par le gouvernement américain
Jerman | Prancis |
---|---|
usa | américain |
konten | comptes |
löschung | suppression |
bezüglich | de |
entfernung | retrait |
DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten
FR Réponse d'Atlassian aux demandes de suppression de comptes/de retrait du contenu formulées par le gouvernement des États-Unis
Jerman | Prancis |
---|---|
reaktion | réponse |
konten | comptes |
löschung | suppression |
bezüglich | de |
entfernung | retrait |
DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.
FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.
Jerman | Prancis |
---|---|
kommunikation | communication |
partnerschaft | partenariat |
entscheidend | essentiels |
dialog | dialogue |
kunden | clients |
ziele | objectifs |
und | et |
wir | nous |
einen | un |
anforderungen | besoins |
um | afin |
mit | avec |
unseren | nos |
ihrer | la |
eine | une |
offene | ouvert |
offenen | ouverts |
bezüglich | sur |
DE Du findet hier weitere Informationen über unsere Entscheidung bezüglich einer Testversion und was wir stattdessen anbieten.
FR Vous pouvez lire ici plus d’informations sur notre choix concernant les offres d’essai et sur ce que nous proposons à la place.
Jerman | Prancis |
---|---|
entscheidung | choix |
anbieten | offres |
weitere | plus |
und | et |
hier | ici |
bezüglich | sur |
stattdessen | que |
du | vous |
wir | nous |
unsere | notre |
einer | la |
DE Für Hilfe bezüglich des Zugriffs auf dein Konto kontaktiere uns so schnell wie möglich.
FR Pour obtenir de l’aide afin d’accéder à votre compte, veuillez nous contacter dès que possible.
Jerman | Prancis |
---|---|
hilfe | veuillez |
konto | compte |
möglich | possible |
kontaktiere | contacter |
bezüglich | de |
DE Bynder Express ist eine technisch anerkannte Filesharing Lösung, die keine Limits bezüglich der Datengröße setzt und den strikten ISO Sicherheitsstandards nachkommt
FR Offrant des vitesses et une flexibilité comparables, Bynder Express est une méthode de partage approuvée par les TI et conforme aux normes de sécurité ISO
Jerman | Prancis |
---|---|
bynder | bynder |
express | express |
und | et |
iso | iso |
bezüglich | de |
DE Bitte seien Sie so spezifisch wie möglich, wenn Sie Ihre Rechte im Rahmen des CCPA ausüben und eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten stellen
FR Veuillez être aussi précis que possible lorsque vous exercez vos droits en vertu de la CCPA, et soumettez une demande concernant vos informations personnelles
Jerman | Prancis |
---|---|
möglich | possible |
rechte | droits |
ccpa | ccpa |
daten | informations |
und | et |
bitte | veuillez |
anfrage | demande |
so | aussi |
wenn | lorsque |
persönlichen | vous |
DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.
FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.
Jerman | Prancis |
---|---|
verpassen | manquer |
potenzielle | potentiels |
zahlende | payants |
pipelines | pipelines |
kunden | clients |
schritte | étapes |
in | en |
die | à |
verwandeln | transformer |
nichts | ne |
bezüglich | de |
nächsten | pour |
DE Dank der anpassbaren Arbeitsabläufe und Status von Wrike können Sie Zweifel bezüglich der Prozesse eliminieren und schneller mehr Ergebnisse erzielen.
FR Avec les flux et statuts personnalisables de Wrike, vous pouvez éviter le jeu des devinettes sur les processus et gagner en efficacité.
Jerman | Prancis |
---|---|
anpassbaren | personnalisables |
status | statuts |
wrike | wrike |
ergebnisse | efficacité |
und | et |
arbeitsabläufe | processus |
bezüglich | de |
DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar
FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application
Jerman | Prancis |
---|---|
parteien | parties |
dar | présentes |
vollständige | complète |
bedingungen | conditions |
nutzung | utilisation |
produkte | produits |
zwischen | entre |
DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit
FR Ces conditions prévalent, et les termes de ces conditions régissent, toutes les communications précédentes, écrites et orales, sur ces questions
Jerman | Prancis |
---|---|
früheren | précédentes |
mitteilungen | communications |
schriftlichen | écrites |
und | et |
bedingungen | conditions |
alle | toutes |
diese | ces |
bezüglich | de |
DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.
Jerman | Prancis |
---|---|
bedenken | préoccupations |
verwendung | lutilisation |
kontaktieren | contacter |
kontaktdaten | coordonnées |
abschnitt | section |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
oder | ou |
bitte | veuillez |
fragen | questions |
wie | comment |
die | la |
im | dans |
daten | informations |
uns | nous |
an | concernant |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Nutzung Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
Jerman | Prancis |
---|---|
rechten | droits |
nutzung | utilisons |
abschnitt | section |
und | et |
zu | dont |
daten | données |
informationen | informations |
unten | ci-dessous |
sie | consultez |
der | la |
ihre | vos |
bezüglich | concernant |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
Jerman | Prancis |
---|---|
rechten | droits |
abschnitt | section |
und | et |
zu | dont |
daten | données |
informationen | informations |
unten | ci-dessous |
sie | consultez |
der | la |
ihre | vos |
bezüglich | concernant |
DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
Jerman | Prancis |
---|---|
umständen | circonstances |
recht | loi |
beschwerden | réclamations |
privatsphäre | vie privée |
daten | informations |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
und | et |
in | dans |
wir | nous |
DE Sollten Sie ein Anliegen oder eine Beschwerde bezüglich des Datenschutzes haben, wenden Sie sich bitte unter DPO@sproutsocial.com an unseren Datenschutzbeauftragten
FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com
Jerman | Prancis |
---|---|
beschwerde | réclamation |
oder | ou |
bitte | veuillez |
sollten | si |
bezüglich | des |
an | à |
eine | une |
unseren | notre |
des | la |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors
Jerman | Prancis |
---|---|
freundin | amie |
rat | conseil |
golden | golden |
und | et |
in | en |
als | comme |
würde | si |
bitten | vous |
ihr | que |
eine | dun |
ihre | votre |
DE Es gibt jedoch einen Vorbehalt bezüglich der unten angegebenen Preise
FR Il y a toutefois une précision à apporter concernant les tarifs indiqués ci-dessous
Jerman | Prancis |
---|---|
bezüglich | concernant |
angegebenen | indiqués |
der | les |
preise | tarifs |
jedoch | toutefois |
DE Nachdem wir Mullvad getestet haben, kamen wir zu folgenden Schlussfolgerungen bezüglich der Benutzerfreundlichkeit des Anbieters:
FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :
Jerman | Prancis |
---|---|
schlussfolgerungen | conclusions |
anbieters | fournisseur |
getestet | testé |
folgenden | suivantes |
nachdem | après |
wir | nous |
zu | aux |
bezüglich | concernant |
kamen | par |
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.
Jerman | Prancis |
---|---|
tool | outil |
vorschläge | suggestions |
website | site |
oder | ou |
services | services |
in | en |
uns | et |
hinweise | remarques |
setzen | pour |
DE Bitte verwende dieses Formular, um eine Anfrage bezüglich der Website eines verstorbenen Squarespace-Kunden zu senden
FR Veuillez utiliser ce formulaire pour envoyer une demande concernant le site d’un client Squarespace décédé
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | client |
squarespace | squarespace |
verwende | utiliser |
website | site |
bezüglich | concernant |
bitte | veuillez |
formular | formulaire |
anfrage | demande |
der | le |
dieses | ce |
senden | envoyer |
DE E-Mail-Adresse für die Kommunikation bezüglich deiner Anfrage
FR Adresse e-mail à utiliser pour toute communication relative à votre demande
Jerman | Prancis |
---|---|
kommunikation | communication |
anfrage | demande |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
für | pour |
adresse | adresse |
deiner | votre |
die | à |
DE Wichtige Ankündigungen bezüglich der europäischen Reifenkennzeichnung.
FR Annonces importantes relatives à l’étiquette des pneumatiques européenne.
Jerman | Prancis |
---|---|
wichtige | importantes |
ankündigungen | annonces |
europäischen | européenne |
bezüglich | des |
DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben
FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté
Jerman | Prancis |
---|---|
extractor | extractor |
verschlüsselung | cryptage |
unterstützung | support |
verschlüsselte | crypté |
jahre | années |
iphone | iphone |
version | version |
backup | backup |
wir | nous |
bezüglich | de |
DE Rund 70 % aller E-Commerce-Käufer brechen ihren Einkauf aus vielen Gründen ab, dazu gehören hohe Versandkosten, eine Registrierungspflicht oder Bedenken bezüglich der Sicherheit der Website.
FR Environ 70 % des visiteurs des e-commerces abandonnent leur panier pour de nombreuses raisons, notamment des frais d'expédition trop élevés, la nécessité d'ouvrir un compte ou des préoccupations concernant la sécurité du site.
Jerman | Prancis |
---|---|
bedenken | préoccupations |
website | site |
sicherheit | sécurité |
ab | de |
oder | ou |
rund | pour |
vielen | un |
DE Es gibt mehrere zusätzliche Symbole, mit denen du Aktionen bezüglich des Videos durchführen kannst. Im Listenmodus werden diese Symbole angezeigt, wenn du mit dem Mauszeiger über das Video fährst.
FR Plusieurs autres icônes vous permettront d'effectuer des actions sur une vidéo. En mode liste, ces icônes apparaissent lorsque vous passez la souris sur la vidéo.
Jerman | Prancis |
---|---|
symbole | icônes |
angezeigt | apparaissent |
mauszeiger | souris |
aktionen | actions |
video | vidéo |
diese | ces |
wenn | lorsque |
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;
Jerman | Prancis |
---|---|
entfernung | suppression |
oder | ou |
jedes jahr | annuel |
bezüglich | de |
auf | relatives |
DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:
FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :
Jerman | Prancis |
---|---|
informationen | renseignements |
nutzt | utilisez |
trust | trust |
center | center |
und | et |
die | à |
produkte | produits |
in | en |
unserem | vous |
DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.
FR Depuis la migration vers le cloud, VSCO a profité de nombreux avantages, tant au niveau de la sécurité et des performances que de la disponibilité des nouvelles fonctionnalités.
Jerman | Prancis |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
vsco | vsco |
sicherheit | sécurité |
verfügbarkeit | disponibilité |
performance | performances |
und | et |
neuer | nouvelles |
funktionen | fonctionnalités |
seit | de |
in | vers |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;
Jerman | Prancis |
---|---|
kopien | copies |
offenlegung | divulgation |
verlangen | demander |
verarbeitung | traitement |
und | et |
recht | droit |
daten | données |
verarbeiten | traitons |
informationen | informations |
personenbezogenen | nous |
oder | ou |
zu | à |
zusammen | de |
DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.
FR le droit de déposer une plainte auprès d’une Autorité de protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nous ou en notre nom.
Jerman | Prancis |
---|---|
verarbeitung | traitement |
einzureichen | déposer |
daten | données |
oder | ou |
recht | droit |
personenbezogenen | nous |
beschwerde | plainte |
in | en |
Nampilake terjemahan 50 saka 50