AR وقد التحقت بتأهيل مهني كممرضة وحصلت على ماجستير في الرعاية التربوية
"وقد التحقت بتأهيل" ing Wong Arab bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
وقد | a all and at be because been both but by has have he if is its may new of of the one or our some such take that the there these they this those time to to be was well which will with your |
AR وقد التحقت بتأهيل مهني كممرضة وحصلت على ماجستير في الرعاية التربوية
EN She is a trained nurse with a master's degree in carer training
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
على | in |
AR الطالبة ايزابيلا توشيتون التحقت بأكاديمية إديوكيشن يو إس آيه في جامعة سيراكيوز (Courtesy photo)
EN Student Isabela Toccheton attended the EducationUSA Academy at Syracuse University. (Courtesy photo)
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
جامعة | university |
courtesy | courtesy |
AR عملت راشيل في احدى المنظمات المحلية في لبنان ومن ثم التحقت في خدمات اللاجئين في مصر
EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
ومن | of |
AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي
EN I enrolled in Turkish language course and finished it but needed to search for another reason to keep fighting the psychological fatigue
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
اللغة | language |
سبب | reason |
النفسي | psychological |
البحث | search |
إلى | to |
آخر | another |
AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي
EN I enrolled in Turkish language course and finished it but needed to search for another reason to keep fighting the psychological fatigue
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
اللغة | language |
سبب | reason |
النفسي | psychological |
البحث | search |
إلى | to |
آخر | another |
AR التحقت مي بـ swissinfo.ch في عام 2017
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne
AR الطالبة ايزابيلا توشيتون التحقت بأكاديمية إديوكيشن يو إس آيه في جامعة سيراكيوز (Courtesy photo)
EN Student Isabela Toccheton attended the EducationUSA Academy at Syracuse University. (Courtesy photo)
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
جامعة | university |
courtesy | courtesy |
AR قُم بتأهيل الموظفين الجدد بشكل أسرع
EN Onboard EmployeesFaster & Smarter
AR اختصاص "تقنيات البيئة" في جامعة هامبورغ للعلوم التطبيقية على سبيل المثال يقوم بتأهيل الدارسين من أجل المشاركة في صناعة هذا التطور
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تقنيات | technology |
البيئة | environmental |
هامبورغ | hamburg |
التطور | development |
أجل | to |
هذا | this |
AR مرتبة المعلم تتيح للمرء أن يفتح شركته الخاصة وأن يقوم بتأهيل الحرفيين الجدد
EN The title of master craftsman/craftswoman allows you to run your own business and train young people
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تتيح | allows |
الخاصة | your |
AR مدرسة FEDA تقوم بتأهيل الإداريين في مجالات الصناعة والشحن وكذلك تجارة الجملة والتجارة الخارجية
EN The FEDA Madrid trains students in the areas of industry, haulage, wholesale and foreign trade management
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مجالات | areas |
الصناعة | industry |
وكذلك | and |
تجارة | trade |
الخارجية | foreign |
AR بالنسبة للتأهيل المهني المزدوج لا يوجد متطلبات محددة، حيث أن الشركة التي ستقوم بتأهيل المتدرب تقوم هي باختيار تلاميذها المتدربين
EN There are no fixed conditions for dual training, as the companies select their trainees themselves
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المزدوج | dual |
بالنسبة | for |
يوجد | there |
حيث | as |
التي | the |
AR تحالف الجامعات التقنية الرائدة التسعة يقوم بتأهيل خيرة الأدمغة وأكثرها إبداعا وابتكارا
EN The alliance of the nine leading universities of technology is educating innovative minds of the future
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تحالف | alliance |
الجامعات | universities |
التقنية | technology |
الرائدة | leading |
AR نقوم بتأهيل طلاب جامعيين ليكونوا وسطاء الحوار والمشرفين عليه
EN Students are trained by us as dialogue moderators
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
طلاب | students |
الحوار | dialogue |
عليه | are |
AR قم بتأهيل العملاء المتوقعين مقدمًا وقضاء وقتك فقط على العملاء المحتملين المناسبين
EN Qualify leads in advance and only spend your time on the right prospects
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
وقتك | your time |
فقط | only |
على | on |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد يحدث أيضًا بسبب مشكلات في الكهارل (مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو انخفاضها)، وقد يصيب أصحاب القلوب الطبيعية في حالات نادرة.
EN It may also occur due to electrolyte problems (such as high or low potassium levels) or, rarely, in otherwise normal hearts.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يحدث | occur |
مشكلات | problems |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
بسبب | due |
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تسبب | cause |
القلب | heart |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
الضروري | necessary |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
وقد | be |
قبل | before |
بعض | some |
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تستغرق | take |
معرفة | can |
نوع | kind |
وقت | time |
السبب | cause |
أكثر | more |
AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.
EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يحدث | occur |
العلوي | upper |
إلى | the |
AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.
EN Breathing through your nose may be difficult, and the area around your eyes might feel swollen or tender.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
وقد | be |
صعوبة | difficult |
التنفس | breathing |
الأنف | nose |
تشعر | feel |
المنطقة | area |
AR وقد تكون مؤشرات المرض وأعراضه أحيانًا أكثر حدة، وقد تشمل:
EN Sometimes the signs and symptoms are more severe, and might include:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مؤشرات | signs |
تشمل | include |
أكثر | more |
تكون | are |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الصداع | headaches |
شائع | common |
الدماغ | brain |
يبدأ | begin |
الإصابة | injury |
للغاية | very |
أشهر | months |
بعد | after |
أسبوع | week |
AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.
EN The leakage may prevent your heart from efficiently pumping blood to the rest of your body. As a result, you may feel fatigued and short of breath.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
بكفاءة | efficiently |
تشعر | feel |
جسمك | body |
نتيجة | result |
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تتسبب | cause |
الطبية | medical |
مستويات | levels |
الثانوي | secondary |
تشمل | include |
هذه | these |
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
العمل | work |
القيادة | driving |
حتى | even |
أثناء | while |
مشاهدة | watching |
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تمنع | prevent |
النظافة | hygiene |
الجيدة | good |
أنواع | types |
الأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
غرب | west |
شارع | street |
استجابة | response |
مدينة | city |
نيويورك | york |
لوضع | to |
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
خيار | option |
الأخرى | other |
الحياة | life |
وقد | be |
AR يتم توفير الوصول إلى الجذر لأي Hostwinds لينكس VPS بحيث يكون لديك سيطرة كاملة على الخادم الخاص بك وقد تكوينه ولكن ترى مناسبا.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
لأي | for any |
لينكس | linux |
vps | vps |
سيطرة | control |
hostwinds | hostwinds |
كاملة | complete |
الخادم | server |
الوصول | access |
ترى | see |
لديك | you |
الخاص | and |
بحيث | so that |
على | for |
يكون | is |
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أنهم | they |
إجراء | performed |
تقييم | evaluation |
أكثر | more |
حتى | until |
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الاكتئاب | depression |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
الأنشطة | activities |
خطير | serious |
تستمتع | you enjoy |
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عقد | decade |
العمل | of the |
هذه | the |
لبناء | build |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تجد | find |
clinic | clinic |
الأطباء | doctors |
الطبي | medical |
معلومات | information |
الشخصية | you |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الانتقال | move |
دافئ | warm |
عندما | when |
وقد | be |
إذا | if |
التواصل | communicate |
إلى | to |
بعض | some |
مكان | location |
AR وقد يتجاهل الأطفال أيضًا البرد لأنهم يستمتعون كثيرًا فلا يخطر الأمر على بالهم
EN Children may also ignore the cold because they're having too much fun to think about it
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأطفال | children |
البرد | cold |
على | to |
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الطقس | weather |
البارد | cold |
لديهم | have |
عندما | when |
AR وقد تُصاب بالبثور على يديك
EN And you can get these blisters on your hands
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
على | on |
يديك | your hands |
AR وقد تصبح إصابة خطيرة جدًا."
EN And it can be a very serious injury."
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
إصابة | injury |
خطيرة | serious |
وقد | be |
Nampilake terjemahan 50 saka 50