DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
Tarjamahake "anspruch" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "anspruch" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan saka anspruch
"anspruch" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka anspruch
Jerman
Basa inggris
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Nimmt uns der Kunde auf Nacherfüllung in Anspruch und stellt sich heraus, dass ein Anspruch auf Nacherfüllung nicht besteht (z.B
EN If the customer asserts supplementary performance claims against us and it becomes apparent that there is no claim to supplementary performance (e.g
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| anspruch | claim |
| und | and |
| stellt | the |
| uns | us |
| nimmt | is |
| kunde | customer |
| heraus | to |
| dass | that |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE „Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren.“ Wir haben den Anspruch auf rechtliches Gehör in Artikel 103 des Grundgesetzes verankert
EN "Children's constitutional right to a fair hearing must be upheld." We have established the right to be heard in Article 103 of the Constitution
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| ist | be |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| artikel | article |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE „Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| umständen | conditions |
| privacy | privacy |
| beschrieben | described |
| schiedsverfahren | arbitration |
| verfahren | procedures |
| website | website |
| nehmen | have |
| du | you |
| andere | other |
| unter | under |
| wenn | when |
DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;
EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| nutzer | users |
| insbesondere | especially |
| bewertungen | evaluations |
| oder | or |
| identität | identity |
| dabei | for |
| ohne | without |
| angaben | information |
| wenn | if |
| und | and |
| andere | other |
| anmeldung | service |
| anspruch | application |
| zu | having |
| die | themselves |
| über | about |
| einer | a |
| erfolgt | been |
DE Nutzer hat keinen Anspruch auf die zeitliche und räumliche Verfügbarkeit der Dienste von Ryte
EN The user is not entitled to claim temporal and spatial availability of the Ryte services
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| anspruch | claim |
| zeitliche | temporal |
| verfügbarkeit | availability |
| dienste | services |
| ryte | ryte |
| und | and |
| nutzer | user |
DE Informiere dich, ob dir eventuell Förderungen vom Bund oder Land zustehen und falls ja, wie du diese in Anspruch nehmen kannst
EN Research whether your state or federal government offers similar incentives and if so, how you can take advantage of them
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| wie | how |
| land | state |
| du | you |
| kannst | you can |
| ob | if |
| diese | of |
| nehmen | take |
| dir | your |
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| verwalten | manage |
| social | social |
| in | against |
| teil | of |
| nehmen | be |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| speziellen | special |
| gutschein | coupon |
| mangel | lack |
| ausgleichen | offset |
| einen | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihren | with |
DE Du hast die Möglichkeit, kostenlos psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen.
EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| beratung | counseling |
| hast | your |
| die | with |
| zu | professional |
DE Humble-Choice-Abonnenten mit aktivem Abonnement haben möglicherweise Anspruch auf bestimmte Preisnachlässe bei Einkäufen im Humble Store, wie im Humble Store angezeigt
EN Humble Choice active subscribers may be eligible for certain discounts on Humble Store purchases, as displayed in the Humble Store
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| aktivem | active |
| preisnachlässe | discounts |
| humble | humble |
| store | store |
| angezeigt | displayed |
| choice | choice |
| möglicherweise | may |
| im | in the |
| abonnenten | subscribers |
| bestimmte | certain |
| mit | in |
DE 8. MITTEILUNG ÜBER ANSPRUCH BEI URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN
EN 8. NOTICE OF CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mitteilung | notice |
| bei | of |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
| anspruch | claims |
DE Sie haben keinen Anspruch auf einen Steuerabzug für Spenden, die Humble Bundle an einen Wohltätigkeitsfonds oder einen Fonds, dem der Spender Empfehlungen aussprechen kann, leistet.
EN You will not be entitled to a tax deduction for contributions made by Humble Bundle to any charity or donor-directed fund.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| fonds | fund |
| spender | donor |
| oder | or |
| kann | be |
| einen | a |
| für | for |
| spenden | charity |
| sie | you |
DE Wenn Sie die Geld-Zurück-Garantie eines beliebigen Dienstes in Anspruch nehmen, bedeutet dies, dass Sie zunächst bezahlen müssen
EN Using the money-back guarantee of any service means you will have to pay at first
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| dienstes | service |
| garantie | guarantee |
| nehmen | have |
| bedeutet | to |
| bezahlen | pay |
DE Um dies zu tun, müssen Sie die Geld-Zurück-Garantie in Anspruch nehmen
EN To do this, you?ll have to make smart use of their money-back guarantee
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| zu | to |
| sie | you |
| nehmen | have |
| tun | do |
| dies | this |
DE Folgen Sie diesen Schritten, um die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie von NordVPN in Anspruch zu nehmen:
EN Follow these steps to take advantage of NordVPN?s 30-day money-back guarantee:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| garantie | guarantee |
| folgen | follow |
| zu | to |
| nehmen | to take |
| sie | steps |
| von | of |
DE Änderungen werden automatisch von der Entwicklungs- auf die Produktivumgebung übertragen, ohne dass Sie dabei Professional Services in Anspruch nehmen müssen.
EN Changes automatically pass from development to production and there’s no need to contact Professional Services.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| services | services |
| entwicklungs | development |
| ohne | no |
| sie | need |
| übertragen | to |
| die | and |
| professional | professional |
DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.
EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| xslt | xslt |
| teile | parts |
| codes | code |
| nehmen | taking |
| informationen | information |
| optimieren | optimize |
| sofort | immediately |
| entsprechend | accordingly |
| können | can |
| ihre | your |
| anhand | on |
| die | adjust |
DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen
EN You will receive all minor and major software releases that are released during your support period
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| während | during |
| alle | all |
| und | and |
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| smp | smp |
| jeweilige | respective |
| erworben | purchased |
| produkt | product |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| haben | have |
| diesem | this |
| fall | the |
| für | for |
| ein | a |
| dauer | duration |
DE Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben. In diesem Fall haben Sie bis 30 Tage nach Kaufdatum Anspruch auf technischen Support.
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| smp | smp |
| support | support |
| erworben | purchased |
| in | in |
| ohne | without |
| haben | have |
| produkte | products |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
| tage | days |
DE Unser Anspruch: Qualität und Offenheit
EN Our Standards: Quality and Openness
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| unser | our |
| qualität | quality |
| offenheit | openness |
| und | and |
DE Auch intern zählen für uns Transparenz und ein hoher Anspruch an Qualität
EN Also internally we value transparency and a high standard of quality
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| intern | internally |
| transparenz | transparency |
| hoher | high |
| auch | also |
| qualität | quality |
| uns | we |
| und | and |
| ein | a |
DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.
EN The standards we set for our products also apply to ourselves. That?s why we live an open and mutual culture of feedback that helps everyone developing both personally and professionally.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| offene | open |
| gegenseitige | mutual |
| hilft | helps |
| persönlich | personally |
| weiterzuentwickeln | developing |
| produkte | products |
| an | an |
| unsere | our |
| leben | that |
| und | and |
| wir | we |
DE Damit dies gelingt, ist es unser Anspruch, allen Mitarbeitenden die nötigen Mittel an die Hand zu geben, um eigenständig Entscheidungen zu treffen und Verbesserungspotenziale für die Zukunft zu identifizieren
EN For this to succeed, we aspire to give all employees the necessary resources to make decisions independently and to identify potential for improvement in the future
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| gelingt | succeed |
| mitarbeitenden | employees |
| nötigen | necessary |
| mittel | resources |
| eigenständig | independently |
| entscheidungen | decisions |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| zu | to |
| geben | give |
| dies | this |
| allen | in |
| um | for |
| die | the |
DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| reseller | resellers |
| partner | partners |
| gültige | valid |
| pst | pst |
| feld | field |
| weiterverkauf | resale |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| die | of |
| nummer | number |
| muss | must |
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| zeit | time |
| pausen | breaks |
| langen | long |
| oder | or |
| sitzungen | sessions |
| und | and |
| sind | hold |
| statt | to |
| einzigen | a |
DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| priorisieren | prioritise |
| mindern | mitigate |
| potenzielle | potential |
| risiken | risks |
| lumen | lumen |
| security | security |
| auswertung | assessment |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Daten, die automatisch erhoben werden, wenn Sie unsere Verbraucherdienste in Anspruch nehmen:
EN Data Collected Automatically When You Use Our Consumer Services:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| daten | data |
| automatisch | automatically |
| erhoben | collected |
| verbraucherdienste | consumer services |
| unsere | our |
| wenn | when |
| sie | you |
DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:
EN We also collect additional data about you when you use the Consumer Services. For example:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| erheben | collect |
| verbraucherdienste | consumer services |
| zusätzliche | additional |
| wir | we |
| daten | data |
| beispiel | example |
| über | about |
| wenn | when |
| zum | the |
DE Egal, welche Cloud-Services Sie bei uns in Anspruch nehmen - wir passen unsere Services individuell an, entwickeln so maßgeschneiderte Lösungen und optimieren die Basis-Architektur Ihrer Cloud-Umgebung.
EN Regardless of which cloud services you use, we adapt our services individually, developing customised solutions while at the same time optimising the basic architecture of your cloud environment.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| basis | basic |
| architektur | architecture |
| umgebung | environment |
| individuell | individually |
| maßgeschneiderte | customised |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| services | services |
| egal | regardless |
| unsere | our |
| optimieren | optimising |
| die | adapt |
| wir | we |
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| auswahl | selection |
| experience | experience |
| projekten | projects |
| kreativität | creativity |
| technologie | technology |
| design | design |
| mit | with |
| vereinen | unite |
| und | and |
| eine | a |
| von | drive |
| an | towards |
DE Nias Netzwerk steht in weniger Zeit, als die Zubereitung eines Cappuccinos in Anspruch nimmt. Ziemlich beeindruckend.
EN Nia gets her network back up in less time than it takes to make an extra-frothy cappuccino. Pretty impressive.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| netzwerk | network |
| weniger | less |
| beeindruckend | impressive |
| zeit | time |
| in | in |
| nimmt | takes |
| ziemlich | pretty |
| steht | it |
| die | her |
DE Für mehr Informationen darüber, wie wie Ihre Informationen auf den Sites und wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen oder mit ihnen interagieren verarbeiten, sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein
EN For more information about how we process your Information on the Sites and when you make use of or interact with our Services, please consult our Privacy Policy
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| sites | sites |
| interagieren | interact |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| mehr | more |
| für | for |
| ihre | your |
| dienste | services |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| verarbeiten | use |
| darüber | about |
| den | the |
| wenn | when |
| mit | with |
DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert
EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| schnellere | faster |
| innovationen | innovation |
| liefert | delivers |
| produkt | product |
| roadmap | roadmap |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| unseren | our |
| eine | a |
| gemeinsam | together |
| diese | these |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| liste | list |
| andere | other |
| zu | to |
| zuletzt | recently |
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| monate | months |
| kunden | customer |
| abonnement | subscription |
| wir | we |
| drei | three |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| kostenlose | free |
| kunde | customer |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| nutzung | use |
| person | be |
| beim | to |
DE Wir erheben keinen Anspruch auf geistige Eigentumsrechte an dem Material, das Sie den Diensten zur Verfügung stellen
EN We claim no intellectual property rights over the material you provide to the Services
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| anspruch | claim |
| eigentumsrechte | property rights |
| material | material |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| geistige | intellectual |
DE Bitte beachten Sie die Liste der Daten-Unterverarbeitenden um weitere Informationen darüber zu erhalten, warum wir diese Dienstleistungen Dritter in Anspruch nehmen und wo sie sich befinden.
EN Please refer to the List of data sub-processors for more information about why we use those third-party services, and where they are located.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| dritter | third |
| wo | where |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| informationen | information |
| bitte | please |
| befinden | are |
| und | and |
| liste | list |
| zu | to |
| der | third-party |
DE Wenn Ihre Kunden außerhalb Ihrer Geschäftszeiten Fragen haben, erhalten sie Antworten mit auf ihr Anliegen abgestimmten Links oder Ressourcen sowie eine zeitliche Angabe dazu, wie lange die Bearbeitung in Anspruch nehmen wird
EN When customers ask questions after business hours, automatically reply with links or resources related to their inquiry and estimated response time for their issue
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| geschäftszeiten | business hours |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| fragen | questions |
| antworten | reply |
| mit | with |
| links | links |
| wenn | to |
| ihrer | their |
DE Danke an alle Firmen und Konsumenten, die mit Ihrem Anspruch bis heute dazu beitragen!
EN Thank you to all companies and consumers whose commitment has contributed to this!
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| firmen | companies |
| konsumenten | consumers |
| beitragen | to |
| alle | all |
| dazu | this |
| die | whose |
| und | and |
DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| garantie | warranty |
| ohne | without |
| ist | is |
| alle | all |
| webseite | website |
| als | as |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
anspruch genommen anspruch anspruch nehmen hohen anspruch unser anspruch anspruch gerecht anspruch nimmst arbeitstages in anspruch unseren hohen anspruch anspruch nahmen ob du anspruch anspruch stehen jedem anspruch falls der anspruch anspruch nehmen sollten keinen anspruch anspruch nahm kundensupport in anspruch anspruch nimmt service in anspruch experten in anspruch support in anspruch dienstleistungen in anspruch seinem anspruch veranstaltungen in anspruch mühe in anspruch anspruch bei contact echten anspruch anspruch auf vergütung anspruch zugrunde anspruch des höchsten nacherfüllung in anspruch erheben keinen anspruch anspruch auf nacherfüllung anspruch auf garantie anspruch auf rechtliches anspruch an experience lieferdienst in anspruch nordvpn in anspruch geschenk in anspruch verbraucherdienste in anspruch bearbeitung in anspruch mitteilung über anspruch anspruch wirklich erfüllen dienste in anspruch jeglichen anspruch verfolgt den anspruch support anspruch anspruch erhebt keinem fall anspruch
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea