翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"autônomo"をフランス語に翻訳します

ポルトガル語からフランス語へのフレーズ"autônomo"の50翻訳の50を表示しています

autônomo の翻訳

ポルトガル語 の "autônomo" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

autônomo autonome

ポルトガル語からautônomoのフランス語への翻訳

ポルトガル語
フランス語

PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.

FR Parallèlement au Vive Pro 2, HTC a également révélé le Vive Focus 3 autonome. Il sagit dun autre casque VR autonome de la société conçu pour un usage professionnel et un suivi du Vive Focus Plus.

ポルトガル語 フランス語
htc htc
autônomo autonome
uso usage
seguimento suivi
revelou révélé
é sagit
um dun
fone de ouvido casque
vr vr

PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).

FR Il vous offre également la possibilité de configurer des règles destinées à bloquer les visiteurs d'un pays donné, voire un numéro de système autonome (Autonomous System Number, ASN).

ポルトガル語 フランス語
bloquear bloquer
visitantes visiteurs
país pays
autônomo autonome

PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co

FR Bonne nouvelle ! Si vous travaillez en freelance ou que vous êtes une agence, vous pouvez profiter de ces avantages sans frais supplémentaires dès que vous rejoignez Mailchimp & Co

ポルトガル語 フランス語
boas bonne
notícias nouvelle
uma une
agência agence
sem sans
adicional supplémentaires
mailchimp mailchimp
for de
co co

PT Entretenimento, Profissional autônomo

FR Divertissement, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
entretenimento divertissement
autônomo autonome

PT E-Learning, Profissional autônomo

FR E-learning, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome

PT Publicidade e marketing, Profissional autônomo

FR Marketing et publicité, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
e et
autônomo autonome

PT Formação profissional e coaching, Profissional autônomo

FR Formation professionnelle et coaching, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
profissional professionnelle
e et
autônomo autonome

PT Serviços e tecnologia da informação, Profissional autônomo

FR Services et technologies de l'information, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
serviços services
e et
tecnologia technologies
informação information
autônomo autonome

PT Os containers Linux oferecem às aplicações baseadas em microsserviços uma unidade de implantação e um ambiente de execução autônomo ideais

FR Avec les conteneurs Linux, vos applications basées sur des microservices disposent d'une unité de déploiement et d'un environnement d'exécution parfaitement adaptés

ポルトガル語 フランス語
containers conteneurs
linux linux
baseadas basées
microsserviços microservices
e et
ambiente environnement

PT Subscrição única de 60 dias com suporte autônomo referente ao Red Hat® Ansible® Automation Platform for Red Hat Enterprise Linux®

FR Une souscription en libre-service unique valable 60 jours pour Red Hat® Ansible® Automation Platform pour Red Hat Enterprise Linux®

ポルトガル語 フランス語
subscrição souscription
dias jours
suporte service
hat hat
ansible ansible
automation automation
platform platform
linux linux

PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office

FR La société lancera la suite autonome le 5 octobre 2021 pour les entreprises et les consommateurs qui ne souhaitent pas être liés à un paiement mensuel pour accéder aux applications Office

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome
outubro octobre
consumidores consommateurs
querem souhaitent
vinculados liés
mensal mensuel
acessar accéder
aplicativos applications

PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos

FR À partir de tout ce que propose le Beam dorigine, le modèle de deuxième génération nest pas seulement une barre de son TV, mais aussi un haut-parleur autonome, fonctionnant avec brio dans le cadre dune configuration Sonos

ポルトガル語 フランス語
original dorigine
geração génération
barra barre
também aussi
autônomo autonome
funcionando fonctionnant
configuração configuration

PT Tem um menu de navegação ultra-suave. Com o seu pós-carregamento de AJAX com suavidade como seda, este tema vem pronto para SEO da caixa. Se você comprar Typable como um produto autônomo, você pagará 49 dólares.

FR Il dispose d’un menu de navigation déroulant ultra-élégant. Avec son post-chargement AJAX, ce thème est prêt pour le référencement. Si vous achetez Typable en tant que produit autonome, vous paierez 49$.

ポルトガル語 フランス語
um d’un
menu menu
navegação navigation
ajax ajax
tema thème
autônomo autonome

PT participa de consultas e pesquisas; cadastra-se em eventos e cursos de estudo autônomo;

FR vous participez à des sondages et des enquêtes ; vous vous inscrivez à des événements et à des cours d'autoformation ;

ポルトガル語 フランス語
de des
e et
eventos événements

PT Você se torna autónomo para criar o seu app e adicionar os recursos que o tornarão bem-sucedido

FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite

ポルトガル語 フランス語
app app
adicionar ajouter
recursos fonctionnalités
criar réaliser

PT Relações públicas e comunicações, Profissional autônomo

FR Relations publiques et communications, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
relações relations
públicas publiques
e et
comunicações communications
autônomo autonome

PT A Valve está funcionando em um fone de ouvido VR autônomo?

FR Valve travaille-t-il sur un casque VR autonome ?

ポルトガル語 フランス語
está il
autônomo autonome
fone de ouvido casque
vr vr

PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não

FR Le Valve Index est un solide favori parmi les fans de PCVR, mais il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas

ポルトガル語 フランス語
index index
sólido solide
favorito favori
fãs fans
trabalhando travaille
novo nouveau
headset casque
autônomo autonome

PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.

FR Schorer, auteur d’une illustration représentant un aigle, explique : « Le début de l’année 2020 a été très compliqué pour tous, et la carrière d’artiste indépendant est déjà stressante en temps normal.

ポルトガル語 フランス語
águia aigle
artista artiste
época temps
design illustration
difícil compliqué

PT Contabilidade, Profissional autônomo

FR Comptabilité, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome
contabilidade comptabilité

PT Varejistas, Profissional autônomo

FR Vente au détail, Travailleur autonome

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome

PT Ele passou mais de 8 anos no espaço de marketing corporativo até se tornar autônomo em 2014

FR Il a passé plus de 8 ans dans le domaine du marketing d'entreprise jusqu'à ce qu'il devienne indépendant en 2014

ポルトガル語 フランス語
anos ans
marketing marketing
corporativo entreprise

PT Ele pode ser executado como um serviço autônomo ou adicionar plataformas adicionais, como automação de mídia social, portais da web e intranets.

FR Il peut fonctionner en tant que service autonome ou ajouter des plates-formes supplémentaires telles que l'automatisation des médias sociaux, des portails Web et des intranets.

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome
adicionar ajouter
adicionais supplémentaires
automação automatisation
portais portails
web web
e et

PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração

FR Si vous configurez VMAN pour la première fois, il vous suffit d’ajouter l’hôte VMware vCenter ou Standalone ESXI en tant que périphérique virtuel pendant la configuration

ポルトガル語 フランス語
vez fois
basta suffit
vmware vmware
host hôte
esxi esxi
virtual virtuel
durante pendant

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

FR CARE opère au Timor-Leste depuis 1994, à l'origine dans le cadre de CARE Indonésie et en tant que bureau de pays autonome depuis 2000.

ポルトガル語 フランス語
indonésia indonésie
e et
escritório bureau
país pays

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

FR CARE opère au Timor-Leste depuis 1994, à l'origine dans le cadre de CARE Indonésie et en tant que bureau de pays autonome depuis 2000

ポルトガル語 フランス語
indonésia indonésie
e et
escritório bureau
país pays

PT Profissional autônomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001+

FR Auto-entrepreneur, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1 000, 1 001+

PT Na D-EDGE, o utilizador é autónomo, mas nunca está sozinho

FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome, mais vous n'êtes jamais seul

ポルトガル語 フランス語
sozinho seul

PT É autónomo, mas não está sozinho!

FR Vous êtes autonome, mais pas seul !

ポルトガル語 フランス語
sozinho seul

PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.

FR films Serkis sont liés aux cinq originaux (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome La planète des singes, de 2001 avec Mark Whalberg, qui est essentiellement un remake.

ポルトガル語 フランス語
originais originaux
explicamos expliquons
autônomo autonome
planeta planète
basicamente essentiellement

PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.

FR Bien que le film ne soit pas aussi mauvais que vous vous en souvenez, il sagit dun film indépendant qui a explosé lors de sa première il y a 20 ans.

ポルトガル語 フランス語
filme film
ruim mauvais
lembrar souvenez
anos ans
um dun

PT Ele também tem uma ótima musicalidade, a ponto de deixarmos de usar nosso alto-falante Marshall autônomo na sala de estar e, em vez disso, apenas colocamos o Polk React e Sub no modo Música para a melhor audição possível.

FR Il a aussi une grande musicalité, au point que nous avons cessé dutiliser notre haut-parleur autonome Marshall dans le salon et que nous nous sommes contentés de profiter du mode Polk React et Sub on Music pour la meilleure écoute possible.

ポルトガル語 フランス語
ponto point
autônomo autonome
modo mode
música music
possível possible
alto grande

PT Foi muito divertido e teve tanto sucesso que um jogo autônomo foi anunciado

FR Cétait très amusant et a connu un tel succès quun jeu autonome a été annoncé

ポルトガル語 フランス語
divertido amusant
e et
sucesso succès
jogo jeu
autônomo autonome
um quun
anunciado annoncé

PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York

FR Le troisième et dernier film autonome dIron Man se déroule six mois après le combat géant à New York

ポルトガル語 フランス語
terceiro troisième
e et
último dernier
filme film
autônomo autonome
homem man
meses mois
após après
luta combat
gigante géant
nova new
york york

PT O Oculus Quest tem a vantagem sobre outros fones de ouvido VR, pois é autônomo e não requer um PC para rodar. Também é surpreendentemente capaz, considerando esse fato e compatível com os jogos Oculus Rift S em muitos casos.

FR LOculus Quest a lavantage sur les autres casques VR en ce quil est autonome et ne nécessite pas de PC de jeu pour fonctionner. Il est également étonnamment capable compte tenu de ce fait et compatible avec les jeux Oculus Rift S dans de nombreux cas.

ポルトガル語 フランス語
oculus oculus
vantagem lavantage
autônomo autonome
requer nécessite
capaz capable
s s
vr vr
pc pc
surpreendentemente étonnamment

PT Pensava-se que este fone de ouvido autônomo vazado anteriormente estava para chegar em breve, mas a empresa deixou claro, já que este fone de ouvido é apenas um conceito e não um dispositivo que está sendo lançado (ainda).

FR On pensait que ce casque autonome précédemment divulgué allait bientôt arriver, mais la société a clairement indiqué depuis que ce casque nest quun concept et non un appareil qui est (encore) sorti.

ポルトガル語 フランス語
autônomo autonome
anteriormente précédemment
claro clairement
conceito concept
dispositivo appareil
fone de ouvido casque
em breve bientôt
empresa société

PT Graylin também disse anteriormente que o novo fone de ouvido da empresa não seria um concorrente do Oculus Quest 2 , mas que seria seu autônomo de próxima geração e "..

FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..

ポルトガル語 フランス語
anteriormente précédemment
concorrente concurrent
autônomo autonome
geração génération
e et
também également
fone de ouvido casque
empresa société

PT HTC está planejando um fone de ouvido Vive VR autônomo para 2021

FR HTC prévoit un casque Vive VR autonome pour 2021

ポルトガル語 フランス語
htc htc
autônomo autonome
fone de ouvido casque
vr vr

PT Apple Car: A Apple realmente anunciará um EV totalmente autônomo em breve?

FR Quest-ce quApple CarKey et en quoi va-t-elle révolutionner la conduite ?

PT O Apple Car será um veículo elétrico totalmente autônomo construído pela Kia nos Estados Unidos

FR Les dernières rumeurs concernant Apple Car pointent vers la chaîne dapprovisionnement au Japon

PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um veículo elétrico autônomo, codinome Projeto Titan, há anos.

FR Apple a annoncé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.

ポルトガル語 フランス語
projeto projet
anos un

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

ポルトガル語 フランス語
suporte assistance
agente agent
windows windows
linux linux

PT Sim, com o recurso de suporte autônomo do SOS+10 ou SOS Unlimited. (Requer duas licenças de usuário)

FR Oui, avec la fonction d'assistance non assisté de SOS+10 ou SOS Unlimited. (Nécessite deux licences d'utilisation)

ポルトガル語 フランス語
requer nécessite
licenças licences

PT Acesse e gerencie remotamente IoT autônomo, terminais POS e endpoints Android. Suporte disponível para Zebra, Honeywell, Panasonic e muito mais.

FR Accédez à distance et gérez les IoT, les terminaux de point de vente et les terminaux Android sans surveillance. Support disponible pour Zebra, Honeywell, Panasonic, et bien d'autres.

ポルトガル語 フランス語
acesse accédez
gerencie gérez
terminais terminaux
android android
disponível disponible
mais autres
zebra zebra
panasonic panasonic

PT Se está apenas começando como autônomo, já conseguiu seus primeiros dois clientes ou é uma agência completa com muitas contas, a Mailchimp & Co está aqui para você e sua empresa.

FR Que vous vous installiez à peine en tant qu’indépendant, que vous ayez trouvé vos premiers clients ou que vous soyez une agence à part entière avec de nombreux comptes, Mailchimp & Co est là pour vous et votre entreprise.

ポルトガル語 フランス語
clientes clients
contas comptes
mailchimp mailchimp
completa entière
co co

PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.

FR Tradition 4: Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les sujets affectant d'autres groupes ou DITA dans son ensemble.

ポルトガル語 フランス語
tradição tradition
autônomo autonome
exceto sauf
assuntos sujets
outros autres

PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.

FR Selon notre quatrième tradition, chaque groupe est autonome, sauf pour les questions affectant DITA dans son ensemble, et peut donc adopter des script de réunion uniques et variés.

ポルトガル語 フランス語
nossa notre
quarta quatrième
tradição tradition
autônomo autonome
exceto sauf
e et
adotar adopter

PT Uncharted 4 foi um dos destaques absolutos da geração PS4, junto com seu companheiro autônomo considerável, The Lost Legacy, então não podemos esperar para jogá-los novamente com melhorias completas para tirar vantagem do poder do PS5.

FR Uncharted 4 était lun des points forts absolus de la génération PS4, avec son important compagnon autonome, The Lost Legacy, nous avons donc hâte de les rejouer avec des améliorations complètes pour profiter de la puissance de la PS5.

ポルトガル語 フランス語
destaques points forts
companheiro compagnon
autônomo autonome
melhorias améliorations
completas complètes
vantagem profiter
poder puissance

PT O dispositivo Cortana da HP será um alto-falante autônomo com IA incorporada

FR L'appareil Cortana HP sera un haut-parleur autonome avec IA intégrée

ポルトガル語 フランス語
dispositivo appareil
hp hp
autônomo autonome

PT Pela primeira vez, o PHP levou o troféu em todos os testes; que incluíram um site WordPress autônomo, WooCommerce e Downloads digitais fáceis

FR Pour la toute première fois, PHP a remporté le trophée dans tous les tests ; qui comprenaient un site WordPress autonome, WooCommerce et Easy Digital Downloads

ポルトガル語 フランス語
vez fois
php php
testes tests
site site
wordpress wordpress
autônomo autonome
woocommerce woocommerce
e et
digitais digital

50翻訳の50を表示しています