翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"desse"をオランダのに翻訳します

ポルトガル語からオランダのへのフレーズ"desse"の50翻訳の50を表示しています

desse の翻訳

ポルトガル語 の "desse" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

desse - aan aangezien aantal alle alleen als andere bent betekent beter bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deel deze die dit door dus echt echter een en er er is gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel iets in in de is is het je kan krijgen krijgt kunnen maakt maar meer mensen met moet moeten na naar nadat nemen niet nog of om om te onder onze ook op op de over te the tijd toegang tot u uit uw van van dat van de van dit van een veel vervolgens via voor waar wanneer wat we website wij worden wordt ze zien ziet zijn zo zoals zodat zou zullen zult één

ポルトガル語からdesseのオランダのへの翻訳

ポルトガル語
オランダの

PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

ポルトガル語 オランダの
anteriormente eerder
histórico geschiedenis
experiência ervaring
continuar verder
base basis
informações informatie

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.

ポルトガル語 オランダの
especialistas experts
e en
processo proces
enviado ingediend
se zullen
começar beginnen

PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria

NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt

ポルトガル語 オランダの
você u
lançar starten
ilimitado onbeperkt
servidores servers
instantâneo snapshot
cria maakt

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

ポルトガル語 オランダの
aplicado toegepast
pedido bestelling
período periode
compra aankoop
reembolso restitutie
pago betaling

PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

ポルトガル語 オランダの
local lokale
ou of
direto rechtstreeks

PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.

NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.

ポルトガル語 オランダの
professores leraren
escolas scholen
públicas openbare
site site

PT Entre em contato com o Salvation Army ou Catholic Charities da sua área, se precisar de assistência financeira desse tipo

NL Neem contact op met het plaatselijke Leger des Heils of katholieke liefdadigheidsinstellingen om te zien of je voldoet aan hun eisen voor financiële bijstand

ポルトガル語 オランダの
contato contact
ou of
assistência bijstand
financeira financiële

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

ポルトガル語 オランダの
influência invloed
maior meer
vidas leven
fascinante fascinerende
fenômeno fenomeen
global wereldwijd

PT A lógica desse compartilhamento de dados é fornecer uma experiência do consumidor perfeita

NL Door het delen van deze gegevens kunnen wij een consistente klantervaring bieden

ポルトガル語 オランダの
compartilhamento delen
dados gegevens
fornecer bieden

PT O F‑Secure Business Suite é um conjunto de produtos de segurança da informação para estações de trabalho e servidores que são controlados por um portal de gerenciamento. Os principais aspectos de privacidade desse serviço são os seguintes:

NL F‑Secure Business Suite is een productpakket voor informatiebeveiliging voor zowel werkstations als servers, die worden beheerd via een beheerportal. De belangrijkste privacyaspecten van deze service zijn:

ポルトガル語 オランダの
principais belangrijkste
f f

PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.

NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.

ポルトガル語 オランダの
conteúdo content
criador maker

PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

ポルトガル語 オランダの
excluir verwijderen
foto foto
dias dagen
conteúdo inhoud
excluído verwijderd
dispositivo apparaat
offline offline

PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.

NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.

ポルトガル語 オランダの
instalados geïnstalleerd
backup back-up
e en
maneira manier
fornecer geeft

PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"

NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"

ポルトガル語 オランダの
quiser wilt
backup back-up
e en
itunes itunes
ou of
localmente lokaal
fácil gemakkelijk
botão knop

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

ポルトガル語 オランダの
api api
notável opmerkelijke
sistema systeem
e en
regularmente regelmatig
trabalhar werken
icloud icloud

PT Clicar em qualquer um dos ícones iniciará imediatamente uma exportação dos dados desse aplicativo e você terá uma variedade de formatos para isso.

NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.

ポルトガル語 オランダの
clicar klikt
ícones pictogrammen
imediatamente meteen
exportação exporteren
dados gegevens
aplicativo app
e en
formatos indelingen
iniciar start

PT Em 2008, lançamos o iPhone Backup Extractor, a primeira ferramenta desse tipo para acessar e transferir dados do iPhone

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

ポルトガル語 オランダの
iphone iphone
backup backup
ferramenta hulpmiddel
acessar toegang
e en
transferir overdracht
dados gegevens

PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

ポルトガル語 オランダの
código code
usando met behulp van
on-line online
sistema operacional besturingssysteem

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.

ポルトガル語 オランダの
amostra monster
campo veld
depende afhankelijk
atributo attribuut

PT Uma das vantagens desse método é que ele não requer o uso de qualquer ferramenta.

NL Het voordeel is dat je geen gereedschap nodig hebt voor deze methode.

ポルトガル語 オランダの
método methode
requer nodig
ferramenta gereedschap
uso voordeel

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.

ポルトガル語 オランダの
olho oog
humano menselijk
folha papier
corretamente correct
partes delen

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.

NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.

ポルトガル語 オランダの
usando gebruikt
cm cm
e en
três drie
partes delen

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

ポルトガル語 オランダの
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.

NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.

ポルトガル語 オランダの
abordagem aanpak
tempo tijd
e en
xbox xbox
carro-chefe vlaggenschip
é is
prova bewijs
progresso vooruitgang

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

ポルトガル語 オランダの
anc anc
e en

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

ポルトガル語 オランダの
último laatste
risco risico
e en

PT Se você estiver executando uma versão do iTunes anterior à versão 10.2, será necessário alterar a primeira parte desse comando para %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

ポルトガル語 オランダの
se als
itunes itunes
alterar wijzigen
parte deel
comando opdracht
apple apple
mobile mobile
support support

PT Felizmente, você o carregará no início desse processo, embora eles geralmente cheguem totalmente e carreguem muito bem durante o transporte

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

ポルトガル語 オランダの
processo proces
geralmente meestal
e en
bem goed
carregar laden

PT Para obter os dados do banco de dados Contacts.data você precisa de uma ferramenta capaz de ler o conteúdo desse arquivo SQLite

NL Om de gegevens uit de Contacts.data database te krijgen, hebt u een tool nodig die de inhoud van dit SQLite-bestand kan lezen

ポルトガル語 オランダの
você u
capaz kan
ler lezen
sqlite sqlite
banco de dados database

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

ポルトガル語 オランダの
iphone iphone
backup backup
facilita eenvoudig
processo proces
recuperação herstellen
é is
particularmente bijzonder
complexo complex
descrever beschrijven
e en
manualmente handmatig
dispositivo apparaat

PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

ポルトガル語 オランダの
saber weet
nome naam
arquivo bestand
clientes klanten
cópia kopie
problema probleem
difícil moeilijk
diagnosticar diagnosticeren

PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

ポルトガル語 オランダの
ios ios
padrão standaard
código code
anterior vorige
mais tempo langer
leva duurt

PT A exclusão de todo o aplicativo excluirá todos os dados desse aplicativo que não são armazenados separadamente na nuvem

NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen

ポルトガル語 オランダの
aplicativo app
armazenados opgeslagen
separadamente afzonderlijk
nuvem cloud
excluir verwijdert

PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.

NL Het is belangrijk om deze parameter goed in acht te nemen, zodat je website nog beter scoort in zoekresultaten.

ポルトガル語 オランダの
parâmetro parameter
ainda nog

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

ポルトガル語 オランダの
calculado berekend
parâmetros parameters
fórmula formule
objetivo doel
avaliar evalueren
saúde gezondheid
técnica technische
seo seo
página pagina

PT Os fraudadores podem abusar desse serviço com um hack relativamente simples

NL Fraudeurs kunnen deze dienst met een betrekkelijk eenvoudige hack misbruiken

ポルトガル語 オランダの
fraudadores fraudeurs
podem kunnen

PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

ポルトガル語 オランダの
autenticação verificatie
processo proces
permitir kan
smartphone smartphone
ou of
dispositivo toestel
rosto gezicht
maneira wijze

PT Uma vez confirmada a autenticidade desse documento de identificação, o candidato é solicitado a tomar uma auto-fé usando o seu dispositivo portátil.

NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.

ポルトガル語 オランダの
confirmada bevestigd
é is
solicitado gevraagd
tomar nemen
portátil handheld

PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE

NL Als ze een strategie hebben, moet elke leverancier die er deel van uitmaakt al een CSR-rating hebben

ポルトガル語 オランダの
estratégia strategie
fornecedor leverancier
parte deel

PT Outro doador talvez responda melhor a uma abordagem mais formal, então nesse caso comunique-se desse modo.

NL Als iemand wat formeler in elkaar steekt, dan stuur je een serieuzer bericht.

ポルトガル語 オランダの
nesse in

PT O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.

NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.

ポルトガル語 オランダの
tableau tableau
e en
análise analyse
moderna moderne
você jij

PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.

NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.

ポルトガル語 オランダの
se als
descrição beschrijving
campo veld
ou of
coluna kolom
você je
foi staat

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

ポルトガル語 オランダの
nota notitie
s s
carga lading
significa betekent
válido geldige

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site. 

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven. 

ポルトガル語 オランダの
editor uitgever
tráfego verkeer
anúncios advertenties
exibidos weergegeven
site site

PT Com a ajuda desse recurso, qualquer pessoa pode personalizar facilmente a aparência de seu vídeo ou lista de reprodução integrada.

NL Met behulp van deze functie kan iedereen gemakkelijk het uiterlijk van uw video of ingebouwde afspeellijst aanpassen.

ポルトガル語 オランダの
ajuda behulp
recurso functie
pode kan
facilmente gemakkelijk
aparência uiterlijk
vídeo video
integrada ingebouwde
lista de reprodução afspeellijst

PT Com a ajuda desse recurso, você pode gerenciar facilmente grandes quantidades de comentários usando nossas opções de filtragem avançada.

NL Met behulp van deze functie kunt u gemakkelijk grote hoeveelheden opmerkingen beheren met behulp van onze geavanceerde filteropties.

ポルトガル語 オランダの
ajuda behulp
recurso functie
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
grandes grote
quantidades hoeveelheden
comentários opmerkingen
usando met behulp van
avançada geavanceerde

PT Agora, com a ajuda desse recurso, você pode adicionar facilmente emojis diretamente aos seus títulos, tags e descrições.

NL Met behulp van deze functie kunt u nu eenvoudig emoji's toevoegen aan uw titels, tags en beschrijvingen.

ポルトガル語 オランダの
agora nu
ajuda behulp
recurso functie
adicionar toevoegen
facilmente eenvoudig
emojis emoji
títulos titels
tags tags
e en
descrições beschrijvingen

PT Com a ajuda desse recurso, você pode fazer com que seus títulos se destaquem da multidão.

NL Met behulp van deze functie kunt u uw titels onderscheiden van de rest.

ポルトガル語 オランダの
ajuda behulp
recurso functie
títulos titels

PT Este recurso permite que você simplesmente agende vídeos para serem ocultados e removidos diretamente da lista de reprodução em uma data e hora futuras. Com a ajuda desse recurso, você pode se proteger facilmente contra conteúdo licenciado.

NL Met deze functie kunt u eenvoudig plannen dat video's worden verborgen en verwijderd uit de afspeellijst op een toekomstige datum en tijd. Met behulp van deze functie kunt u uzelf gemakkelijk beschermen tegen gelicentieerde inhoud.

ポルトガル語 オランダの
recurso functie
você u
vídeos video
e en
removidos verwijderd
futuras toekomstige
ajuda behulp
proteger beschermen
conteúdo inhoud
lista de reprodução afspeellijst

PT Com a ajuda desse recurso, você pode criar facilmente miniaturas de qualidade profissional simplesmente usando alguns dos quadros de seus vídeos e também as sobreposições de texto / imagem.

NL Met behulp van deze functie kunt u eenvoudig miniaturen van professionele kwaliteit maken door simpelweg enkele frames uit uw video's te gebruiken en ook de tekst-/afbeeldingsoverlays.

ポルトガル語 オランダの
ajuda behulp
recurso functie
criar maken
miniaturas miniaturen
qualidade kwaliteit
profissional professionele
quadros frames
e en
texto tekst

50翻訳の50を表示しています