翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"nesse"をオランダのに翻訳します

ポルトガル語からオランダのへのフレーズ"nesse"の50翻訳の50を表示しています

nesse の翻訳

ポルトガル語 の "nesse" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

nesse - aan af alle alleen alles als andere bent beste betekent bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dit doen door dus echter een eerste elke en er er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft hen het het is in in dat in de in deze in het inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met minder moet moeten naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het openen over samen staat steeds te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via volgende voor voor de waar wanneer wat we website welk wij wilt worden wordt zal ze zich ziet zijn zo zodat zou zullen één

ポルトガル語からnesseのオランダのへの翻訳

ポルトガル語
オランダの

PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo

NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik

ポルトガル語 オランダの
apresenta presenteert
cena scène
podem kan
capturados vastgelegd
oferta aanbod
intervalo bereik

PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.

NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.

ポルトガル語 オランダの
público publiek
grande geweldig
design ontwerp

PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.

NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.

ポルトガル語 オランダの
exatamente exact
trabalhar werken
e en
perfeito perfecte

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

ポルトガル語 オランダの
aulas lessen
cidade buurt
concordar akkoord
e en

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

ポルトガル語 オランダの
instalar installeren
aplicativo applicatie
managed managed
vps vps
suporte helpen
e en
solicitar verzoeken
resto rest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

ポルトガル語 オランダの
suponha stel dat
servidor server
suporte helpen
e en
patch patch

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

ポルトガル語 オランダの
imagem beeld
vivo live
telefone telefoon
existente bestaand

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

ポルトガル語 オランダの
conseguiu kon
e en
esposa vrouw
momento tijd

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

ポルトガル語 オランダの
etapa stap
comando opdracht
vpn vpn
substituir vervangen
traço dashboard
e en

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

ポルトガル語 オランダの
precisa moet
objeção bezwaar

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

ポルトガル語 オランダの
esquecido vergeten
armazenar op te slaan
e en

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven

ポルトガル語 オランダの
informações informatie
caso geval

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

ポルトガル語 オランダの
armazenados bewaard
enviaremos sturen
a menos que tenzij

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

ポルトガル語 オランダの
enviado verzonden
ou of
recebido ontvangen
recuperar herstellen
foto foto
vídeo video
gratuitamente gratis

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

ポルトガル語 オランダの
provável waarschijnlijk
possa kan
executado uitgevoerd
iphone iphone
mac mac

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

ポルトガル語 オランダの
usuário gebruiker
estado toestand
servidores servers
apple apple
vezes soms
ios ios
significa betekent
iphone iphone
extrator extractor

PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

ポルトガル語 オランダの
enviar verzenden
e en
site site
documentos documenten

PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas

NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise

ポルトガル語 オランダの
essencial belangrijk
processo proces
objetivos doelen
e en
nível niveau

PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.

NL Op dit punt kun je last-minute aanpassingen maken, maar maak niet meer dan één vouw, tenzij de drie delen zeer ongelijk zijn — dit zal er wat onprofessioneel uitzien.

ポルトガル語 オランダの
ponto punt
ajustes aanpassingen
última last
a menos que tenzij

PT Faça um vinco nesse ponto e dobre a borda remanescente

NL Maak een vouw op dit punt, en vouw dan de overgebleven flap papier om

ポルトガル語 オランダの
ponto punt
e en
um een

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

ポルトガル語 オランダの
data data
restrições beperkingen
bloqueio lockdown

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

ポルトガル語 オランダの
compartilhar delen
informações informatie
fornecer bieden
e en
recusar weigeren

PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.

ポルトガル語 オランダの
bixby bixby
experiência ervaring
usuários gebruikers
telefones telefoons
android android
e en
finalmente slotte
iphone iphone

PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?

NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?

ポルトガル語 オランダの
atlassian atlassian
aumento groei
tráfego verkeer
equipes teams
e en
usuários gebruikers

PT Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.

ポルトガル語 オランダの
clicar klikt
projeto project
repositórios repositories

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

NL Het is verstandig om op dit moment trainingsmateriaal voor je teams op te stellen waarmee ze zich kunnen voorbereiden op het werken in de Cloud.

ポルトガル語 オランダの
preparar voorbereiden
equipes teams
possam kunnen
cloud cloud

PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes

NL Klik in dat geval op de koppeling "Uitpakken" naast het label "Locatiegegevens" en kies een map om de resulterende locatiegegevens in op te slaan

ポルトガル語 オランダの
clique klik
link koppeling
extrair uitpakken
rótulo label
e en
escolha kies
ao lado naast

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

ポルトガル語 オランダの
ponto punt
antigo oude
completamente volledig
removido verwijderd
e en
facilmente gemakkelijk
emparelhado gekoppeld
relógio watch

PT Quando o backup do iPhone é feito, todo o seu conteúdo - incluindo o backup do Apple Watch - é armazenado nesse backup

NL Wanneer een back-up van uw iPhone wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de Apple Watch-back-up - opgeslagen in deze back-up

ポルトガル語 オランダの
quando wanneer
backup back-up
iphone iphone
feito gemaakt
seu uw
conteúdo inhoud
incluindo inclusief
apple apple
armazenado opgeslagen

PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

ポルトガル語 オランダの
armazenamento opslaan
e en
formato formaat
pode kan
reduzir verminderen
significativa aanzienlijke
testes tests
jpeg jpeg
tradicional traditionele

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

ポルトガル語 オランダの
aplicativos apps
e en
opção optie
lista lijst
clique klik
forma manier

PT Nesse ínterim, a empresa apregoou todos os novos recursos do custo de entrada de $ 399 / £ 379 da Série 7 em seu site, enquanto ainda vende a Série 6 em seu lugar pelo mesmo preço exato.

NL Ondertussen prees het bedrijf alle nieuwe functies van de instapkosten van $ 399 / £ 379 van de Series 7 op zijn website, terwijl de Series 6 nog steeds op zijn plaats werd verkocht voor dezelfde exacte prijs.

ポルトガル語 オランダの
novos nieuwe
recursos functies
série series
vende verkocht
mesmo dezelfde
exato exacte

PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

ポルトガル語 オランダの
apresentados gepresenteerd
país land
indicação indicatie
pode kan
esperar verwachten
online online

PT Fornecendo-nos seu e-mail, você concorda em receber todos os avisos necessários eletronicamente, nesse e-mail

NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres

ポルトガル語 オランダの
e-mail mailadres
receber ontvangen
avisos kennisgevingen
eletronicamente elektronisch
fornecendo verstrekken

PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

ポルトガル語 オランダの
determina bepaalt
tão zo
baixo laag
autenticar verifiëren
login ingelogd

PT Nesse tipo de ataque, um criminoso pode alterar uma transação financeira em seu próprio benefício

NL Bij dit soort aanval kan een crimineel een financiële transactie in zijn eigen voordeel veranderen

ポルトガル語 オランダの
ataque aanval
pode kan
alterar veranderen
transação transactie
financeira financiële
benefício voordeel

PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

ポルトガル語 オランダの
união unie
objetivo doelstelling
novos nieuwe
acesso toegang
e en
transações transacties
financeiras financiële
européia europese

PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências. É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo. A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.

NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector. Het is het grootste particuliere bedrijf in de branche en staat wereldwijd op nummer twee. Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

ポルトガル語 オランダの
suíça zwitserse
e en
mundo wereldwijd
cria maakt
conhecidos bekende
sa sa

PT Pergunte-se se alguma data importante para você ou outras pessoas cai nesse período

NL Een vraag die je jezelf af moet vragen is of er belangrijke data zijn, voor jou en anderen, die je kunt gebruiken voor een fundraiser

ポルトガル語 オランダの
data data
importante belangrijke
ou of
outras anderen
pergunte vraag
se vragen

PT Outro doador talvez responda melhor a uma abordagem mais formal, então nesse caso comunique-se desse modo.

NL Als iemand wat formeler in elkaar steekt, dan stuur je een serieuzer bericht.

ポルトガル語 オランダの
nesse in

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

NL Er is een reden waarom je bepaalde mensen voor donaties uitkiest. Houd die reden in gedachten en communiceer dat wanneer je contact met ze zoekt.

ポルトガル語 オランダの
pessoa mensen
e en

PT Se não ficar à vontade para pedir doações, leia nossa publicação, muito útil nesse sentido,

NL Als je het lastig vindt om om donaties te vragen, lees dan ons handige artikel

ポルトガル語 オランダの
doações donaties
leia lees
nossa ons
útil handige

PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos

NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan

ポルトガル語 オランダの
hospital ziekenhuis

PT Destacamos abaixo os melhores recursos para ajudar você nesse início e a progredir com rapidez

NL We hebben hieronder de beste resources geselecteerd waarmee je snel aan de slag kunt

ポルトガル語 オランダの
abaixo hieronder
recursos resources
você je
rapidez snel

PT Configurar um software com o qual você não está familiarizado pode parecer intimidador, mas, nesse caso, você não precisa se preocupar

NL U installeert liever geen software waarmee u niet vertrouwd bent, maar in dit geval hoeft u zich geen zorgen te maken

ポルトガル語 オランダの
software software
precisa hoeft
preocupar zorgen

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

ポルトガル語 オランダの
determinar bepalen
ou of
garantem garanderen
exatamente precies

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

ポルトガル語 オランダの
função functie
glossário woordenlijst
avanço vooruitgang
pessoas mensen
controle controle
e en
possibilidades mogelijkheden
comunicação communicatie

PT Nesse caso, esta interface baseada na web é uma ótima escolha.

NL In dat geval is deze web-gebaseerde interface een geweldige keuze.

ポルトガル語 オランダの
interface interface
baseada gebaseerde
web web
escolha keuze

PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!

NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!

ポルトガル語 オランダの
pesquisar zoeken
anexar bevestigen
post bericht
grupos groepen
comunidade gemeenschap
e en

PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

ポルトガル語 オランダの
suponha stel dat
configurado ingesteld
webmail webmail
tutorial tutorial
cpanel cpanel

50翻訳の50を表示しています