DE Wie motivieren Sie Kunden zum Kauf? Ganz einfach: durch authentische und glaubhafte Bewertungen und Beurteilungen, Fragen & Antworten von Kunden über Ihre Produkte und insbesondere durch visuelle und soziale Inhalte.
"beurteilungen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
beurteilungen | évaluation évaluations |
DE Wie motivieren Sie Kunden zum Kauf? Ganz einfach: durch authentische und glaubhafte Bewertungen und Beurteilungen, Fragen & Antworten von Kunden über Ihre Produkte und insbesondere durch visuelle und soziale Inhalte.
FR Inspirez confiance aux consommateurs grâce à Ratings & Reviews, Q&As, des contenus visuels et sociaux, et plus encore.
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | consommateurs |
visuelle | visuels |
soziale | sociaux |
inhalte | contenus |
bewertungen | reviews |
und | et |
DE Wir stellen kuratierte Bewertungen und Beurteilungen auf Ihre Website und auf alle Händlerplattformen
FR Des avis modérés diffusés sur votre site et sur ceux de vos distributeurs
Jerman | Prancis |
---|---|
website | site |
und | et |
bewertungen | avis |
ihre | de |
DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter
FR Ce score est dérivé des évaluations et avis des employés
Jerman | Prancis |
---|---|
punktzahl | score |
mitarbeiter | employés |
bewertungen | évaluations |
und | et |
diese | ce |
DE Um zu demonstrieren, wie solche Beurteilungen aussehen könnten, haben wir zwei Beispiel- berechnungen für fiktive Unternehmen ausgewählt
FR F-Secure présente deux calculs pour des entreprises fictives afin de démontrer les entrées requises par le calculateur et différents résultats possibles
Jerman | Prancis |
---|---|
berechnungen | calculs |
unternehmen | entreprises |
um | afin |
demonstrieren | démontrer |
solche | les |
zwei | de |
DE Pega bietet eine umfassende Abdeckung von standardmäßigen Beurteilungen im Rahmen von Regierungsprogrammen bis hin zu kurzen, entscheidungsrelevanten Schmerzbeurteilungen.
FR Tous vos impératifs, de l’évaluation d’un programme national normatif à l’évaluation rapide et directement exploitable de la douleur, dans un seul et unique endroit.
Jerman | Prancis |
---|---|
beurteilungen | évaluation |
kurzen | rapide |
zu | à |
DE Die Kenntnisse und Fertigkeiten hierfür erlernst du in Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, in praktischen Wasserlektionen und Workshops und bei diversen Beurteilungen
FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée
Jerman | Prancis |
---|---|
praktischen | pratique |
workshops | ateliers |
beurteilungen | évaluation |
fertigkeiten | techniques |
und | et |
kenntnisse | compétence |
zur | de |
deiner | les |
du | vous |
DE Dein PADI Instructor kann dir erklären, wie das funktioniert, wenn du dich mit ihm triffst, um die Termine für den theoretischen Unterricht, die Wasserarbeit, die Workshops und die diversen Beurteilungen mit dir abzusprechen.
FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.
Jerman | Prancis |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
erklären | expliquer |
funktioniert | fonctionne |
workshops | ateliers |
und | et |
kann | peut |
wenn | lorsque |
DE Staatliche Zertifizierung, einschließlich Programmen für Informationssicherung sowie für Beurteilungen und Autorisierungsverfahren.
FR Une certification gouvernementale comprenant des programmes pour l'assurance des informations, l'évaluation et l'autorisation.
Jerman | Prancis |
---|---|
zertifizierung | certification |
programmen | programmes |
beurteilungen | évaluation |
und | et |
sowie | des |
DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.
FR Nous demandons aux membres d'éviter les interférences, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à la part d'un autre membre.
Jerman | Prancis |
---|---|
bitten | demandons |
vermeiden | éviter |
kommentare | commentaire |
unterbrechungen | interruption |
ratschläge | conseil |
reaktion | réponse |
mitglieder | membres |
mitglieds | membre |
oder | ou |
wir | nous |
anderen | autre |
zu | à |
den | la |
DE Dies stellt sicher, dass die Beurteilungen während der Prüfung objektiv, fair und weltweit konsistent sind
FR Cela permet de s'assurer que le processus d'évaluation est objectif, équitable et cohérent dans le monde
Jerman | Prancis |
---|---|
objektiv | objectif |
weltweit | monde |
konsistent | cohérent |
beurteilungen | évaluation |
und | et |
DE Unsere nutzerfreundliche, unterhaltsame und ansprechende online Beurteilungssoftware ermöglicht es Ihnen, Ihre eigenen Beurteilungen zu erstellen:
FR Créez vos propres évaluations grâce à notre logiciel d’évaluation en ligne ludique et captivant facile d’utilisation :
Jerman | Prancis |
---|---|
beurteilungen | évaluation |
online | en ligne |
unsere | notre |
zu | à |
eigenen | propres |
und | et |
ihnen | ce |
ihre | vos |
es | en |
DE Die Benutzeroberfläche vereinfacht das Erstellen und Ausfüllen von Beurteilungen.
FR Notre interface utilisateur faciliter et la création et la complétion des évaluations.
Jerman | Prancis |
---|---|
vereinfacht | faciliter |
und | et |
benutzeroberfläche | interface |
DE An die Marke angepasst und White-Label-Beurteilungen
FR Des évaluations Marque Blanche avec présentation personnalisée pour votre marque
Jerman | Prancis |
---|---|
white | blanche |
angepasst | votre |
marke | marque |
und | des |
DE Personalisieren Sie jede Beurteilung: Beurteilungen sollten nie standardisiert sein. Jeder Befragte sollte eine personalisierte, interaktive Online-Beurteilung erhalten, die auf seinen individuellen Antworten basiert.
FR Personnalisez chaque évaluation : Les évaluations ne devraient pas conduire à avoir une approche unique. Chaque participant devrait en fait recevoir une évaluation personnalisée interactive selon ses réponses individuelles.
Jerman | Prancis |
---|---|
interaktive | interactive |
beurteilung | évaluation |
personalisieren | personnalisez |
antworten | réponses |
sollte | devrait |
sollten | devraient |
personalisierte | personnalisé |
nie | ne |
die | à |
sie | recevoir |
jede | chaque |
seinen | les |
DE Kunden-Feedback, Bewertungen, & Beurteilungen
FR Avis, notes et retours de vos clients
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | clients |
bewertungen | avis |
DE Fordern Sie Kunden auf, nach ihren Besuchen Feedback zu senden und Bewertungen und Beurteilungen abzugeben, wenn Sie mit Ihren Dienstlungen zufrieden sind
FR Encouragez vos clients à envoyer des retours après leurs visites et à publier des notes et des avis lorsqu’ils sont satisfaits de vos services
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | clients |
besuchen | visites |
zufrieden | satisfaits |
und | et |
zu | à |
senden | envoyer |
bewertungen | avis |
mit | de |
DE Die Lösung hilft bei der Verwaltung von Onboarding-Prozessen, Hintergrundprüfungen, Beurteilungen vor der Einstellung und Eingabetests
FR La solution aide les responsables à conserver les enregistrements numériques et à sécuriser les vidéos à l'aide d'un..
Jerman | Prancis |
---|---|
hilft | aide |
und | et |
lösung | solution |
die | à |
DE Hier finden Sie das Neueste über Board International, Beurteilungen von Analysten, neue Kunden und Partnerschaften sowie aktuelle Produkt-Releases
FR Découvrez l'actualité de Board International: derniers avis d’analystes, nouveaux clients, nouveaux partenariats et nouvelles versions
Jerman | Prancis |
---|---|
finden | découvrez |
international | international |
kunden | clients |
partnerschaften | partenariats |
board | board |
und | et |
neueste | derniers |
von | de |
DE Profitieren Sie von tiefgreifenden Beurteilungen
FR Avantage des évaluations approfondies
Jerman | Prancis |
---|---|
profitieren | avantage |
von | des |
DE Das Alte ist out, das Neue ist in - das gilt auch für Beurteilungen! Hier erfahren Sie, warum moderne Leistungsbeurteilungen die Dinge umkrempeln.
FR Les revues ne font pas exception à la règle. Voici pourquoi le site entretiens d'évaluation change la donne.
Jerman | Prancis |
---|---|
beurteilungen | évaluation |
warum | pourquoi |
die | à |
ist | font |
hier | voici |
DE Spitzenunternehmen gehen von der traditionellen jährlichen Leistungsbeurteilung ab und schaffen eine Kultur regelmäßiger Feedback und 360°-Beurteilungen, die sich auf die Mitarbeiterentwicklung konzentrieren.
FR Les grandes entreprises abandonnent le traditionnel site entretiens d'évaluation pour créer une culture de feedback régulier et d'évaluations à 360° axées sur le développement des employés.
Jerman | Prancis |
---|---|
traditionellen | traditionnel |
schaffen | créer |
feedback | feedback |
ab | de |
kultur | culture |
und | et |
die | à |
DE Regelmäßige Beurteilungen helfen den Mitgliedern, die wichtigsten Stärken zu erkennen, um sich weiterzuentwickeln und zu wachsen – was die Mitarbeiter zum Handeln anspornt und dazu, schneller mehr zu erreichen.
FR Les évaluations régulières permettent aux membres de comprendre quelles sont les forces principales à développer. Ceci encourage vos collaborateurs à agir et à accomplir plus, plus rapidement.
Jerman | Prancis |
---|---|
regelmäßige | régulières |
stärken | forces |
schneller | rapidement |
mitarbeiter | collaborateurs |
erreichen | accomplir |
wichtigsten | principales |
handeln | agir |
mitgliedern | membres |
und | et |
wachsen | développer |
zu | à |
mehr | plus |
die | de |
was | quelles |
DE Mit einem wachsenden globalen Kundennetzwerk sind unsere Beurteilungen, Coachings und Berichte daten- und evidenzbasiert und schaffen einen neuen Standard für Lernen und Entwicklung.
FR Avec un réseau international de clients en plein essor, nos évaluations, le coaching et les rapports s’appuient sur une grande quantité de données et de faits qui en font une nouvelle norme de l’apprentissage et du développement.
Jerman | Prancis |
---|---|
globalen | international |
neuen | nouvelle |
standard | norme |
entwicklung | développement |
daten | données |
und | et |
berichte | rapports |
unsere | nos |
DE Detailliertes Feedback und Beurteilungen geben, um die ständige Weiterentwicklung unserer Mitarbeiterbasis zu gewährleisten
FR Avons nommé des responsables de formation et de développement ;
Jerman | Prancis |
---|---|
weiterentwicklung | développement |
und | et |
DE ADAFACE-Beurteilungen haben im Vergleich zu einem Industriestandard von 50% eine durchschnittliche Testrate von 86%.
FR Les évaluations d'Adaface ont un test de test moyen de 86% par rapport à une norme de l'industrie de 50%.
Jerman | Prancis |
---|---|
vergleich | par rapport |
einem | un |
zu | à |
von | de |
DE Bewerten Sie ältere Kandidaten mit Beurteilungen, die die Fähigkeiten der Arbeitsplätze auswerten.
FR Évaluer les candidats seniors avec des évaluations évaluant les compétences en cours d'emploi.
Jerman | Prancis |
---|---|
kandidaten | candidats |
fähigkeiten | compétences |
bewerten | évaluant |
mit | avec |
die | les |
DE Konversationscodierung und technische Beurteilungen für eine umfassende Bewertung
FR Codage conversationnel et évaluations techniques pour une évaluation globale
Jerman | Prancis |
---|---|
umfassende | globale |
technische | techniques |
und | et |
eine | une |
bewertung | évaluations |
DE ADAface ermöglicht es uns, Nahtlos Codierung, Eignung und pyschometrische Beurteilungen durchzuführen
FR Adadace nous permet de mener des évaluations de codage, d'aptitude et de pyschométrie de manière transparente
Jerman | Prancis |
---|---|
ermöglicht | permet |
nahtlos | de manière transparente |
codierung | codage |
durchzuführen | mener |
und | et |
DE ADAFACE-Beurteilungen haben relevante Fragen, die für die Arbeitsfähigkeiten testen. Wir erwarten keine Kandidaten, um Puzzles / Trick-Fragen zu lösen.
FR Les évaluations Adaface ont des questions pertinentes qui testent des compétences en emploi. Nous n'attendons pas que les candidats résolvent des énigmes / des questions tronces.
Jerman | Prancis |
---|---|
relevante | pertinentes |
kandidaten | candidats |
adaface | adaface |
testen | testent |
fragen | questions |
wir | nous |
DE Endgültiger Leitfaden für Beurteilungen vor der Beschäftigung (2021)
FR Guide définitif des évaluations préalables à l'emploi (2021)
Jerman | Prancis |
---|---|
leitfaden | guide |
vor | des |
DE Gesprächsfertigkeitsbewertungen verwenden intelligente Chatbots, um Kandidaten einzugehen und sie für Ihre Rolle zu screensen. Diese Beurteilungen sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten zu beginnen.
FR Les évaluations des compétences de conversation utilisent des chatters intelligents pour engager les candidats et les dépister pour votre rôle. Ces évaluations sont la meilleure façon de créer une relation avec vos candidats.
Jerman | Prancis |
---|---|
intelligente | intelligents |
kandidaten | candidats |
rolle | rôle |
beziehung | relation |
verwenden | utilisent |
und | et |
diese | ces |
zu | créer |
beste | meilleure |
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und mehr als 50% gerichtlich, weigern sich die Statusquo-Beurteilungen (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer).
FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer).
Jerman | Prancis |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
abzuschließen | terminer |
forschung | recherches |
unternehmen | entreprises |
heute | aujourdhui |
und | et |
einen | un |
meer | mer |
die | à |
meisten | plupart |
mehr | plus |
unserer | de |
DE Psychometrische Beurteilungen, um Persönlichkeitsmerkmale für die Einstellung zu messen
FR Évaluations psychométriques pour mesurer les traits de personnalité d'embauche
Jerman | Prancis |
---|---|
messen | mesurer |
DE Campuseinstellung, die Beurteilungen einstellen, um im Maßstab einzustellen
FR Campus recrute des évaluations à louer à l'échelle
Jerman | Prancis |
---|---|
maßstab | échelle |
die | à |
um | des |
DE Große fünf psychometrische Beurteilungen messen Persönlichkeitsmerkmale, die bemerkt werden, wenn Menschen am besten sind und die Berufsleistung verbessern können
FR Les gros évaluations psychométriques mesurent les traits de personnalité qui sont remarqués lorsque des personnes sont à leur meilleur et sont capables d'améliorer la performance professionnelle
Jerman | Prancis |
---|---|
bemerkt | remarqué |
menschen | personnes |
und | et |
können | capables |
die | à |
besten | les |
wenn | lorsque |
groß | gros |
DE Der tatsächliche Score-Distributon variiert von der Qualität Ihrer Kandidatenpipeline-Qualität, aber Sie sollten in der Regel erwarten, dass ~ 20% der Kandidaten in den ADAface-Beurteilungen gut geht.
FR Le score réel distributon variera en fonction de votre qualité de pipeline candidate, mais vous devez généralement vous attendre à environ 20% des candidats de bien faire des évaluations de Adaface.
Jerman | Prancis |
---|---|
tatsächliche | réel |
erwarten | attendre |
kandidaten | candidats |
gut | bien |
score | score |
qualität | qualité |
in der regel | généralement |
adaface | adaface |
in | en |
aber | mais |
ihrer | de |
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
Jerman | Prancis |
---|---|
kurve | courbe |
guter | bon |
test | tests |
und | et |
folgen | suivez |
normalen | normale |
unsere | nos |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
Jerman | Prancis |
---|---|
gegenteil | contraire |
kandidaten | candidats |
in der regel | généralement |
und | et |
zu | trop |
wenigen | peu |
DE Kundenspezifische Beurteilungen für 700+ Fähigkeiten auf verschiedenen Erfahrungsstufen.
FR Évaluations personnalisées pour 700 compétences à différents niveaux d'expérience.
Jerman | Prancis |
---|---|
fähigkeiten | compétences |
verschiedenen | différents |
kundenspezifische | personnalisé |
für | pour |
auf | à |
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und über 50% geradeaus lehnten die Statusquo-Beurteilungen aus (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer)..
FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer).
Jerman | Prancis |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
forschung | recherches |
unternehmen | entreprises |
heute | aujourdhui |
abzuschließen | terminer |
und | et |
einen | un |
meer | mer |
die | à |
meisten | plupart |
unserer | de |
DE Benutzen Ready-to-Go-Tests oder benutzerdefinierte Beurteilungen (angepasst von Sachinter-Experten, basierend auf Ihren Jobbeschreibungen / Rollenanforderungen).
FR Utiliser Tests prêts à faire ou évaluations personnalisées (personnalisées par des experts sur la matière sur la base de vos descriptions de travail / exigences de rôle).
Jerman | Prancis |
---|---|
oder | ou |
basierend | base |
tests | tests |
experten | experts |
benutzerdefinierte | personnalisé |
auf | matière |
DE ADAface ist das kandidatifizierte Beurteilungswerkzeug auf dem Markt. Die ADAFACE-Beurteilungen haben im Vergleich zu einem Industriestandard von 40-50% einen durchschnittlichen Prüfsatz von 86%.
FR Adaface est l'outil d'évaluation convivial le plus candidat sur le marché. Les évaluations d'Adaface ont un test de test moyen de 86% par rapport à une norme de l'industrie de 40 à 50%.
Jerman | Prancis |
---|---|
adaface | adaface |
vergleich | par rapport |
markt | marché |
ist | est |
zu | à |
DE Wir haben 50+.Ready-to-Go-Beurteilungen Für mehrere populäre Skill-Kombinationen (JavaScript, HTML / CSS & Reaging oder Excel, Dateninterpretation und numerische Argumentation).
FR Nous avons 50+Évaluations prêtes à faire Pour plusieurs combinaisons de compétences populaires (JavaScript, HTML / CSS & React ou Excel, interprétation des données et raisonnement numérique).
Jerman | Prancis |
---|---|
populäre | populaires |
javascript | javascript |
html | html |
css | css |
excel | excel |
numerische | numérique |
kombinationen | combinaisons |
und | et |
oder | ou |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Kundenspezifische Beurteilungen für die Fähigkeiten basierende Mieten
FR Évaluations personnalisées pour l'embauche basée sur les compétences
Jerman | Prancis |
---|---|
fähigkeiten | compétences |
kundenspezifische | personnalisé |
für | pour |
die | les |
basierende | basé |
DE ADAface bietet ein sicheres und branchenübliches Standard-ProToring-Funktionen, um dabei nahtlos abgelegene Beurteilungen ohne betrügerische Aktivitäten durchzuführen
FR Adaface fournit des fonctionnalités de procording standard sécurisées et standard pour aider à effectuer de manière transparente des évaluations distantes sans activités frauduleuses.
Jerman | Prancis |
---|---|
adaface | adaface |
sicheres | sécurisé |
nahtlos | de manière transparente |
ohne | sans |
standard | standard |
und | et |
funktionen | fonctionnalités |
durchzuführen | effectuer |
aktivitäten | activités |
ein | de |
um | pour |
bietet | des |
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und mehr als 50% gerichtlich, weigern sich die Statusquo-Beurteilungen (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer)
FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer)
Jerman | Prancis |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
abzuschließen | terminer |
forschung | recherches |
unternehmen | entreprises |
heute | aujourdhui |
und | et |
einen | un |
meer | mer |
die | à |
meisten | plupart |
mehr | plus |
unserer | de |
DE In Anbetracht dessen, dass die Verarbeitung fair sein sollte, stellt ADAface sicher, dass wir die Einwilligung von Kandidaten einholen, wenn sie sich anmelden (mithilfe ihrer eingeladenen E-Mails, um auf unsere Beurteilungen zuzugreifen)
FR Étant donné que le traitement devrait être juste, Adaface veille à ce que nous obtenons le consentement des candidats lorsqu'ils s'inscrivent (en utilisant leurs courriels invités pour accéder à nos évaluations)
Jerman | Prancis |
---|---|
verarbeitung | traitement |
fair | juste |
adaface | adaface |
einwilligung | consentement |
kandidaten | candidats |
zuzugreifen | accéder |
mails | courriels |
in | en |
unsere | nos |
die | à |
wir | nous |
sollte | le |
stellt | pour |
mithilfe | utilisant |
DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter
FR Ce score est dérivé des évaluations et avis des employés
Jerman | Prancis |
---|---|
punktzahl | score |
mitarbeiter | employés |
bewertungen | évaluations |
und | et |
diese | ce |
DE Informationsverarbeitungsprozess für systematische Überprüfungen und gesundheitstechnologische Beurteilungen der klinischen Wirksamkeit, Ausführung 2.0 2019
FR Processus de récupération d'informations pour les examens systématiques et les évaluations des technologies de la santé sur l'efficacité clinique, Version 2.0 2019
Jerman | Prancis |
---|---|
klinischen | clinique |
und | et |
DE Wie motivieren Sie Kunden zum Kauf? Ganz einfach: durch authentische und glaubhafte Bewertungen und Beurteilungen, Fragen & Antworten von Kunden über Ihre Produkte und insbesondere durch visuelle und soziale Inhalte.
FR Inspirez confiance aux consommateurs grâce à Ratings & Reviews, Q&As, des contenus visuels et sociaux, et plus encore.
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | consommateurs |
visuelle | visuels |
soziale | sociaux |
inhalte | contenus |
bewertungen | reviews |
und | et |
Nampilake terjemahan 50 saka 50