FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
フランス語 の "communications" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fortinet | fortinet |
communications | comunicações |
téléphone | telefone |
moment | momento |
de | com |
sociaux | social |
la | a |
d | e |
recevoir | receber |
choisir | que |
peux | posso |
à | em |
FR Fortinet Unified Communications vous simplifie la gestion des communications sur l’ensemble de vos sites d’entreprise, via une console web intuitive
PT O Fortinet Unified Communications ajuda a simplificar o gerenciamento das comunicações entre os escritórios, de qualquer lugar e em qualquer horário, usando um console intuitivo baseado na web
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fortinet | fortinet |
console | console |
intuitive | intuitivo |
web | web |
gestion | gerenciamento |
de | de |
la | a |
communications | communications |
vos | e |
une | um |
FR Elle a plus de 15 ans d'expérience dans les TIC et les communications et a occupé des postes précédents au sein du département Corporate Communications de OneSpan.
PT Ela tem mais de 15 anos de experiência em TIC e Comunicações e ocupou cargos anteriores no departamento de Comunicações Corporativas da OneSpan.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ans | anos |
précédents | anteriores |
département | departamento |
et | e |
de | de |
au | no |
plus | mais |
communications | comunicações |
FR Employés à Zoom Video Communications sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Zoom Video Communications , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Zoom Video Communications são extremamente felizes com sua recompensação em Zoom Video Communications, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
zoom | zoom |
video | video |
extrêmement | extremamente |
satisfaits | felizes |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
communications | communications |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR Employés à Frontier Communications sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Frontier Communications , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Frontier Communications são satisfeitos com sua recompensação em Frontier Communications, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
satisfaits | satisfeitos |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
communications | communications |
sont | são |
de | de |
que | o |
PT Selecionar APIs de comunicação Comunicações unificadas Contact Centers Qual é o seu interesse?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
select | selecionar |
api | apis |
centers | centers |
intéressent | interesse |
de | de |
vous | qual |
produits | o |
communications | comunicações |
FR Employés à Nuance Communications sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Nuance Communications , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Nuance Communications são insatisfeitos com a compensção em Nuance Communications, que inclui stocks, equidades e benefícios.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
rémunération | benefícios |
comprend | inclui |
communications | communications |
et | e |
sont | são |
de | com |
la | a |
que | o |
FR Nous pouvons surveiller et conserver des enregistrements des communications par courrier électronique que vous nous envoyez et d?autres communications avec vous conformément à cette politique et à nos autres intérêts commerciaux.
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
enregistrements | registos |
conformément | de acordo com |
politique | política |
intérêts | interesses |
commerciaux | comerciais |
surveiller | monitorizar |
et | e |
conserver | manter |
courrier | |
pouvons | podemos |
envoyez | envia |
communications | comunicações |
autres | outros |
que | que |
FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fortinet | fortinet |
communications | comunicações |
téléphone | telefone |
moment | momento |
de | com |
sociaux | social |
la | a |
d | e |
recevoir | receber |
choisir | que |
peux | posso |
à | em |
FR Fortinet Unified Communications vous simplifie la gestion des communications sur l’ensemble de vos sites d’entreprise, via une console web intuitive
PT O Fortinet Unified Communications ajuda a simplificar o gerenciamento das comunicações entre os escritórios, de qualquer lugar e em qualquer horário, usando um console intuitivo baseado na web
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fortinet | fortinet |
console | console |
intuitive | intuitivo |
web | web |
gestion | gerenciamento |
de | de |
la | a |
communications | communications |
vos | e |
une | um |
FR Les utilisateurs peuvent s’opposer à la réception de tout ou partie des communications d’EcoVadis, ou choisir de ne plus les recevoir, en cliquant sur le lien de désinscription des communications en question ou en prenant contact avec nous.
PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
utilisateurs | usuários |
peuvent | podem |
communications | comunicações |
lien | link |
contact | contato |
ou | ou |
réception | recebido |
cliquant | clicando |
le | o |
question | se |
la | a |
recevoir | receber |
nous | conosco |
PT Selecionar APIs de comunicação Comunicações unificadas Contact Centers Comércio Conversacional Qual é o seu interesse?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
select | selecionar |
api | apis |
centers | centers |
commerce | comércio |
intéressent | interesse |
de | de |
produits | o |
vous | qual |
communications | comunicações |
FR Grâce à la plateforme de communications unifiées de Zoom, BPAY Group a pu optimiser les communications et la collaboration...
PT O BPAY Group possibilitou uma comunicação facilitada para sua força de trabalho remota com a plataforma de comunicações...
FR La section 702 de la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une autorité qui permet au gouvernement américain de demander les communications de citoyens non américains situés en dehors des États-Unis à des fins de renseignement étranger
PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
intelligence | inteligência |
act | lei |
gouvernement | governo |
demander | solicitar |
unis | unidos |
autorité | autoridade |
la | a |
de | de |
permet | da |
fins | fins |
à | para |
situé | localizadas |
une | pessoas |
section | seção |
surveillance | vigilância |
communications | comunicações |
américain | estados |
dehors | o |
FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
niveau | nível |
possible | possível |
transit | trânsito |
repos | repouso |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
données | dados |
de | de |
nos | nossos |
FR 3.2 Communications par e-mail et téléphone
PT 3.2 Comunicações por e-mail e telefone
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
communications | comunicações |
et | e |
téléphone | telefone |
par | por |
FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partenaires | parceiras |
life | é |
elsevier | elsevier |
éditeurs | editoras |
et | e |
améliorer | aumentar |
également | também |
de | de |
la | a |
visibilité | visibilidade |
un | uma |
à | para |
FR Concevez des communications sur mesure grâce à une visibilité complète sur ce qui intéresse le plus vos clients.
PT Personalize as comunicações com base na visibilidade total dos interesses dos clientes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
communications | comunicações |
visibilité | visibilidade |
clients | clientes |
mesure | com |
le | dos |
une | total |
à | as |
FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l'avance et les personnaliser pour chaque invité.
PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
visite | visita |
automatisations | automações |
invité | hóspede |
informations | informações |
et | e |
communications | comunicação |
de | com |
avant | antes |
à | para |
personnaliser | personalizar |
après | depois |
toutes | todas |
les | precisam |
chaque | cada |
ce | serviço |
FR Automatiser les communications avant et après les rendez-vous
PT Automatize comunicações pré e pós-consulta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
automatiser | automatize |
communications | comunicações |
avant | pré |
et | e |
FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.
PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
organisez | organize |
communications | comunicações |
donateurs | doadores |
spécifiques | específicas |
suivez | acompanhe |
mises à jour | atualizações |
ou | ou |
de | com |
et | e |
listes | listas |
à | para |
en | em |
FR Suivez les préférences de vos clients à l'aide de balises, puis automatisez des communications personnalisées pour leur proposer des offres spéciales et des promotions qui leur correspondent.
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
suivez | rastreie |
préférences | preferências |
balises | tags |
automatisez | automatize |
communications | comunicações |
personnalisées | personalizadas |
et | e |
de | com |
promotions | promoções |
à | para |
offres | ofertas |
FR Assurez-vous que les personnes inscrites et les participants disposent des informations dont ils ont besoin avant ou après un événement. Programmez facilement les communications à l'avance et personnalisez-les pour chaque participant.
PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
personnalisez | personalize |
et | e |
participants | participantes |
informations | informações |
événement | evento |
participant | participante |
ou | ou |
un | um |
facilement | facilmente |
communications | de |
à | para |
vous | os |
avant | antes |
FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie
PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gérez | gerencie |
commerciales | vendas |
compte | conta |
de | de |
messagerie | |
quitter | sair |
communications | comunicações |
toutes | todas |
vos | e |
FR Personnalisez votre bulletin d'information avec les couleurs et le logo de votre marque pour maintenir une cohérence d'ensemble dans vos communications.
PT Atualize seu modelo para usar as cores e o logotipo de sua marca em sua newsletter, transmitindo assim mensagens consistentes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bulletin | newsletter |
et | e |
logo | logotipo |
couleurs | cores |
de | de |
marque | marca |
votre | seu |
le | o |
FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
endroit | lugar |
est | é |
informations | informações |
besoin | necessárias |
communications | comunicação |
vraiment | realmente |
vous | você |
toutes | todas |
dont | como |
FR Vous avez le droit de vous désabonner à tout moment des communications marketing que nous vous envoyons
PT Você tem o direito de cancelar, quando quiser, o recebimento das comunicações de marketing que enviamos para você
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketing | marketing |
vous | você |
le | o |
droit | direito |
de | de |
à | para |
communications | comunicações |
moment | quando |
FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
spécialistes | profissionais |
marketing | marketing |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
center | center |
que | quanto |
de | do |
la | maioria |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
émojis | emojis |
canaux | canais |
simplifiez | simplifique |
communications | comunicação |
rapidement | rapidamente |
conversations | conversas |
et | e |
répondez | responda |
plus | mais |
grâce | a |
en | em |
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cours | aulas |
disponibles | disponíveis |
promotions | promoções |
et | e |
guide | guia |
offres | ofertas |
adresse | o |
de | de |
la | a |
en | sobre |
notre | nosso |
communications | comunicações |
commerciales | marketing |
quartier | cidade |
FR Il est utilisé pour les communications cryptées et anonymes
PT Ele é usado para comunicação criptografada e anônima
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
utilisé | usado |
communications | comunicação |
est | é |
et | e |
il | ele |
pour | para |
FR Obtenez des retours sur vos communications
PT Saiba o que as pessoas querem ouvir de você
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
obtenez | o que |
communications | de |
FR "Nous explorons les possibilités offertes par la segmentation pour éviter que les gens ne se lassent des communications marketing par e-mail
PT "Estamos nos aprofundando na segmentação para que as pessoas não fiquem cansadas do marketing por e-mail
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
segmentation | segmentação |
marketing | marketing |
gens | pessoas |
par | por |
pour | para |
que | o |
FR Nos e-mails sont plus ludiques et nos communications avec nos clients ne sont pas limitées au simple domaine des ventes
PT "Nossos e-mails são mais divertidos e estamos nos comunicando com nossos clientes além de vender apenas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
clients | clientes |
ventes | vender |
et | e |
sont | são |
communications | de |
mails | e-mails |
nos | nossos |
plus | mais |
pas | é |
e-mails | mails |
avec | o |
au | além |
FR Grâce aux outils d'importation de contacts comme notre scanner de carte de visite, vous pouvez recueillir et organiser vos contacts au fur et à mesure que vous les rencontrez, afin de faciliter les communications par la suite.
PT Com ferramentas de importação de contato, como nosso scanner de cartão de visitas, você pode coletar e organizar contatos assim que os conhece para facilitar a continuação da conversa mais tarde.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
outils | ferramentas |
scanner | scanner |
visite | visitas |
recueillir | coletar |
organiser | organizar |
faciliter | facilitar |
contacts | contatos |
et | e |
vous | você |
carte | cartão |
de | de |
à | para |
notre | nosso |
pouvez | pode |
la | a |
FR Plus vous ciblez vos communications, plus ils vous feront confiance pour continuer à fournir des produits ou services de qualité
PT Quanto mais direcionar suas comunicações, mais os clientes confiarão em você para continuar fornecendo produtos ou serviços de alta qualidade
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
confiance | confiar |
fournir | fornecendo |
qualité | qualidade |
services | serviços |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
à | para |
continuer | continuar |
plus | mais |
communications | comunicações |
produits | produtos |
FR « Depuis que nous avons adopté Freshdesk, nous avons géré plus de 1,7 million de tickets et reçu en moyenne 1 000 e-mails par jour. Freshdesk fait désormais partie intégrante de notre service client et nos communications d’entreprise. »
PT "Desde a introdução do Freshdesk, gerenciamos mais de 1,7 milhão de chamados, e recebemos uma média de mil e-mails por dia. O Freshdesk tornou-se uma parte integral das comunicações e do suporte ao cliente da nossa organização."
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
moyenne | média |
intégrante | integral |
service | suporte |
client | cliente |
freshdesk | freshdesk |
et | e |
de | de |
mails | e-mails |
partie | parte |
e-mails | mails |
notre | nossa |
communications | comunicações |
million | milhão |
FR Idéal pour la planification d’événements, les plannings des équipes, le suivi des jalons critiques, la création de communications et de plans de promotions, et bien plus encore.
PT Ideal para planejamento de eventos, programações da equipe, monitoramento de marcos essenciais, criação de comunicados e planos de promoção e muito mais.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
jalons | marcos |
promotions | promoção |
événements | eventos |
planification | planejamento |
équipes | equipe |
création | criação |
plans | planos |
idéal | ideal |
le | o |
et | e |
suivi | monitoramento |
de | de |
plus | mais |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tls | tls |
communications | comunicações |
clients | clientes |
également | também |
pris | com |
est | é |
nos | nossos |
par | por |
toutes | todas |
avec | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tls | tls |
communications | comunicações |
également | também |
pris | com |
est | é |
par | por |
toutes | todas |
avec | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
découvrez | descubra |
prezi | prezi |
video | video |
améliorer | melhorar |
en ligne | on-line |
ligne | line |
école | escola |
et | e |
cours | aula |
à | para |
de | de |
en | os |
contenu | conteúdo |
la | a |
du | do |
FR Je souhaite recevoir des communications de OneSpan et consentir au traitement de mes données personnelles
PT Gostaria de receber comunicações da OneSpan e autorizar o processamento dos meus dados pessoais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaite | gostaria |
traitement | processamento |
données | dados |
recevoir | receber |
et | e |
personnelles | pessoais |
de | de |
mes | meus |
communications | comunicações |
FR Communications et affaires publiques
PT Comunicação e assuntos públicos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
communications | comunicação |
et | e |
affaires | assuntos |
publiques | públicos |
FR Vous acceptez également de recevoir des informations de Kinsta relatives à nos services, événements et promotions. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les communications reçues.
PT Você também concorda em receber informações da Kinsta relacionadas a nossos serviços, eventos e promoções. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento, seguindo as instruções nas comunicações recebidas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
kinsta | kinsta |
services | serviços |
événements | eventos |
promotions | promoções |
moment | momento |
instructions | instruções |
acceptez | concorda |
informations | informações |
communications | comunicações |
vous | você |
et | e |
également | também |
en suivant | seguindo |
recevoir | receber |
pouvez | pode |
nos | nossos |
FR Comment un Service Mesh optimise-t-il les communications ?
PT Como uma service mesh otimiza a comunicação?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
communications | comunicação |
mesh | mesh |
optimise | otimiza |
un | uma |
service | service |
FR Nous travaillons actuellement à l'amélioration de l'expérience utilisateur pour tous les produits, services, applications et communications numériques de Red Hat®
PT Estamos trabalhando para melhorar a experiência do usuário em todas as soluções, serviços, aplicações, comunicações digitais e instalações da Red Hat®
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
travaillons | trabalhando |
lexpérience | experiência |
utilisateur | usuário |
communications | comunicações |
red | red |
hat | hat |
de | do |
services | serviços |
applications | aplicações |
et | e |
à | para |
FR Système logiciel d'entreprise qui offre une architecture sécurisée et évolutive, qui permet de définir et de gérer les identités vérifiées ainsi que de garantir la confidentialité des communications.
PT Sistema corporativo de aplicações que oferece uma estrutura escalável e segura para estabelecer e manter as identidades confiáveis e as comunicações privadas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
évolutive | escalável |
gérer | manter |
définir | estabelecer |
système | sistema |
offre | oferece |
et | e |
de | de |
une | uma |
identités | identidades |
sécurisée | segura |
communications | comunicações |
que | que |
FR Belgique : 27 tonnes de cocaïne saisies grâce à une enquête sur un réseau de communications cryptées
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
une | da |
FR D'après les données du rapport, les bots de chat peuvent vous aider à optimiser vos performances, vos ventes et vos communications avec les clients
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ventes | vendas |
et | e |
données | dados |
de | com |
vous | você |
clients | cliente |
à | para |
du | dos |
FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
suivi | rastreamento |
image | imagem |
lisez | leu |
envoyées | enviadas |
si | se |
le | o |
déterminer | determinar |
non | não |
communications | de |
utilisons | usar |
50翻訳の50を表示しています