DE Mit Teamleader erstellte und über unsere aktualisierte Cloudsign-Plattform gesendete Angebote werden doppelt so schnell signiert verglichen zu per E-Mail gesendete Angebote. Ihr durchschnittlicher Verkaufszyklus verkürzt sich dadurch um fast 10 Tage.
ES Nunca descansamos, ni siquiera en los días más calurosos del año. ¡Con esta actualización podrás controlar el presupuesto y el beneficio de tus proyectos!
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| aktualisierte | actualización |
| tage | días |
| und | y |
| zu | a |
| werden | podrás |
| fast | en |
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| header | encabezados |
| tunnel | túnel |
| gesendete | enviados |
| verarbeiten | gestionar |
| paket | paquete |
| und | y |
| in | interno |
| kann | puede |
| ist | pueda |
| der | el |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:
ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meinung | cree |
| gesendete | enviada |
| enthält | contenga |
| benachrichtigung | notificación |
| wenn | si |
| war | fue |
| senden | a |
| sie | debe |
| eine | una |
| die | siguiente |
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| helfen | ayuda |
| gut | bien |
| gesendete | enviados |
| ebene | nivel |
| analysiert | analizan |
| kampagne | campaña |
| zu | a |
| wie | cuán |
| nachrichten | mensajes |
| tweets | tweet |
| einzelner | de |
DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.
ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| tests | pruebas |
| mapforce | mapforce |
| datenmappings | asignaciones de datos |
| server | server |
| advanced | advanced |
| benutzern | usuarios |
| schnell | rápido |
| edition | edition |
| einige | más |
| bis | hasta |
| mal | por |
DE über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten
ES enviados mediante solicitudes HTTP por otros servicios y aplicaciones cliente
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| anderen | otros |
| gesendete | enviados |
| requests | solicitudes |
| http | http |
| client | cliente |
| und | y |
| diensten | servicios |
DE Mailchimp sendet dir standardmäßig E-Mails für gesendete Kampagnen, wöchentliche Account-Status und mehr. Hier erfährst du, wie du die von dir erhaltenen E-Mails ändern oder deaktivieren kannst.
ES Cómo denunciar un usuario de Mailchimp quien está violando nuestros términos de servicio al enviar el spam.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| sendet | enviar |
DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.
ES Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje enviado a través de Iterable y ha logrado un aumento significativo de las cifras y el ROI.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| gesendete | enviado |
| nachricht | mensaje |
| steigerung | aumento |
| roi | roi |
| erzielt | logrado |
| b | b |
| und | y |
| a | a |
DE Dein großes Hintergrundbild? Diese große nicht gesendete Nachricht in Ihren Entwürfen?
ES ¿Tu gran fondo de pantalla? ¿Ese gran mensaje no enviado en tus borradores?
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| hintergrundbild | fondo |
| gesendete | enviado |
| nachricht | mensaje |
| in | en |
| große | gran |
| nicht | no |
| ihren | de |
| dein | tu |
DE Eine gesendete E-Mail-Kampagne speichern oder ausdrucken
ES Cómo volvieron en Dawson Denim a hacer lo que les gustaba: diseñar vaqueros, no comercializarlos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| oder | a |
DE Falls du mehrmals versuchst, dein Kennwort zurückzusetzen, werden mehrere E-Mails erstellt. Nur die zuletzt gesendete E-Mail enthält einen gültigen Link zum Zurücksetzen.
ES Si intentas restablecer tu contraseña más de una vez, se generarán varios correos electrónicos y solo el último que se envíe contendrá un enlace de restablecimiento válido.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kennwort | contraseña |
| erstellt | generar |
| gültigen | válido |
| link | enlace |
| e | electrónicos |
| enthält | contendrá |
| zurücksetzen | restablecer |
| mails | correos |
| mehrere | varios |
| nur | solo |
| zuletzt | más |
DE Verwenden Sie die AlertOps- und Dotcom-Monitor-Integration, um von der Dotcom Monitor-Plattform gesendete Warnungen zu öffnen und zu schließen.
ES Utilice la integración AlertOps y Dotcom-Monitor para abrir y cerrar alertas enviadas desde la plataforma Dotcom Monitor.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| dotcom | dotcom |
| warnungen | alertas |
| öffnen | abrir |
| schließen | cerrar |
| integration | integración |
| plattform | plataforma |
| monitor | monitor |
| und | y |
| verwenden | utilice |
| der | la |
| zu | para |
DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"
ES Mi mensaje enviado tiene un signo de exclamación rojo y "No se entrega" escrito junto a él
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviado |
| rotes | rojo |
| daneben | junto a |
| geliefert | entrega |
| und | y |
| steht | tiene |
| nachricht | mensaje |
| nicht | no |
| meine | mi |
DE Bei erfolgreichem SIM-Tausch geht der "Besitz" der Mobilfunknummer an den Angreifer über, der dann an das Gerät gesendete SMS-Codes abfangen kann
ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| angreifer | atacante |
| gesendete | enviados |
| codes | códigos |
| sms | sms |
| gerät | dispositivo |
| geht | del |
| kann | puede |
DE Klicken Sie auf die E-Mail, um die an den Lead gesendete Nachricht anzuzeigen.
ES Haga clic en el correo electrónico para ver el contenido del mensaje enviado al lead.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| klicken | clic |
| e | electrónico |
| auf | en |
| correo | |
| um | para |
DE Hinweis: Wenn ein Lead eine im Rahmen der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht per E-Mail beantwortet, wird diese Sequenz automatisch beendet.
ES Nota: Si un lead le envía un mensaje de correo electrónico en respuesta a un mensaje enviado por la secuencia de correo electrónico, la secuencia se detiene automáticamente.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| beantwortet | respuesta |
| hinweis | nota |
| automatisch | automáticamente |
| nachricht | mensaje |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| per | de |
| sequenz | secuencia |
DE Der Lead antwortet per E-Mail auf eine von der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht.
ES El lead le envía un correo electrónico como respuesta a un mensaje enviado por la secuencia de correo electrónico
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| e | electrónico |
| correo | |
| sequenz | secuencia |
| per | de |
DE Außerdem kannst du eine gesendete Kampagne auch mit dem Social-Share-Feature in den sozialen Medien teilen.
ES También puedes compartir una campaña enviada en las redes sociales con la función Social Share.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviada |
| kampagne | campaña |
| feature | función |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| eine | una |
| teilen | compartir |
| mit | con |
| in | a |
| social | sociales |
DE Nach gesendeten E-Mail-Kampagnen suchen Eine gesendete E-Mail-Kampagne mit Social Share teilen
ES Encontrar las campañas por correo electrónico enviadas Compartir una campaña por correo electrónico enviada con Social Share
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| social | social |
| kampagnen | campañas |
| kampagne | campaña |
| eine | una |
| teilen | compartir |
| e | electrónico |
| gesendeten | enviadas |
| gesendete | enviada |
| mit | con |
| correo |
DE Es kann etwas dauern, bis Änderungen an deinem Account in deinen Segmentierungsoptionen erscheinen, beispielsweise eine neue Integration oder eine kürzlich gesendete Kampagne
ES Los cambios en tu cuenta pueden tardar un poco de tiempo en aparecer en tus opciones de segmentación, como una nueva integración o una campaña recién enviada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| dauern | tardar |
| account | cuenta |
| integration | integración |
| gesendete | enviada |
| kampagne | campaña |
| neue | nueva |
| deinem | tu |
| kann | pueden |
| oder | o |
| beispielsweise | como |
| deinen | de |
DE Iterable kann mit 250ok integriert werden, um erstklassige E-Mail-Zustellbarkeit zu bieten, damit jede über Iterable gesendete E-Mail ankommt und maximale Sichtbarkeit sichergestellt wird.
ES Iterable se integra con 250ok para proporcionar la mejor capacidad de entrega de correo electrónico de su clase y garantizar que cada correo electrónico enviado a través de Iterable llegue a su destino, asegurando la máxima visibilidad.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| integriert | integra |
| erstklassige | mejor |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| und | y |
| sichergestellt | garantizar |
| maximale | máxima |
| e | electrónico |
| wird | su |
| bieten | proporcionar |
| correo | |
| zu | a |
DE Iterable wird in Kochava integriert, um es gemeinsamen Kunden zu ermöglichen, mobile Installations- und Ereignisdaten aufzunehmen, die verwendet werden können, um von Iterable gesendete Messaging-Kampagnen anzupassen.
ES Iterable se integra con Kochava para permitir a los clientes comunes ingerir datos de instalación y eventos móviles, que pueden utilizarse para personalizar las campañas de mensajería enviadas por Iterable.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| integriert | integra |
| mobile | móviles |
| anzupassen | personalizar |
| kampagnen | campañas |
| messaging | mensajería |
| und | y |
| ermöglichen | permitir |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| können | pueden |
| um | para |
| von | de |
DE Gesendete und empfangene E-Mails, die aus einem BlackBerry-Backup extrahiert wurden
ES Correos electrónicos enviados y recibidos extraídos de una copia de seguridad de BlackBerry
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviados |
| e | electrónicos |
| backup | seguridad |
| und | y |
| empfangene | recibidos |
| mails | correos |
| einem | de |
DE Der Übersichtlichkeit halber bezeichnen wir die mobile App als „Camo“ und die Desktop-App als „Camo Studio“, da Sie hier das vom mobilen Gerät gesendete Bild steuern.
ES En aras de la claridad, nos referimos a la aplicación móvil como "Camo" y a la aplicación de escritorio como "Camo Studio", ya que aquí es donde controlará la imagen enviada desde el dispositivo móvil.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| camo | camo |
| desktop | escritorio |
| studio | studio |
| bild | imagen |
| gesendete | enviada |
| app | aplicación |
| hier | aquí |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| wir | nos |
| mobile | móvil |
| die | la |
| sie | donde |
| als | como |
DE Die Ereignisressource beschreibt die Nutzlast der an Ihren Webhook-Empfänger gesendeten Anforderungen. Die API zeichnet zuvor gesendete Ereignisse auf, die Sie über die Standardressourcenschnittstelle abfragen können.
ES El recurso de evento describe la carga útil de las solicitudes enviadas a su receptor de webhook. La API mantiene un registro de los eventos enviados anteriormente que puede consultar a través de la interfaz de recursos estándar.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| beschreibt | describe |
| empfänger | receptor |
| webhook | webhook |
| nutzlast | carga útil |
| api | api |
| können | puede |
| ereignisse | eventos |
| sie | consultar |
| anforderungen | solicitudes |
| an | través |
| gesendeten | enviados |
DE Wenn eine Webhook-Konfiguration erstellt wird, wird daneben ein Geheimnis generiert, mit dem von der API gesendete Ereignisse signiert werden
ES Cuando se crea una configuración de webhook, se generará un secreto a su lado que se utilizará para firmar los eventos enviados por la API
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| geheimnis | secreto |
| api | api |
| gesendete | enviados |
| ereignisse | eventos |
| konfiguration | configuración |
| webhook | webhook |
| erstellt | crea |
| generiert | generar |
| daneben | que |
| wenn | cuando |
| wird | su |
DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) nutzt die Authentifizierungsstandards SPF und DKIM, um von Ihrer Domain gesendete E-Mails zu validieren
ES El DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utiliza los estándares de autenticación SPF y DKIM para validar los correos electrónicos enviados desde su dominio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| nutzt | utiliza |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| gesendete | enviados |
| validieren | validar |
| reporting | reporting |
| e | electrónicos |
| domain | dominio |
| und | y |
| authentication | authentication |
| and | and |
| mails | correos |
| zu | para |
DE - In Nachrichten an Sie gesendete Dinge einfach erneut aufrufen
ES - Vuelva a visitar fácilmente las cosas que se le enviaron en Mensajes
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| nachrichten | mensajes |
| dinge | cosas |
| in | en |
| einfach | a |
DE Mit WhatsApp können Sie jetzt gesendete Nachrichten löschen - so funktioniert es
ES WhatsApp ahora le permite eliminar los mensajes enviados: así es como funciona
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviados |
| löschen | eliminar |
| funktioniert | funciona |
| jetzt | ahora |
| so | así |
| sie | los |
| nachrichten | mensajes |
| können | como |
DE Nach gesendeten E-Mail-Kampagnen suchen Eine gesendete E-Mail-Kampagne teilen
ES Encontrar las campañas por correo electrónico enviadas Compartir una campaña por correo electrónico enviada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| suchen | encontrar |
| teilen | compartir |
| kampagnen | campañas |
| kampagne | campaña |
| eine | una |
| e | electrónico |
| nach | a |
| gesendeten | enviadas |
| gesendete | enviada |
| correo |
DE Mailchimp erstellt für jede von dir gesendete E-Mail eine eigene Webseite. Erfahre, wie du deine Kampagnenseiten und -archive anzeigen oder teilen kannst.
ES Mailchimp crea una página web única para cada correo electrónico que envíes. Aprende a ver o compartir tus páginas de la campaña y del archivo.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| teilen | compartir |
| erstellt | crea |
| und | y |
| anzeigen | ver |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| jede | que |
| von | de |
| webseite | página |
| deine | la |
DE Wenn der Spamfilter oder die Firewall bereits ein oder zwei persönliche E-Mails an einen deiner Kunden im Unternehmen registriert haben, wird eine von dir gesendete Massen-E-Mail möglicherweise als Spam interpretiert.
ES Si el filtro de spam o cortafuegos está acostumbrado a verte enviar uno o dos correos electrónicos personales a un cliente en la empresa, pueden interpretarlos como un envío masivo de tu parte y como spam.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| firewall | cortafuegos |
| kunden | cliente |
| unternehmen | empresa |
| spam | spam |
| e | electrónicos |
| möglicherweise | pueden |
| deiner | tu |
| oder | o |
| mails | correos |
| wenn | si |
DE URLs für gesendete Kampagnen können nur zweimal bearbeitet werden.
ES Las URL de campaña enviadas se pueden editar, pero sólo dos veces.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| urls | url |
| kampagnen | campaña |
| bearbeitet | editar |
| für | de |
| können | pueden |
| zweimal | dos |
DE Kampagnen-URLs führen Benutzer direkt zu deiner gehosteten Kampagnenseite. Eine Kampagnenseite ist die browserbasierte Version einer gesendeten Kampagne. Teile der Kampagnen-URL für eine gesendete Kampagne können individuell angepasst werden.
ES Las URL de campaña enlazan directamente a tu página de campaña alojada. Una página de campaña es una versión basada en navegador de una campaña enviada. Es posible personalizar las partes de la URL de campaña de una campaña enviada.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| direkt | directamente |
| gehosteten | alojada |
| teile | partes |
| version | versión |
| url | url |
| deiner | tu |
| kampagne | campaña |
| zu | a |
| gesendete | enviada |
DE Der erste Teil ist eine eindeutige Kennung für deine Zielgruppe, der zweite verweist auf eine bestimmte gesendete Kampagne
ES La primera parte es un identificador único para tu público y la segunda es un identificador único para una campaña enviada específica
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kennung | identificador |
| gesendete | enviada |
| kampagne | campaña |
| ist | es |
| erste | primera |
| für | para |
| der | la |
DE Die Schritte zum Bearbeiten der Betreffzeile für eine Kampagnen-URL hängen davon ab, ob du einen Kampagnen-Entwurf oder eine gesendete Kampagne verwendest.
ES Los pasos para editar la línea de asunto de una URL de campaña dependerán de si se está trabajando con un borrador o con una campaña enviada.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| betreffzeile | línea de asunto |
| gesendete | enviada |
| url | url |
| entwurf | borrador |
| ob | si |
| bearbeiten | editar |
| kampagne | campaña |
| schritte | pasos |
| oder | o |
DE Eine gesendete E-Mail-Kampagne teilen
ES Compartir una campaña de correo electrónico enviada
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviada |
| kampagne | campaña |
| teilen | compartir |
| e | electrónico |
| correo |
DE Von Mailchimp-Kunden gesendete E‑Mails
ES Total de correos electrónicos enviados por los clientes de Mailchimp
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mails | correos |
| e | electrónicos |
| gesendete | enviados |
| kunden | clientes |
| mailchimp | mailchimp |
| von | de |
DE Wenn Abonnenten die Kampagnenseite für eine gesendete E-Mail-Kampagne öffnen, werden Sie immer die Kampagnen-Kombination sehen, die sie erhalten haben – auch wenn die Sieger-Kombination eine andere ist.
ES Si un suscriptor abre la página de una campaña de correo electrónico enviada, siempre verá la combinación de campaña que ha recibido, aunque sea otra la combinación ganadora.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| gesendete | enviada |
| kombination | combinación |
| wenn | si |
| sehen | verá |
| eine | un |
| kampagne | campaña |
| immer | siempre |
| die | la |
| e | electrónico |
| erhalten | recibido |
| andere | otra |
| correo | |
| sie | sea |
DE Regelmäßig oder bei abgebrochenen Einkäufen gesendete Postkarten können hingegen pausiert werden.
ES Si trabajas con una postal periódica o de carrito abandonado, tienes la opción alternativa de pausarla.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| oder | o |
| bei | de |
DE Jeder macht mal einen Fehler. Mit unserem Premium-Tarif kannst du eine gesendete Kampagne stornieren, sofern du ein größeres Problem erkannt hast. Wir verfolgen sogar, wer die abgebrochene Kampagne erhalten hat.
ES Todos cometemos errores. Con Mailchimp Pro puedes cancelar una campaña enviada si detectas un problema. Incluso rastrearemos quiénes recibieron la campaña cancelada.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| fehler | errores |
| gesendete | enviada |
| kampagne | campaña |
| erhalten | recibieron |
| kannst | puedes |
| stornieren | cancelar |
| einen | un |
| sofern | si |
| problem | problema |
| mit | con |
| eine | una |
DE Die unmittelbare Folge davon ist, dass die Nutzer keinen unmittelbaren Zugriff auf die vom Unternehmen gesendete Mitteilung haben
ES La consecuencia directa de esto es que los usuarios no tienen acceso inmediato a la comunicación enviada por la empresa
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| unmittelbaren | inmediato |
| gesendete | enviada |
| mitteilung | comunicación |
| zugriff | acceso |
| unternehmen | empresa |
| ist | es |
| vom | de |
| folge | a |
| dass | la |
DE Der Server, auf dem die Site läuft, versteht oder unterstützt die vom Client gesendete HTTP-Methode nicht. Dieser Code impliziert normalerweise eine zukünftige Verfügbarkeit.
ES El servidor que ejecuta el sitio no entiende o no soporta el método HTTP enviado por el cliente. Este código suele implicar una disponibilidad futura.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| server | servidor |
| unterstützt | soporta |
| gesendete | enviado |
| code | código |
| normalerweise | suele |
| zukünftige | futura |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| methode | método |
| http | http |
| site | sitio |
| oder | o |
| versteht | entiende |
| nicht | no |
| eine | una |
| dieser | este |
DE Von WooCommerce gesendete E-Mails
ES Correos electrónicos enviados por WooCommerce.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| von | por |
| woocommerce | woocommerce |
| gesendete | enviados |
| e | electrónicos |
| mails | correos |
DE Die von @Erwähnung gesendete Benachrichtigungs-E-Mail kann nur 30 Tage lang beantwortet werden
ES El correo electrónico de notificación enviado por la @mención tiene un límite de tiempo de 30 días para las respuestas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| beantwortet | respuestas |
| benachrichtigungs | notificación |
| tage | días |
| e | electrónico |
| nur | un |
| von | de |
| correo |
DE Navigieren Sie im Web zu Outlook (https://outlook.office365.com/) und öffnen Sie die an Ihre unterstützte Microsoft-E-Mail-Adresse gesendete E-Mail-Nachricht.
ES Vaya a Outlook en la web (https://outlook.office365.com/) y abra el mensaje de correo electrónico que se envió a su dirección compatible de correo electrónico de Microsoft.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| https | https |
| microsoft | microsoft |
| web | web |
| öffnen | abra |
| nachricht | mensaje |
| zu | a |
| und | y |
| adresse | dirección |
| im | en |
| e | electrónico |
| correo |
DE Per Chat gesendete Weblinks werden ebenfalls mit einer Vorschau angezeigt
ES Los enlaces web enviados por el chat también cuentan con previsualización
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviados |
| vorschau | previsualización |
| chat | chat |
| mit | con |
| einer | el |
DE Gesendete Dateien werden für die Dauer der Chat-Sitzung temporär auf dem Chat-Server gespeichert, damit sie von anderen Teilnehmern der jeweiligen Chat-Sitzung heruntergeladen werden können
ES Los archivos enviados se almacenan temporalmente en el servidor de chat durante el transcurso de la sesión de chat con el objetivo de que los demás participantes de esta sesión puedan descargarlos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gesendete | enviados |
| dateien | archivos |
| gespeichert | almacenan |
| teilnehmern | participantes |
| server | servidor |
| chat | chat |
| sitzung | sesión |
| anderen | demás |
| werden | objetivo |
DE Jede an uns gesendete E-Mail-Nachricht wird zu einem Ticket, sodass der Service schnell und in den Helpdesk integriert ist.
ES Cada mensaje de correo electrónico que se nos envía se convierte en un ticket, por lo que el servicio es rápido e integrado con la mesa de ayuda.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| schnell | rápido |
| helpdesk | mesa de ayuda |
| integriert | integrado |
| und | e |
| service | servicio |
| nachricht | mensaje |
| ist | es |
| e | electrónico |
| zu | a |
| correo | |
| uns | nos |
DE Warnung: In vielen Fällen wird E-Mail-Marketing in Form eines Bildes von manchen Programmen als Spam angesehen und landet in der Junk-Mail. Der Empfänger kann daher die gesendete Nachricht nicht sehen.
ES Advertencia: en muchos casos, el marketing por correo electrónico en forma de imagen es considerado spam por algunos programas y acabará en el correo basura. Por lo tanto, el destinatario no podrá ver el mensaje que se envía.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| form | forma |
| programmen | programas |
| angesehen | considerado |
| empfänger | destinatario |
| marketing | marketing |
| warnung | advertencia |
| spam | spam |
| und | y |
| nachricht | mensaje |
| manchen | algunos |
| nicht | no |
| e | electrónico |
| als | tanto |
| correo | |
| in | a |
| fällen | casos |
| bildes | imagen |
| daher | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea