DE Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen:
"urheberrechtsverletzungen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen:
EN Notice of Copyright Infringement:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hinweis | notice |
auf | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet
EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements
Jerman | Basa inggris |
---|---|
slideshare | slideshare |
verfahren | procedures |
erhalt | receiving |
hat | has |
für | for |
DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt
EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement
Jerman | Basa inggris |
---|---|
slideshare | slideshare |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
hat | has |
der | of |
DE 8. MITTEILUNG ÜBER ANSPRUCH BEI URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN
EN 8. NOTICE OF CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mitteilung | notice |
bei | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
anspruch | claims |
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
streaming | streams |
wahrscheinlich | probably |
ressourcen | resources |
in | in |
land | country |
ist | is |
ob | if |
hängt | depends |
den | the |
DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sagen | say |
wahrscheinlich | probably |
denn | because |
wir | we |
land | country |
eigenen | own |
hat | has |
seinen | its |
in | on |
jedes | every |
DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (DMCA) ist ein US-amerikanisches Gesetz, das die Haftung von Online-Dienstleistern für die durch ihre Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen einschränkt
EN The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA) is a U.S
Jerman | Basa inggris |
---|---|
millennium | millennium |
copyright | copyright |
dmca | dmca |
act | act |
digital | digital |
ist | is |
DE Erlaubt Vimeo Dritten den Zugriff auf meine privaten Videos, um sie auf Urheberrechtsverletzungen hin zu überprüfen?
EN Does Vimeo allow third parties to access my private videos and scan them for copyright infringement?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
zugriff | access |
meine | my |
um | for |
zu | to |
DE Ansprüche von Urheberrechtsverletzungen
EN Claims of Copyright Infringement
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ansprüche | claims |
von | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE Das Land existiert jedoch nicht hat eine wachsende Diskussion über Möglichkeiten zur Verhinderung oder Kontrolle von Online-Urheberrechtsverletzungen im Internet gesehen.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
land | country |
wachsende | growing |
diskussion | discussion |
verhinderung | prevent |
kontrolle | control |
gesehen | seen |
oder | or |
internet | internet |
online | online |
möglichkeiten | ways |
jedoch | however |
hat | has |
eine | a |
zur | the |
DE Um Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, verwenden Streaming-Dienste wie YouTube und Netflix geografische Einschränkungen und blockieren bestimmte Inhalte für südafrikanische IP-Adressen
EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses
Jerman | Basa inggris |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
einschränkungen | restrictions |
inhalte | content |
südafrikanische | south african |
online | online |
streaming | streaming |
ip | ip |
adressen | addresses |
verwenden | use |
blockieren | block |
dienste | services |
bestimmte | certain |
und | and |
zu | to |
verhindern | prevent |
um | for |
DE Für die Mitteilung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzungen ist unser zuständiger Ansprechpartner wie folgt erreichbar:
EN Our designated agent for notice of claims of copyright infringement can be reached as follows:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mitteilung | notice |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
folgt | follows |
von | of |
unser | our |
wegen | for |
DE 7.4.14 ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.
EN 7.4.14 advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
beispiel | example |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
oder | or |
nur | only |
als | as |
fördern | promote |
unterstützen | assist |
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
title | title |
states | states |
code | code |
c | c |
mitteilungen | notifications |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
vertex | vertex |
details | details |
united | united |
sollten | should |
gesendet | sent |
section | section |
gemäß | of |
unten | below |
an | designated |
den | to |
DE Der benannte Bevollmächtigte von Vertex für die Mitteilung von vermuteten Urheberrechtsverletzungen ist wie folgt:
EN Vertex' Designated Agent for notice of claims of copyright infringement is as follows:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vertex | vertex |
mitteilung | notice |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
folgt | follows |
für | for |
ist | is |
wie | as |
DE ERKLÄRUNG UND VORGEHENSWEISE BEI DER ERHEBUNG VON ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vorgehensweise | procedure |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
digital | digital |
millennium | millennium |
copyright | copyright |
act | act |
dmca | dmca |
in | in |
und | and |
DE Der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) wurde 1998 vom US-Senat verabschiedet. Darin geht es um Urheberrechtsverletzungen auf elektronischem Weg, insbesondere über das Internet.
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
dmca | dmca |
copyright | copyright |
act | act |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
insbesondere | particularly |
digital | digital |
internet | internet |
elektronischem | electronic |
darin | in |
der | the |
wurde | was |
DE Um sich selbst am besten vor Urheberrechtsverletzungen im Internet zu schützen, empfehlen wir Rechtinhabern die Beauftragung einer solchen Firma.
EN To best protect yourselves from infringement on the Internet, we recommend copyright holders engage such a company.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
internet | internet |
firma | company |
schützen | protect |
besten | best |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
einer | a |
DE Freelogodesign kann nicht für die Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
verantwortlich | responsible |
für | for |
die | cannot |
von | of |
DE DMCA-Hinweis zu Urheberrechtsverletzungen
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zu | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
dmca | dmca |
hinweis | notice |
DE DMCA-Hinweis zu Urheberrechtsverletzungen
EN DMCA Notice of Copyright Infringement
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zu | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
dmca | dmca |
hinweis | notice |
DE Auf dieser Seite sind unsere Anforderungen gemäß dem Gesetz für die Benachrichtigung über Urheberrechtsverletzungen und für die Reaktion auf eine solche Benachrichtigung aufgeführt, wenn Sie oder Ihre Materialien beschuldigt werden.
EN This page lists our requirements under the Act for notice of copyright infringement and for responses to such a notice if you or your materials are accused.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
anforderungen | requirements |
gesetz | act |
benachrichtigung | notice |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
materialien | materials |
oder | or |
seite | page |
unsere | our |
gemäß | of |
für | for |
ihre | your |
und | and |
die | lists |
sie | responses |
sind | are |
dem | the |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
golden | golden |
richtlinien | policy |
copyright | copyright |
prozedur | procedure |
melden | reporting |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
bezüglich | about |
DE Urheberrechtsverletzungen und illegale Inhalte
EN Copyright Infringement and Illegal Content
Jerman | Basa inggris |
---|---|
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
illegale | illegal |
inhalte | content |
und | and |
DE Weitere Informationen zum Umgang von Golden Frog mit Hinweisen auf Urheberrechtsverletzungen finden Sie in der Golden Frog-Copyright-Richtlinie. Die Golden Frog-Copyright-Richtlinie wird durch Verweis einbezogen.
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
informationen | information |
golden | golden |
frog | frog |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
verweis | reference |
einbezogen | incorporated |
richtlinie | policy |
weitere | for |
wird | the |
DE SCUF Gaming hat gemäß Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c) (2) und Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c)(3), folgende Vorgehensweise eingerichtet, mit denen Urheberrechtsverletzungen an das Unternehmen gemeldet werden können
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c) (2) and Title 17, United States Code, Section 512(c)(3), Scuf Gaming has established the following procedure for submitting infringement notices to the company
Jerman | Basa inggris |
---|---|
scuf | scuf |
gaming | gaming |
states | states |
code | code |
c | c |
vorgehensweise | procedure |
eingerichtet | established |
unternehmen | company |
united | united |
abschnitt | section |
folgende | the |
titel | title |
gem | pursuant |
und | and |
hat | has |
DE In der Vergangenheit gab es einige Fälle, bei denen versucht wurde, Inhalte aufgrund von Urheberrechtsverletzungen auf ISP-Level zu blockieren
EN In the recent past, several initiatives have been launched that aim at blocking specific content on a provider basis, such as copyright infringements
Jerman | Basa inggris |
---|---|
inhalte | content |
blockieren | blocking |
gab | the |
in | in |
einige | a |
DE Russland ist ein beliebter Standort für VPN-Server aufgrund dem recht distanziertem Verhältnis zu westlichen Medienanbietern, was bedeutet, dass Urheberrechtsverletzungen selten geahndet werden, solange keine russischen Unternehmen betroffen sind
EN Russia is a preferred location for VPN exit nodes because of its rather distant relationship with Western media companies which means that copyright infringement is usually not investigated as long as no Russian companies are affected
Jerman | Basa inggris |
---|---|
westlichen | western |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
betroffen | affected |
vpn | vpn |
recht | rather |
russland | russia |
standort | location |
dass | that |
russischen | russian |
ein | a |
bedeutet | means |
solange | as |
unternehmen | companies |
ist | is |
für | for |
verhältnis | relationship |
aufgrund | of |
keine | no |
sind | are |
DE Das wird normalerweise dafür verwendet, um Filesharing-Seiten oder andere Urheberrechtsverletzungen zu blockieren.
EN This is commonly used to block file sharing sites or other trademark and copyright violations.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
seiten | sites |
oder | or |
andere | other |
verwendet | used |
wird | is |
zu | to |
blockieren | block |
DE Im DAM zurückgerufene Bilder (z.B. wegen Urheberrechtsverletzungen, Lizenz abgelaufen) werden automatisch auch nicht mehr auf der Webseite angezeigt
EN Images that have been recalled in the DAM (e.g. due to copyright violations, license expired) are automatically no longer displayed on the web page
Jerman | Basa inggris |
---|---|
dam | dam |
bilder | images |
lizenz | license |
abgelaufen | expired |
automatisch | automatically |
angezeigt | displayed |
im | in the |
webseite | page |
der | the |
DE Ansprüche von Urheberrechtsverletzungen
EN Claims of Copyright Infringement
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ansprüche | claims |
von | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE ERKLÄRUNG UND VORGEHENSWEISE BEI DER ERHEBUNG VON ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vorgehensweise | procedure |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
digital | digital |
millennium | millennium |
copyright | copyright |
act | act |
dmca | dmca |
in | in |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
golden | golden |
richtlinien | policy |
copyright | copyright |
prozedur | procedure |
melden | reporting |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
bezüglich | about |
DE 7.4.14 ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.
EN 7.4.14 advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
beispiel | example |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
oder | or |
nur | only |
als | as |
fördern | promote |
unterstützen | assist |
DE Freelogodesign kann nicht für die Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
verantwortlich | responsible |
für | for |
die | cannot |
von | of |
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
title | title |
states | states |
code | code |
c | c |
mitteilungen | notifications |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
vertex | vertex |
details | details |
united | united |
sollten | should |
gesendet | sent |
section | section |
gemäß | of |
unten | below |
an | designated |
den | to |
DE Der benannte Bevollmächtigte von Vertex für die Mitteilung von vermuteten Urheberrechtsverletzungen ist wie folgt:
EN Vertex' Designated Agent for notice of claims of copyright infringement is as follows:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vertex | vertex |
mitteilung | notice |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
folgt | follows |
für | for |
ist | is |
wie | as |
DE Erlaubt Vimeo Dritten den Zugriff auf meine privaten Videos, um sie auf Urheberrechtsverletzungen hin zu überprüfen?
EN Does Vimeo allow third parties to scan my private videos for copyright infringement?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
meine | my |
um | for |
zu | to |
DE Squarespace reagiert zeitnah auf Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen, die sich aus der Nutzung unserer Services ableiten
EN Squarespace responds expeditiously to claims of copyright infringement committed using the Services
Jerman | Basa inggris |
---|---|
squarespace | squarespace |
ansprüche | claims |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
services | services |
nutzung | using |
DE Wie bekämpft man Urheberrechtsverletzungen?
EN How To Fight Copyright Infringement?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE Durch unsere LTI- und API-Integrationen unterstützen wir Organisationen auch beim Schutz vor Urheberrechtsverletzungen und akademischen Plagiaten.
EN Through our LTI and API integrations, we also support organizations in protecting against copyright infringement and academic plagiarism.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unterstützen | support |
organisationen | organizations |
schutz | protecting |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
akademischen | academic |
api | api |
integrationen | integrations |
auch | also |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
vor | in |
DE Indem Sie mit Copyleaks nach Plagiaten suchen, stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auf versehentliche Fälle von Textklau, Cheat-Erkennung und Schutz vor Urheberrechtsverletzungen überprüft wurden.
EN By scanning for plagiarism with Copyleaks, you are ensuring that your content has been checked for any accidental cases of text lifting, cheat detection and protection from copyright infringement.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fälle | cases |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
überprüft | checked |
erkennung | detection |
inhalte | content |
schutz | protection |
dass | that |
ihre | your |
indem | by |
mit | with |
und | and |
von | of |
wurden | been |
DE Urheberrechtsverletzungen durch Nutzer
EN Copyright Infringement by Users
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
Nampilake terjemahan 50 saka 50