"door"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"door"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからdoorのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

PT A conformidade PCI DSS aplica-se a toda a plataforma de pagamento eletrónico e é cumprida pelo comerciante, com base nos blocos de construção conformes PCI DSS que pertencem ao seu fornecedor de serviços

オランダの ポルトガル語
dss dss
en e
pci pci

NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd

PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam

オランダの ポルトガル語
partners parceiros
ecovadis ecovadis
we sturen enviamos

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

オランダの ポルトガル語
kunnen podem
ook também
contract contrato

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

オランダの ポルトガル語
makelaar corretor
biedt oferece
handel negociação
of ou
gevolgd seguido
symbolen símbolos
ctrl ctrl

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

PT Você também pode procurar pelo nome de um bloco usando a caixa de pesquisa ou inserindo uma barra e o nome dele. Por exemplo, /markdown

オランダの ポルトガル語
naam nome
gebruiken usando
of ou
blok bloco

NL Carrièreverloop wordt niet alleen mogelijk gemaakt door de snelle groei van ons bedrijf, maar ook door onze cultuur van kennisdeling en coaching en door interessante verantwoordelijkheden en uitdagingen

PT A progressão na carreira é possível nãopela rápida expansão da nossa empresa, mas também pela nossa cultura de partilha de conhecimento e coaching, bem como pelas interessantes responsabilidades e desafios

オランダの ポルトガル語
wordt é
mogelijk possível
snelle rápida
groei expansão
bedrijf empresa
en e
interessante interessantes
verantwoordelijkheden responsabilidades
uitdagingen desafios

NL Door ons feedback te geven via Uservoice gaat u akkoord met het gebruik en de verwerking door Uservoice van de gegevens die via de software worden verzameld en door u worden verstrekt.

PT Ao forneceres feedback via Uservoice, tu consentes com o uso e processamento dos dados recolhidos através do software e fornecidos por ti pela Uservoice.

オランダの ポルトガル語
feedback feedback
en e
verwerking processamento
worden é

NL Dat is niet alleen lastig door de grootte van de databron, maar ook door het gebrek aan structuur en door de snelheid waarmee de data verwerkt moeten worden

PT Não é apenas o tamanho da origem dos dados que dificulta o tratamento, mas sim a falta de estrutura e a velocidade com que precisam de ser processados

オランダの ポルトガル語
grootte tamanho
structuur estrutura
en e
snelheid velocidade
data dados
verwerkt processados

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

オランダの ポルトガル語
technologie tecnologia
grote grande
avontuur aventura
samen juntos

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]

オランダの ポルトガル語
en e

NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.

PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.

オランダの ポルトガル語
andere outro
kant lado
idee ideia
en e
frame quadro
telefoon telefone
gaming jogo
voegt adicionando

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor

オランダの ポルトガル語
aanpassen ambiente
basis base
uitstekend ótimo
anc anc

NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo

PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo

オランダの ポルトガル語
ware verdadeiro
enige único

NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).

PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).

オランダの ポルトガル語
film filme
introduceert apresenta
ook também
nieuwe novos
en e
elizabeth elizabeth
aaron aaron
paul paul

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

オランダの ポルトガル語
alpen alpes
basel basileia
genève genebra
of ou
zwitserland suíça
meer lago
heel inteira

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

オランダの ポルトガル語
kracht energia
vereist requer
moeilijk difícil
facebook facebook
of ou

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

PT Leva apenas alguns minutos para se tornar familiar, geralmente girando um dial para mover-se pelas opções ou clicando para cima e para baixo para se mover e selecionando o que deseja

オランダの ポルトガル語
duurt leva
vertrouwd familiar
meestal geralmente
of ou
en e
klikken clicando
wilt deseja

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

PT A conformidade PCI DSS aplica-se a toda a plataforma de pagamento eletrónico e é cumprida pelo comerciante, com base nos blocos de construção conformes PCI DSS que pertencem ao seu fornecedor de serviços

オランダの ポルトガル語
dss dss
en e
pci pci

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a gastar todo o seu tempo em bate-papos em grupo, jogando, rolando sem pensar no Facebook ou em outra videochamada.

オランダの ポルトガル語
kracht energia
vereist requer
moeilijk difícil
facebook facebook
of ou

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor

オランダの ポルトガル語
aanpassen ambiente
basis base
uitstekend ótimo
anc anc

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

オランダの ポルトガル語
makelaar corretor
biedt oferece
handel negociação
of ou
gevolgd seguido
symbolen símbolos
ctrl ctrl

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

オランダの ポルトガル語
kunnen podem
ook também
contract contrato

NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.

PT O Ring Door View Cam adiciona um visor, com a ideia de que você substitua o seu visor de porta existente pelo Door View Cam transformando-o em um dispositivo de segurança. Realmente pensado para quem mora em apartamento ou quem está alugando.

オランダの ポルトガル語
ring ring
voegt adiciona
idee ideia
bestaande existente
echt realmente
of ou

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

オランダの ポルトガル語
technologie tecnologia
grote grande
avontuur aventura
samen juntos

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

オランダの ポルトガル語
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held door de ruimte geslingerd na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren zuster Hella, gespeeld door Cate Blanchett

PT O terceiro filme solo de Thor descobre o herói lançado pelo espaço após a morte de seu pai e a destruição de seu martelo por sua irmã muito perdida, Hella, interpretada por Cate Blanchett

オランダの ポルトガル語
derde terceiro
held herói
ruimte espaço
dood morte
vader pai
en e
vernietiging destruição
verloren perdida

NL Beheerde gebruikers worden beheerd door jou (en je Atlassian-organisatiebeheerder) –dus niet door Atlassian– en bieden je de meeste beveiliging en toegangscontrole over het gebruik van Atlassian-producten door je bedrijf.

PT Os usuários gerenciados são gerenciados não pela Atlassian, mas por você (e seu administrador da organização da Atlassian) e oferecem o máximo de segurança e controle de acesso sobre o uso dos produtos Atlassian pela sua empresa.

オランダの ポルトガル語
beheerd gerenciados
en e
atlassian atlassian
bieden oferecem
beveiliging segurança
producten produtos

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

オランダの ポルトガル語
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL Ontwerpers kunnen hun werk op het platform plaatsen en het laten beoordelen door gebruikers; ze kunnen ook door tonnen werk bladeren dat door hun collega's is gedaan

PT Os designers podem apresentar o seu trabalho na plataforma e fazer com que seja revisto pelos utilizadores; podem também passar por toneladas de trabalho realizado pelos seus pares

オランダの ポルトガル語
ontwerpers designers
platform plataforma
en e
gebruikers utilizadores
ook também
tonnen toneladas

NL De bron is vergrendeld door de externe service en kan niet worden geopend door de API totdat deze door de gebruiker is ontgrendeld. Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.

PT A origem foi bloqueada pelo serviço externo e não pode ser acessada pela API até ser desbloqueada pelo usuário. A mensagem da API fornecerá instruções sobre como fazer isso para o serviço relevante.

オランダの ポルトガル語
bron origem
externe externo
en e
api api
gebruiker usuário
instructies instruções
bericht mensagem

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]

オランダの ポルトガル語
en e

NL Netflix heeft ook bevestigd dat Lady Phoebe zal worden gespeeld door Tilly Keeper en dat een personage genaamd Nadia zal worden gespeeld door Amy Leigh Hickman. Er is ook een personage genaamd Rhys gespeeld door Ed Speleers.

PT Netflix também confirmou que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper e uma personagem chamada Nadia será interpretada por Amy Leigh Hickman. também uma personagem chamada Rhys, interpretada por Ed Speleers.

オランダの ポルトガル語
netflix netflix
ook também
bevestigd confirmou
en e
personage personagem
genaamd chamada

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

オランダの ポルトガル語
alpen alpes
basel basileia
genève genebra
of ou
zwitserland suíça
meer lago
heel inteira

NL Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Zoom zoals vereist door de toepasselijke Wet, zijn alle door Zoom getoonde prijzen en Kosten voor de Diensten op je account exclusief Belastingen en Heffingen

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.

NL (d) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.

PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.

NL (d) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.

PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.

NL (d) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.

PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.

NL (d) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.

PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

NL Tenzij anders aangegeven worden de services geleverd door en sluit u een contract met SurveyMonkey Inc. in de Verenigde Staten, door SurveyMonkey Brasil Internet Eireli in Brazilië en in alle andere gevallen door SurveyMonkey Europe UC.

PT Salvo indicação contrária, os Serviços são prestados pela, e você celebra o contrato com, SurveyMonkey Inc. nos Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli no Brasil e SurveyMonkey Europe UC em outros países.

NL (d) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.

PT (d) Você não pode fazer uso indevido de nossos Serviços interferindo em sua operação normal ou tentando acessá-los por outro método que não seja pelas interfaces e instruções que fornecemos.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

PT Você concorda com estes Termos ao clicar para aceitá-los, firmar um documento que faça referência a eles ou usar os Serviços.

50翻訳の50を表示しています