Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "freigegeben" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "freigegeben" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka freigegeben

Jerman
Spanyol

DE Jeder Smartsheet-Benutzertyp kann eine WorkApp anzeigen, die für ihn freigegeben wurde. Personen, für die eine WorkApp freigegeben wurde, können die App gemäß den Rollen anzeigen und verwenden, die ihnen vom App-Ersteller zugewiesen wurden.   

ES Cualquier usuario de Smartsheet puede acceder a una WorkApp que se la ha compartido. Quienes no tienen uso compartido de una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según los roles que se les hayan asignado en el generador de aplicaciones.  

Jerman Spanyol
rollen roles
zugewiesen asignado
smartsheet smartsheet
ersteller generador
anzeigen ver
verwenden usar
und y
app aplicación
die quienes
gemäß en
vom de
personen a

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde

ES Una vez compartida la hoja con el grupo, verá el nombre del grupo incluido en la lista de personas con uso compartido de la hoja

Jerman Spanyol
blatt hoja
gruppe grupo
sehen verá
in en
sobald una vez
personen personas

DE Alle Inhalte, die in Nachrichten für Sie freigegeben wurden, werden in diesen Apple-Apps unter "Für Sie freigegeben" angezeigt, damit Sie schnell und einfach darauf zugreifen können.

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

Jerman Spanyol
angezeigt aparecer
apps aplicaciones
apple apple
inhalte contenido
zugreifen acceso
und y
schnell rápido
in en
einfach fácil
nachrichten mensajes
darauf para

DE Smartsheet-Elemente, die freigegeben wurden, bevor Domänenbeschränkungen aktiviert wurden, bleiben für alle Benutzer außerhalb der genehmigten Domänen freigegeben

ES Los elementos de Smartsheet que se compartieron antes de que se habiliten las restricciones de dominio seguirán siendo de uso compartido para quienes no forman parte de dominios aprobados

Jerman Spanyol
benutzer uso
genehmigten aprobados
smartsheet smartsheet
bleiben seguirán
elemente elementos
alle no
domänen dominio
die quienes

DE Fügen Sie der Gruppe neue Personen hinzu. Beachten Sie, dass dadurch auch alles für diese Personen freigegeben wird, was für die Gruppe freigegeben ist.

ES Se agregan nuevas personas al grupo. Tenga en cuenta que, de esta manera, también les compartirá a estas personas todo aquello que se le ha compartido al grupo.

Jerman Spanyol
neue nuevas
gruppe grupo
dadurch que
auch también
hinzu agregan
sie tenga

DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für Benutzer, für die sie ihn freigegeben haben – wenn Informationen fehlen oder er leer ist –, haben Sie vielleicht nicht alle Quellblätter für diese Person freigegeben.

ES Si descubre que un informe difiere entre lo que usted ve y lo que ve la persona con quien lo ha compartido -o falta información, o está en blanco-, es posible que no haya compartido todas las hojas de origen con dicha persona.

Jerman Spanyol
wenn si
oder o
ein un
bericht informe
informationen información
person persona
ist es
sie usted
nicht no
alle todas
haben haya
die lo

DE Sie sehen rechts oben unter Arbeitsbereich freigegeben für, für wen der Arbeitsbereich freigegeben ist.

ES Allí podrá ver quién tiene uso compartido del espacio de trabajo en la parte superior derecha, debajo de Espacio de trabajo compartido con.

Jerman Spanyol
arbeitsbereich espacio de trabajo
rechts derecha
oben en
unter de

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigegeben haben, kann er nur Daten aus den Quellblättern sehen, die für ihn freigegeben wurden

ES Al compartir un informe con alguien, dicha persona solo verá los datos de las hojas de origen respecto de las cuales tiene uso compartido

Jerman Spanyol
bericht informe
daten datos
sehen verá
benutzer persona
nur solo

DE Mit diesem Kontotyp können Sie den Zugriff auf Blätter behalten, die derzeit für Sie freigegeben sind, und Sie erhalten Zugriff auf sämtliche Blätter, die in Zukunft für Sie freigegeben werden.

ES Gracias a este tipo de cuenta, podrá conservar el acceso a las hojas que se le comparten actualmente, así como tener acceso a las hojas que se le compartan en el futuro.

Jerman Spanyol
blätter hojas
zugriff acceso
derzeit actualmente
können podrá
in en
zukunft el futuro
behalten conservar
und las

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.

Jerman Spanyol
nutzer usuario
eigentümer propietario
glauben crees
organisation organización
direkt directamente
e electrónico
wenn si
platz por
mail correo
per de

DE Das Geld wird in der Regel am darauf folgenden Montag freigegeben, kann aber auf Anfrage auch früher freigegeben werden. 

ES Normalmente, los fondos se liberan al lunes siguiente, pero podrían liberarse antes previa solicitud.

Jerman Spanyol
geld fondos
folgenden siguiente
montag lunes
in der regel normalmente
aber pero
der los
anfrage solicitud
werden podrían
darauf al

DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für Benutzer, für die sie ihn freigegeben haben – wenn Informationen fehlen oder er leer ist – haben Sie vielleicht nicht alle Quellblätter für diese Person freigegeben.

ES Si usted y otra persona con la que compartió un formulario ven información distinta en él (o falta información, o está en blanco), es posible que no haya compartido todas las hojas de origen con dicha persona.

Jerman Spanyol
informationen información
anders distinta
wenn si
oder o
ein un
person persona
sie usted
ist es
nicht no
alle todas
haben haya
die la
als ven

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.

Jerman Spanyol
nutzer usuario
eigentümer propietario
glauben crees
organisation organización
direkt directamente
e electrónico
wenn si
platz por
mail correo
per de

DE Alle Inhalte, die in Nachrichten für Sie freigegeben wurden, werden in diesen Apple-Apps unter "Für Sie freigegeben" angezeigt, damit Sie schnell und einfach darauf zugreifen können.

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

Jerman Spanyol
angezeigt aparecer
apps aplicaciones
apple apple
inhalte contenido
zugreifen acceso
und y
schnell rápido
in en
einfach fácil
nachrichten mensajes
darauf para

DE Smartsheet-Elemente, die freigegeben wurden, bevor Domänenbeschränkungen aktiviert wurden, bleiben für alle Benutzer außerhalb der genehmigten Domänen freigegeben

ES Los elementos de Smartsheet que se compartieron antes de que se habiliten las restricciones de dominio seguirán siendo de uso compartido para quienes no formen parte de dominios aprobados

DE Fügen Sie der Gruppe neue Personen hinzu. Beachten Sie, dass dadurch auch alles für diese Personen freigegeben wird, was für die Gruppe freigegeben ist.

ES Se agregan nuevas personas al grupo. Tenga en cuenta que, de esta manera, también les compartirá a estas personas todo aquello que se le ha compartido al grupo.

DE Spalte Freigabe: Sehen Sie, wie ein Element des Arbeitsbereichs freigegeben wird. Ist ein Element einzeln freigegeben (oder für andere Mitarbeiter im Arbeitsbereich), wird das Symbol aus dem folgenden Bild angezeigt.

ES Columna Uso compartido: Compruebe cómo se comparte un elemento del espacio de trabajo. Si un elemento se comparte individualmente (o con otros colaboradores del espacio de trabajo), verá el ícono, como en la imagen que aparece a continuación.

DE Wenn Sie zu einem kostenlosen Konto wechseln, haben Sie weiterhin Zugriff auf Sheets, die aktuell für Sie freigegeben sind und alle Sheets, die in Zukunft für Sie freigegeben werden.

ES Si cambia a una cuenta gratuita, aún tendrá acceso a las hojas que tiene compartidas actualmente y a las hojas que se le compartirán en el futuro.

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

ES Solo se transfiere la propiedad del elemento. Deberán volver a compartirse las hojas de propiedad de otros usuarios y compartidas con el usuario anterior.

DE Komme mit Haustierbesitzern in Kontakt, sobald dein Profil freigegeben ist

ES Cuando tu perfil esté aprobado te podrán contactar dueños de mascotas

Jerman Spanyol
kontakt contactar
profil perfil
in cuando
mit de
dein tu
ist esté

DE Informationssicherheit gewährleisten: Widerrufen Sie den Zugriff und setzen Sie Ablauffristen für Sammlungen, auch nachdem sie freigegeben wurden.

ES Garantizar la seguridad de la información. Revoque el acceso y establezca vencimientos en las colecciones incluso después de que se hayan compartido.

Jerman Spanyol
zugriff acceso
sammlungen colecciones
gewährleisten garantizar
und y
auch incluso

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

ES Cuando se daba el visto bueno a los cambios para el entorno de producción, se necesitaban entre 30 y 45 minutos más para desplegarlos

Jerman Spanyol
produktion producción
minuten minutos
die de

DE Genehmigte Domänenfreigabe: Schränken Sie die Domänen ein, für die Smartsheet-Assets freigegeben werden können

ES Uso compartido con dominios aprobados: restrinja los dominios a los que se pueden compartir los activos de Smartsheet

Jerman Spanyol
genehmigte aprobados
domänen dominios
assets activos
smartsheet smartsheet
können pueden

DE Bestimmen, für wen das Feld freigegeben werden soll

ES Designar con quién se debería compartir el campo

Jerman Spanyol
das el
feld el campo
wen quién
für a
werden debería

DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden

ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar

Jerman Spanyol
erstellt crean
gespeichert almacenan
kopiert copiar
dateien archivos
verzeichnis directorio
und y
in dentro
room sala
können pueden
nicht no
neu una

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo

Jerman Spanyol
geschützte protegido
öffentlichen públicas
schlüsseln claves
datei archivo
verschlüsselt cifra
benutzer usuarios
wenn cuando

DE Im Early Bird-Angebot erhalten Sie exklusiven Zugang zu Kurskapiteln und Lab-Umgebungen, die sich noch in der Entwicklung befinden und/oder noch nicht für den Verkauf freigegeben wurden

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

Jerman Spanyol
exklusiven exclusivo
umgebungen entornos
lab laboratorio
zugang acceso
entwicklung desarrollo
und y
in en
zu a

DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

Jerman Spanyol
telefon teléfono
vorausgesetzt asumiendo
icloud icloud
netzwerk red
sofortige inmediata
können puede
in en
sicherung seguridad
sobald una vez
sicherungen copias de seguridad
auslösen activar
sie haya
mehr más

DE Die neue Domainendung .zuerich wird in Kürze für das Web freigegeben

ES La nueva extensión de dominio .zuerich está a punto de ser lanzada en Internet

Jerman Spanyol
neue nueva
zuerich zuerich
web internet
in en
für de

DE Was ist Apple für Sie freigegeben und wie funktioniert es in Apps?

ES ¿Qué es Apple Shared with You y cómo funciona en las aplicaciones?

Jerman Spanyol
apple apple
funktioniert funciona
und y
ist es
apps aplicaciones
in en
was qué
sie you
wie cómo

DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

Jerman Spanyol
familie familiares
und y
in en
freunde amigos
nachrichten mensajes
für para
entwickelt diseñado

DE Apple hat heute WatchOS 8 für Besitzer aller Apple Watch-Modelle ab der Serie 3 freigegeben.

ES Apple lanzó hoy WatchOS 8 a los propietarios de todos los modelos de Apple Watch desde la Serie 3 en adelante.

Jerman Spanyol
apple apple
heute hoy
besitzer propietarios
serie serie
modelle modelos
watch watch
ab desde

DE Es ist einfach zu handhaben und zu navigieren, aber was passiert, wenn ein Kunde den Ordner nicht finden kann, den Alex freigegeben hat?

ES Es muy fácil de usar y explorar, pero ¿qué ocurre cuando un cliente no encuentra la carpeta que Alex ha compartido?

Jerman Spanyol
passiert ocurre
ordner carpeta
alex alex
kunde cliente
und y
aber pero
finden encuentra
nicht no
ist es
einfach fácil
wenn cuando
was qué
den de

DE Wenn du dein Video über die App für Instagram freigibst, wird es auf dein Gerät heruntergeladen und direkt für Instagram freigegeben

ES Cuando compartas en Instagram a través de la aplicación, tu video se descargará en tu dispositivo y se compartirá directamente en Instagram

Jerman Spanyol
video video
instagram instagram
heruntergeladen descargar
gerät dispositivo
direkt directamente
und y
app aplicación
dein la
über de

DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.

ES Vimeo no tiene forma de "autorizar" un video que haya sido descargado de Vimeo y subido manualmente a una plataforma de terceros.

Jerman Spanyol
keine no
heruntergeladen descargado
hochgeladen subido
manuell manualmente
vimeo vimeo
und y
von de
wurde sido
plattform plataforma
video video
hat tiene
zu a
ein un
auf terceros

DE Bitte beachte, dass, wenn ein Ordner für die Gruppe „Alle“ freigegeben wird, diese Gruppe nur den Inhalt des freigegebenen Ordners sehen kann.

ES Ten en cuenta que, cuando se comparte una carpeta con el grupo "Todos", ese grupo solo podrá ver el contenido de la carpeta compartida.

Jerman Spanyol
ordner carpeta
gruppe grupo
inhalt contenido
sehen ver
wenn cuando
alle todos
die la
nur solo
ein una
kann podrá
dass que
diese ese

DE Bitte beachte, dass, wenn ein Ordner für die Gruppe „Alle“ freigegeben wird, diese Gruppe nur den Inhalt des freigegebenen Ordners sehen kann.

ES Ten en cuenta que, cuando se comparte una carpeta con el grupo "Todos", ese grupo solo podrá ver el contenido de la carpeta compartida.

Jerman Spanyol
ordner carpeta
gruppe grupo
inhalt contenido
sehen ver
wenn cuando
alle todos
die la
nur solo
ein una
kann podrá
dass que
diese ese

DE Präsentationen können nicht für die Vimeo-App angezeigt oder freigegeben werden, die sich auf TV-Geräten (Apple TV, Roku, SamsungTV, usw.) befinden

ES Las presentaciones no se pueden ver ni compartir con la aplicación Vimeo en los dispositivos de TV (Apple TV, Roku, SamsungTV, etc)

Jerman Spanyol
präsentationen presentaciones
apple apple
roku roku
usw etc
vimeo vimeo
app aplicación
geräten dispositivos
nicht no
können pueden

DE und Ordner, die für die Gruppe „Alle“ freigegeben sind, die standardmäßig erstellt wird.

ES y carpetas compartidas al grupo "Todos", que se crea por defecto.

Jerman Spanyol
ordner carpetas
gruppe grupo
erstellt crea
standardmäßig defecto
und y
alle todos
für por

DE Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist und alle Käufe honoriert wurden, werden alle mit deinem Titel verbundenen Videos mit der Privatsphäreeinstellung „Nur ich“ zurück auf dein Konto freigegeben

ES Luego, una vez que el proceso de eliminación se haya completado y todas las compras hayan sido aceptadas, cualquier video asociado con tu título será devuelto a tu cuenta con la configuración de privacidad "Solo yo"

Jerman Spanyol
abgeschlossen completado
videos video
verbundenen asociado
titel título
konto cuenta
ich yo
nur solo
alle todas
und y
dein tu
mit con
der el
ist sido

DE Mit der Releaseverfolgung kannst du genau steuern, wann und wie Änderungen für Endbenutzer freigegeben werden.

ES Controla cuándo y cómo se publican los cambios para los usuarios finales con los canales de publicaciones.

Jerman Spanyol
steuern controla
endbenutzer usuarios
und y
wann cuándo
wie cómo

DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll

ES Atlassian evaluará entonces el estado de la aplicación y tomará la decisión de si la designa como aprobada para Data Center

Jerman Spanyol
atlassian atlassian
data data
center center
ob si
und y
app aplicación

DE Woran erkenne ich, ob eine App für Data Center freigegeben ist?

ES ¿Cómo puedo saber si una aplicación pertenece a las aplicaciones aprobadas de Data Center?

Jerman Spanyol
data data
center center
ob si
app aplicación
für de

DE Diese können so konfiguriert werden, dass sie eine beliebige Anzahl von Geräten enthalten und für interne Personen, Teams und Stakeholder freigegeben werden.

ES Estos se pueden configurar para incluir cualquier número de dispositivos y se pueden compartir con individuos internos, equipos y partes interesadas.

Jerman Spanyol
konfiguriert configurar
enthalten incluir
interne internos
personen individuos
stakeholder partes interesadas
geräten dispositivos
teams equipos
und y
können pueden
anzahl número
von de

DE Apple Betas sollten auf einem Gerät installiert werden, das nicht für andere freigegeben ist und das nicht Ihr primäres Gerät ist

ES Las versiones beta de Apple deben instalarse en un dispositivo que no se comparta con otros, y ese no es su dispositivo principal

Jerman Spanyol
apple apple
gerät dispositivo
andere otros
und y
primäres principal
nicht no
ist es
sollten deben

DE Wenn Sie im obigen Screenshot auf Offload App klicken, wird der von den Dokumenten und Daten der App verwendete Speicherplatz nicht freigegeben.

ES Si Offload App clic en Offload App en la captura de pantalla anterior, esto no liberaría el almacenamiento utilizado por los Documentos y Datos de la aplicación.

Jerman Spanyol
screenshot captura de pantalla
verwendete utilizado
speicherplatz almacenamiento
klicken clic
daten datos
und y
dokumenten documentos
nicht no
app aplicación
wenn si

DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail

ES Si bien esto es específico de la plataforma (los usuarios de Android necesitan crear una cuenta de iCloud solo para ver lo que has compartido), hace la vida más fácil, a menos que realmente disfrutes enviando archivos adjuntos por correo electrónico

Jerman Spanyol
android android
benutzer usuarios
icloud icloud
nur solo
es lo
leben vida
erleichtert fácil
e electrónico
erstellen crear
anhänge adjuntos
jedoch que
mail correo
konto cuenta
ist es
zu a
wirklich realmente
per de

DE Laden Sie Ihre Datei in eine Korrektur hoch und senden Sie eine Prüfungsanforderung an Kollegen, Zulieferer, Kunden und andere, sogar wenn das Blatt nicht für diese Personen freigegeben ist

ES Cargue su archivo para una prueba y envíe una solicitud de revisión a sus colegas, proveedores, clientes y mucho más, incluso si no comparte sus hojas con ellos

Jerman Spanyol
laden cargue
korrektur revisión
zulieferer proveedores
kunden clientes
blatt hojas
und y
datei archivo
kollegen colegas
wenn si
nicht no
an solicitud
senden a
sogar incluso
für de

DE Erfahren Sie etwas über die ersten Schritte als Benutzer mit kostenlosem Smartsheet-Plan, für den Aufgaben freigegeben wurden, und wie Sie effektiv an den für Sie freigegebenen Elementen mitarbeiten können.

ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.

Jerman Spanyol
benutzer usuario
kostenlosem gratuito
smartsheet smartsheet
effektiv eficaz
und y
schritte pasos
wurden esta

DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.

ES Una persona que comparte la hoja como Administrador (debe ser un administrador con licencia) podrá eliminar comentarios de versiones anteriores.

Jerman Spanyol
blatt hoja
administrator administrador
lizenzierten con licencia
kommentare comentarios
versionen versiones
entfernen eliminar
können podrá
muss debe

Nampilake terjemahan 50 saka 50