Tarjamahake "leakage may prevent" menyang Wong Arab

AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.

Transliterasi wqd ymnʿ hdẖạ ạltsrb ạlqlb mn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ ạ̹ly̱ bạqy jsmk. wqd tsẖʿr ntyjẗ ldẖlk bạlạ̹rhạq wḍyq ạlnfs.

AR يمكن لمخطط صدى القلب مساعدة طبيبك على تحديد ما إذا كانت صمامات قلبك تفتح بشكل كافٍ للسماح بتدفق مناسب للدم أو تُغلق تمامًا لمنع تسرب الدم.

Transliterasi ymkn lmkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb msạʿdẗ ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt ṣmạmạt qlbk tftḥ bsẖkl kạfiⁿ llsmạḥ btdfq mnạsb lldm ạ̉w tugẖlq tmạmaⁿạ lmnʿ tsrb ạldm.

AR ولكنك قد تَحتاج إلى إجراء جراحة في القلب من أجل إصلاح أو استبدال الصمام في حالة التسريب أو الارتجاع الحاد

Transliterasi wlknk qd taḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ fy ạlqlb mn ạ̉jl ạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ạlṣmạm fy ḥạlẗ ạltsryb ạ̉w ạlạrtjạʿ ạlḥạd

AR يُمكِن أن يتسبَّب التمزُّق في وجود تسرُّبٍ فجأة من خلال الصِّمام التَّاجي وقد يحتاج لعلاجٍ عن طريق جراحة القلب

Transliterasi yumkin ạ̉n ytsbãb ạltmzũq fy wjwd tsrũbiⁿ fjạ̉ẗ mn kẖlạl ạlṣĩmạm ạltãạjy wqd yḥtạj lʿlạjiⁿ ʿn ṭryq jrạḥẗ ạlqlb

AR وإذا حدث تسرب الصمام فجأة، فقد تُصاب بوذمة رئوية مفاجئة وحادة.

Transliterasi wạ̹dẖạ ḥdtẖ tsrb ạlṣmạm fjạ̉ẗ, fqd tuṣạb bwdẖmẗ rỷwyẗ mfạjỷẗ wḥạdẗ.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Transliterasi wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR في حالة التسريب البسيط، لا يَكون العلاج عادة أمرًا ضروريًّا.

Transliterasi fy ḥạlẗ ạltsryb ạlbsyṭ, lạ yakwn ạlʿlạj ʿạdẗ ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿ̃ạ.

AR يُمكِن أن يتسبَّب ذلك في تمديد النسيج حول الصِّمام التاجي والذي يُمكِن أن يؤدِّي لحدوث انسِداد.

Transliterasi yumkin ạ̉n ytsbãb dẖlk fy tmdyd ạlnsyj ḥwl ạlṣĩmạm ạltạjy wạldẖy yumkin ạ̉n yw̉dĩy lḥdwtẖ ạnsidạd.

AR يمكن للمشكلات المتنوعة أن تسبب التسريب، والتي تتضمن:

Transliterasi ymkn llmsẖklạt ạlmtnwʿẗ ạ̉n tsbb ạltsryb, wạlty ttḍmn:

AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب

Transliterasi wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb

AR ويُمكن أن تتسبّب الأمراض في تسرّب تلقائي للدم داخل الدماغ

Transliterasi wyumkn ạ̉n ttsb̃b ạlạ̉mrạḍ fy tsr̃b tlqạỷy lldm dạkẖl ạldmạgẖ

AR ولكن مع زيادة تسرب البروتين، يزداد خطر تلف الكلية على المدى الطويل

Transliterasi wlkn mʿ zyạdẗ tsrb ạlbrwtyn, yzdạd kẖṭr tlf ạlklyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR يجب على الشركات توزيع منتج إرسال رسائل للشركات يتميز بالأمان العالي للحد من المخاطر المتعلقة بتسرب البيانات والاتصالات غير المشفرة

Transliterasi yjb ʿly̱ ạlsẖrkạt twzyʿ mntj ạ̹rsạl rsạỷl llsẖrkạt ytmyz bạlạ̉mạn ạlʿạly llḥd mn ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ btsrb ạlbyạnạt wạlạtṣạlạt gẖyr ạlmsẖfrẗ

AR مع تنشيط هذه الوظيفة، سيكون جهاز الكمبيوتر الخاص بك أقل عرضة للمعاناة من تسرب البيانات

Transliterasi mʿ tnsẖyṭ hdẖh ạlwẓyfẗ, sykwn jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉ql ʿrḍẗ llmʿạnạẗ mn tsrb ạlbyạnạt

AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب

Transliterasi mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb

AR مستقبل السيارات: مستويات القيادة الذاتية

Transliterasi mstqbl ạlsyạrạt: mstwyạt ạlqyạdẗ ạldẖạtyẗ

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Transliterasi wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR يجب على الشركات توزيع منتج إرسال رسائل للشركات يتميز بالأمان العالي للحد من المخاطر المتعلقة بتسرب البيانات والاتصالات غير المشفرة

Transliterasi yjb ʿly̱ ạlsẖrkạt twzyʿ mntj ạ̹rsạl rsạỷl llsẖrkạt ytmyz bạlạ̉mạn ạlʿạly llḥd mn ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ btsrb ạlbyạnạt wạlạtṣạlạt gẖyr ạlmsẖfrẗ

AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.

Transliterasi wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض

Transliterasi lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ

AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:

Transliterasi wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:

AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.

Transliterasi ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.

AR قد يكون علاج تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق في الدماغ مناسبًا في بعض الحالات وقد يمنع حدوث تمزق في المستقبل

Transliterasi qd ykwn ʿlạj tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq fy ạldmạgẖ mnạsbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt wqd ymnʿ ḥdwtẖ tmzq fy ạlmstqbl

AR قد يصف طبيبك هذا العلاج، الذي قد يساعد في منع إشارات الألم من الوصول للمخ

Transliterasi qd yṣf ṭbybk hdẖạ ạlʿlạj, ạldẖy qd ysạʿd fy mnʿ ạ̹sẖạrạt ạlạ̉lm mn ạlwṣwl llmkẖ

AR قد تشمل المؤشرات والأعراض انسدادًا (احتقانًا) في الأنف، مما قد يسد الجيوب الأنفية ويمنع تصريف المخاط.

Transliterasi qd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạnsdạdaⁿạ (ạḥtqạnaⁿạ) fy ạlạ̉nf, mmạ qd ysd ạljywb ạlạ̉nfyẗ wymnʿ tṣryf ạlmkẖạṭ.

AR قد تحتاج إلى الأدوية لعلاج التهاب القُولون الإقفاري أو منع العدوى، أو إجراء عملية جراحة في حال تلف القُولون

Transliterasi qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạlthạb ạlqūlwn ạlạ̹qfạry ạ̉w mnʿ ạlʿdwy̱, ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥẗ fy ḥạl tlf ạlqūlwn

AR قد لا يقي تجنُّب الملح من ارتفاع ضغط الدم، ولكن الصوديوم الزائد قد يزيد من ضغط الدم في الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاه الصوديوم.

Transliterasi qd lạ yqy tjnũb ạlmlḥ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, wlkn ạlṣwdywm ạlzạỷd qd yzyd mn ḍgẖṭ ạldm fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḥsạsyẗ tjạh ạlṣwdywm.

AR قد يتطلب علاج أشكال حادة من طفح الحر استخدام مراهم على جلدك لعلاج الشعور بعدم الراحة ولمنع المضاعفات. تتضمن هذه العلاجات الموضعية ما يلي:

Transliterasi qd ytṭlb ʿlạj ạ̉sẖkạl ḥạdẗ mn ṭfḥ ạlḥr ạstkẖdạm mrạhm ʿly̱ jldk lʿlạj ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ wlmnʿ ạlmḍạʿfạt. ttḍmn hdẖh ạlʿlạjạt ạlmwḍʿyẗ mạ yly:

AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:

Transliterasi wqd tmnʿ ạlnẓạfẗ ạljydẗ tkrạr ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlthạbạt ạlmhbl wqd tkẖff bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ:

AR قد يكون علاج تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق في الدماغ مناسبًا في بعض الحالات وقد يمنع حدوث تمزق في المستقبل

Transliterasi qd ykwn ʿlạj tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq fy ạldmạgẖ mnạsbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt wqd ymnʿ ḥdwtẖ tmzq fy ạlmstqbl

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.

Transliterasi bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.

AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.

Transliterasi qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Transliterasi wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

AR تُعَدُّ الأسماك، مثل السلمون والماكريل والتونة والسردين، غنيةً بأحماض أوميجا 3 الدهنية، التي قد تمنع الإصابة بأمراض القلب.

Transliterasi tuʿadũ ạlạ̉smạk, mtẖl ạlslmwn wạlmạkryl wạltwnẗ wạlsrdyn, gẖnyẗaⁿ bạ̉ḥmạḍ ạ̉wmyjạ 3 ạldhnyẗ, ạlty qd tmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.

Transliterasi qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.

AR عالِجْ جلدك. إن العلاج الفعَّال لمرض السُّكري قد يَمنع أو يُؤخِّر إصابتكَ باعتِلال الكُلى السُّكري.

Transliterasi ʿạlij̊ jldk. ạ̹n ạlʿlạj ạlfʿãạl lmrḍ ạlsũkry qd yamnʿ ạ̉w yū̉kẖĩr ạ̹ṣạbtka bạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry.

AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي

Transliterasi qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy

AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.

Transliterasi hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.

AR للمساعدة في الوقاية من العدوى، قد ينصحك طبيبك بالتالي:

Transliterasi llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱, qd ynṣḥk ṭbybk bạltạly:

AR يمكن أيضًا أن يُرشدك فريق زرع الأعضاء حول الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة على الوقاية من العدوى في المنزل.

Transliterasi ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yursẖdk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ḥwl ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ fy ạlmnzl.

AR المعالجة بالمداومة طويلة الأمد قد تساعد أيضًا على الوقاية من انتكاس الأعراض.

Transliterasi ạlmʿạljẗ bạlmdạwmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md qd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد.

Transliterasi lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạktỷạb. wmʿ dẖlk, ymkn ltlk ạlạ̹strạtyjyạt ạ̉n tufyd.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliterasi ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب أو لديك غرسات في العظام، فقد يصف الطبيب مضادات حيوية قبل الجراحة للمساعدة في الوقاية من العدوى.

Transliterasi ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ldyk gẖrsạt fy ạlʿẓạm, fqd yṣf ạlṭbyb mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạljrạḥẗ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱.

AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.

Transliterasi wtmnʿ nbḍạt ạlqlb gẖyr ạlmtnẓmẗ mlʾ gẖrf ạlqlb bạldm ʿly̱ nḥw slym. wntyjẗaⁿ ldẖlk, qd lạ yḍkẖ ạlqlb kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm wạlrỷtyn.

AR أفضل طريقة للوقاية من تسرع القلب البطيني هي علاج عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب أو الحد منها

Transliterasi ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny hy ʿlạj ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlḥd mnhạ

AR وقد يُوصى بتناول أدوية أو زرع أجهزة أو إجراء جراحة لمنع نوبات الرجفان البُطيني.

Transliterasi wqd yūṣy̱ btnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w zrʿ ạ̉jhzẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lmnʿ nwbạt ạlrjfạn ạlbuṭyny.

AR قد يساعد اتخاذ بعض الاحتياطات قبل ممارسة الرياضة أو الحمل في تجنُّب حدوث المضاعَفات.

Transliterasi qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt qbl mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlḥml fy tjnũb ḥdwtẖ ạlmḍạʿafạt.

AR لأن السبب الدقيق للرتق الرئوي غير معروف، فقد لا يكون من الممكن الوقاية منه

Transliterasi lạ̉n ạlsbb ạldqyq llrtq ạlrỷwy gẖyr mʿrwf, fqd lạ ykwn mn ạlmmkn ạlwqạyẗ mnh

AR قد تَحتاج تشوهات الحاجز البطيني المتوسطة أو الأكبر إلى ترميم جراحي في سن مبكرة للوقاية من حدوث مضاعفات.

Transliterasi qd taḥtạj tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̉kbr ạ̹ly̱ trmym jrạḥy fy sn mbkrẗ llwqạyẗ mn ḥdwtẖ mḍạʿfạt.