翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"há algum tempo"をオランダのに翻訳します

ポルトガル語からオランダのへのフレーズ"há algum tempo"の50翻訳の50を表示しています

há algum tempo の翻訳

ポルトガル語 の "há algum tempo" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

algum - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apparaat beetje bent bepaalde beste beter bieden biedt bij binnen brengen daar dag dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enig enige enkele er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen geleden gemaakt geval geven geweldige gewoon goed goede heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen het het beste het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun ieder iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je kan komen komt kopen kosten krijgen kunnen links maakt maar maken manier meer meer dan met moet moeten na naar naar de net niet niets nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over overal paar pro services sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen vrij waar waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zonder zou zullen
tempo - aan al alle alleen alles als altijd andere apps bent beter biedt bij binnen blijven dagen dan dat de de meeste de tijd de volgende deze die direct dit doen door drie dus een eerste eigen elk elke en enkele gedurende geen gegevens goed grote hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iedereen in in de informatie is jouw kan keer komen krijgen kunnen lang lange langer maar maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met met behulp van mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op basis van op de opnieuw over per samen site snel te team teams tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens tijdlijn time tot tussen tweede u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgen voor voor de waar wanneer wat we website weer welke werk werken wij worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

ポルトガル語からhá algum tempoのオランダのへの翻訳

ポルトガル語
オランダの

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

ポルトガル語 オランダの
smartphone smartphone
tempo tijd
consequências gevolgen
realmente daadwerkelijk

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

ポルトガル語 オランダの
smartphone smartphone
tempo tijd
consequências gevolgen
realmente daadwerkelijk

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

ポルトガル語 オランダの
ou of
problema problemen
contato contact
iphone iphone
extrator extractor

PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

ポルトガル語 オランダの
amazon amazon
acesso toegang
conteúdo inhoud
incluído opgenomen
ou of
provavelmente waarschijnlijk
deseja wilt
especialmente vooral

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

ポルトガル語 オランダの
ou of
problema problemen
contato contact
iphone iphone
extrator extractor

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

ポルトガル語 オランダの
eu ik
tempo tijd
post post
blog blog
principalmente vooral
ocupado druk
trazer brengen
coisas dingen
novas nieuwe
hostwinds hostwinds

PT (Pocket-lint) - Ainda há algum tempo antes das vendas da Black Friday e da Cyber Monday que se seguem, mas esse tempo passará em breve e todos estaremos procurando obter as melhores ofertas que pudermos em uma gama completa de novas compras.

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

ポルトガル語 オランダの
tempo tijd
black black
friday friday
e en
cyber cyber
seguem volgen
gama reeks
completa volledige
novas nieuwe
compras aankopen

PT Comprei um VPS há algum tempo e nunca tive qualquer tempo de inatividade. A equipa de apoio é igualmente rápida e prestável.

NL Ik heb een tijdje geleden een VPS gekocht en ik heb nog nooit downtime gehad. Het ondersteuningsteam is bovendien snel en behulpzaam.

PT Há muitas métricas aqui, portanto, dedique algum tempo para analisar todas elas e ter uma ideia melhor de quais métricas você gostaria de se concentrar em melhorar ao longo do tempo. ????

NL Er zijn hier een heleboel statistieken, dus neem even de tijd om ze allemaal te bekijken en een beter idee te krijgen van welke statistieken je in de loop van de tijd wilt verbeteren. ????

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

ポルトガル語 オランダの
sono slaap
significa betekent
usuários gebruikers
tempo tijd
leve lichte
profundo diepe

PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

ポルトガル語 オランダの
tempo tijd
eu ik
equipe team
seattle seattle
office kantoor
e en
coisas dingen
hostwinds hostwinds

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

ポルトガル語 オランダの
movido verplaatst
adicionar toevoegen
processo proces

PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

ポルトガル語 オランダの
tempo tijd
eu ik
equipe team
seattle seattle
office kantoor
e en
coisas dingen
hostwinds hostwinds

PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.

NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.

ポルトガル語 オランダの
guia handleiding
recuperar herstellen

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam

ポルトガル語 オランダの
xiaomi xiaomi
pequena klein

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

ポルトガル語 オランダの
green green
portfólio portfolio

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

ポルトガル語 オランダの
configuração instelling
windows windows
padrão standaard
desativada uitgeschakeld

PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder

NL Besteed extra tijd aan het schrijven van interessante en aangrijpende posts

ポルトガル語 オランダの
tempo tijd
publicações posts
mais extra
interessantes interessante
e en

PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.

NL Op een bepaald moment is het waarschijnlijk dat u wilt opschalen.Uw site zal (hopelijk!) In de loop van de tijd groeien, of uw app wordt populairder en moet u zich aanpassen als dat gebeurt.

ポルトガル語 オランダの
provável waarschijnlijk
site site
aplicativo app
e en
ajustar aanpassen
acontece gebeurt

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

ポルトガル語 オランダの
deixar laten
efeitos effecten
e en
tecnologia technologie
melhora verbetert
conteúdo inhoud

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

ポルトガル語 オランダの
sabe kan
eu ik
e en

PT Participe de algum curso virtual ou próximo a você e torne-se um especialista em pouco tempo

NL Ga naar een lezing bij jou in de buurt of volg een online seminar, en word in geen tijd een echte expert.

ポルトガル語 オランダの
você jou
e en
especialista expert
tempo tijd
torne word

PT - Com o Speechelo, você pode até ver a taxa de conversão real depois de algum tempo e fazer quantas gravações quiser!

NL – Met Speechelo kun je na enige tijd zelfs de echte conversieratio zien en zoveel opnames maken als je wilt!

ポルトガル語 オランダの
você je
real echte
e en
gravações opnames

PT E, se eu tiver algum tempo livre, uma coisa incrível é que tem mais de 30 vozes! Qualquer que seja o idioma em que seus vídeos estão, eles ajudam você!

NL En als ik wat vrije tijd heb, een ding dat geweldig is, is dat het meer dan 30 stemmen heeft! In welke taal je video's ook zijn, ze hebben je gedekt!

ポルトガル語 オランダの
e en
eu ik
livre vrije
incrível geweldig
vozes stemmen
idioma taal
vídeos video

PT Ou, por outro lado, você pode se concentrar nos exercícios de som por algum tempo, depois de uma semana ou mais, em torno dos exercícios de idioma e cultura

NL Of aan de andere kant, je kunt je een tijdje concentreren op de klankoefeningen, op dat moment na een week of zo rond de taal- en cultuuroefeningen

ポルトガル語 オランダの
ou of
lado kant
você je
concentrar concentreren
idioma taal
e en

PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

ポルトガル語 オランダの
tradicionais traditionele

PT Embora possa levar algum tempo até que tiremos uma semana de vida de nossos telefones, o desenvolvimento está progredindo bem

NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed

ポルトガル語 オランダの
possa kan
telefones telefoons
desenvolvimento ontwikkeling

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

ポルトガル語 オランダの
opinião mening
tipo vorm
discussão discussie
distração afleiding
equipe team
e en
responder beantwoorden
pergunta vraag

PT Você consegue tirar algum tempo dessas idéias, esse processo de ideação, eu acho?

NL Krijg je dit idee, dit denkproces, denk ik?

ポルトガル語 オランダの
você je
eu ik
acho denk

PT A versão 5 não é ruim, mas a RIM lançou o OS 6 há algum tempo e é excelente

NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend

ポルトガル語 オランダの
ruim slecht
tempo tijd
e en
excelente uitstekend

PT Existe algum compromisso? Durante quanto tempo?

NL Is er een vaste looptijd en zo ja, over welke periode?

ポルトガル語 オランダの
existe is
durante over
tempo periode

PT Aproveite o tempo livre para trabalhar seu lado artístico, seja com papel e caneta ou com algum programa de computador

NL Begin met tekenen tijdens de vakantie, of het nu potlood of digitale kunst is

PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

ポルトガル語 オランダの
queira wilt

PT Dead Matter está em desenvolvimento há algum tempo, depois de aparecer no Kickstarter

NL Dead Matter is al een tijdje in ontwikkeling nadat het op Kickstarter verscheen

PT O interesse e a participação da Epic nas artes mais amplas também não são exatamente novos - há algum tempo que vem tramando planos

NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt

ポルトガル語 オランダの
interesse interesse
e en
participação deelname
artes kunst
novos nieuw
planos plannen

PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB no início de 2021 , mas levou algum tempo para chegar ao mercado.

NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.

PT Nada é oficial ainda, nem será por algum tempo, embora esses rumores dissipem qualquer sugestão de um iPhone SE maior por enquanto

NL Er is nog niets officieel, en dat zal ook niet lang zo zijn, hoewel deze geruchten voorlopig alle suggesties voor een grotere iPhone SE wegnemen

ポルトガル語 オランダの
oficial officieel
rumores geruchten
iphone iphone

PT O aplicativo de fitness e o sistema de monitoramento Samsung S Health fazem parte do ecossistema da empresa há algum tempo. Talvez o seu maior impulso

NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste

ポルトガル語 オランダの
fitness fitness
e en
samsung samsung
s s
health health
parte deel
ecossistema ecosysteem
tempo tijd
talvez misschien

PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.

NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.

ポルトガル語 オランダの
black black
friday friday
sendo worden
oferecidos aangeboden
incluindo waaronder
pacotes bundels
e en
versões versies
portátil handheld

PT Ainda falta algum tempo até a Black Friday 2021, mas estaremos vasculhando a rede em busca dos melhores descontos para PlayStation nos EUA e no Reino Unido.

NL Het is nog even tot Black Friday 2021, maar we speuren het internet af op zoek naar de beste PlayStation-kortingen in de VS en het VK.

ポルトガル語 オランダの
black black
friday friday
descontos kortingen
e en

PT Aqueles que usam um Mac há algum tempo lembrarão que já estivemos aqui antes: o MacOS X Snow Leopard ofereceu uma experiência de atualização semelhante ao Leopard

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

ポルトガル語 オランダの
usam gebruiken
aqui hier
antes eerder
x x
ofereceu bood
experiência ervaring
atualização upgrade
semelhante vergelijkbare
lembrar herinneren

PT O recurso coloca o Hulu em linha com o Netflix e o Amazon Prime Video, os quais oferecem downloads offline há algum tempo.

NL De functie brengt Hulu in lijn met Netflix en Amazon Prime Video, die beide al geruime tijd offline downloads aanbieden.

ポルトガル語 オランダの
recurso functie
linha lijn
netflix netflix
e en
amazon amazon
prime prime
video video
oferecem aanbieden
downloads downloads
offline offline
tempo tijd
hulu hulu

PT Nvidia Broadcast e RTX Voice já estão disponíveis há algum tempo, oferecendo excelente cancelamento de ruído do microfone para jogadores que usam

NL Nvidia Broadcast en RTX Voice zijn al een tijdje beschikbaar en bieden uitstekende microfoonruisonderdrukking voor gamers die AI gebruiken. Nu is het

ポルトガル語 オランダの
nvidia nvidia
e en
rtx rtx
disponíveis beschikbaar
tempo nu
oferecendo bieden
excelente uitstekende
jogadores gamers
usam gebruiken
voice voice

PT É fácil levitar em direção ao Tile Pro: já estávamos usando o Tile Pro por algum tempo porque ele oferece grande alcance e a facilidade de trocar a bateria quando ela se esgota - um CR 2032 padrão.

NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.

ポルトガル語 オランダの
usando gebruiken
oferece biedt
grande groot
alcance bereik
e en
trocar vervangen
padrão standaard

PT O Kindle Paperwhite 2018 já está em circulação há algum tempo, mas após o lançamento do modelo 2021, ele teve um grande desconto, por isso é muito mais barato.

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

ポルトガル語 オランダの
kindle kindle
lançamento lancering
modelo model
desconto korting
mais barato goedkoper

PT Após o mapa Blackout BR chegar na 8ª temporada, não espere grandes mudanças no Battle Royal por algum tempo. Em vez disso, estamos procurando novos mapas para multijogador.

NL Nadat de Blackout BR-kaart in seizoen 8 is geland, hoef je voorlopig geen grote Battle Royale-wijzigingen te verwachten. In plaats daarvan kijken we naar nieuwe kaarten voor multiplayer.

ポルトガル語 オランダの
grandes grote
mudanças wijzigingen
procurando kijken
novos nieuwe
multijogador multiplayer

PT O pré-registro para Android e iOS já está aberto há algum tempo, com mais de 50 milhões de registros em ambas as plataformas desde o anúncio do jogo no início do ano.

NL Pre-registratie voor Android en iOS pre-registraties zijn al enige tijd open, met meer dan 50.000.000 registraties op beide platforms sinds de aankondiging van de game eerder dit jaar.

ポルトガル語 オランダの
android android
e en
ios ios
algum enige
ambas beide
plataformas platforms
anúncio aankondiging
jogo game

PT O teaser vem algum tempo depois que os dois anunciaram que estavam trabalhando juntos em óculos inteligentes.

NL De teaser komt enige tijd nadat de twee hadden aangekondigd dat ze samen aan een slimme bril werkten.

ポルトガル語 オランダの
tempo tijd
juntos samen
óculos bril
inteligentes slimme

PT Ruark encontrou uma solução de controle elegante e distinta com seu RotoDial há algum tempo e, comprovadamente, não vê uma boa razão para mudá-lo agora

NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen

ポルトガル語 オランダの
elegante elegante
e en
boa goede
razão reden

PT Sim, The Witcher 3 não é uma referência de desempenho em jogos há algum tempo

NL Ja, The Witcher 3 is al een tijdje geen maatstaf voor spelprestaties

ポルトガル語 オランダの
sim ja

50翻訳の50を表示しています