FR Cadres et non-cadres : le grand décalage
フランス語 の "cadres" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
cadres | estruturas executivos líderes molduras quadros |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
le | produtos |
non | no |
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pixel | pixel |
remarquerez | notar |
modèles | modelos |
cadres | molduras |
finition | acabamento |
et | e |
couleurs | cores |
vous | você |
trois | três |
une | um |
pour | para |
le | o |
y a | existem |
FR Cette spécialisation est conçue pour les cadres supérieurs, les cadres intermédiaires et les administrateurs système, afin qu?ils puissent tous parler le même langage et mieux maîtriser la sécurité de leur organisation
PT Esta especialização é projetada para líderes de negócios seniores para gerenciamento intermediário e administradores de sistema, para que todos possam falar a mesma língua e obter um melhor controle sobre a segurança de sua organização
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
spécialisation | especialização |
cadres | líderes |
administrateurs | administradores |
est | é |
et | e |
système | sistema |
maîtriser | controle |
sécurité | segurança |
organisation | organização |
puissent | possam |
de | de |
le | o |
conçue | para |
la | a |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pixel | pixel |
remarquerez | notar |
modèles | modelos |
cadres | molduras |
finition | acabamento |
et | e |
couleurs | cores |
vous | você |
trois | três |
une | um |
pour | para |
le | o |
y a | existem |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
PT Como vender estrados online | Crie uma loja virtual para vender estrados - Shopify Brasil
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Nos coachs dédiés aux cadres sont des titulaires de doctorats, des cadres expérimentés et des consultants en management expérimentés
PT Nossos coaches executivos têm Ph.D., são executivos profundamente experientes e consultores de gestão qualificados
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
consultants | consultores |
management | gestão |
de | de |
et | e |
sont | são |
nos | nossos |
FR Pour travailler avec vos cadres moyens et débutants, notre méthodologie de coaching s'appuie sur notre propriété intellectuelle et des outils auparavant destinés aux cadres supérieurs
PT No trabalho com gerentes de nível médio e iniciante, usamos nossa metodologia de coaching respaldada pela IP e pelas ferramentas que antes eram disponibilizadas apenas para executivos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
méthodologie | metodologia |
coaching | coaching |
outils | ferramentas |
et | e |
de | de |
notre | nossa |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
PT Os quadros podem causar problemas em sua página da web, porque os mecanismos de pesquisa não rastrearão ou indexarão o conteúdo dentro deles. Evite quadros sempre que possível e use uma etiqueta NoFrames se você deve usá-los.
FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design
PT Além disso, com a ferramenta de molduras de imagem do Venngage, você pode incorporar suas fotos perfeitamente em seu design
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | molduras |
intégrer | incorporar |
design | design |
venngage | venngage |
photos | fotos |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.
PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ajustez | ajuste |
images | imagens |
filtres | filtros |
cadres | molduras |
bordures | bordas |
de manière transparente | perfeitamente |
et | e |
utilisez | use |
taille | tamanhos |
de | de |
conception | design |
couleur | cores |
votre | seu |
à | para |
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
conformément | de acordo com |
et | e |
sécurité | segurança |
la | a |
gouvernement | governo |
le | o |
direction | gerência |
sont | são |
de | de |
du | do |
notre | nossa |
norme | padrão |
personnel | pessoal |
FR Avec tous ces cadres, ce jargon et ces acronymes, la gestion de projet ressemble souvent à un grand...
PT O trabalho remoto anda super popular. Será que ele veio pra ficar? 69% gostam mais de trabalhar de casa do...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
de | de |
la | ele |
FR Pour en savoir plus sur les cadres UE-Etats-Unis et Suisse-Etats-Unis de protection de la confidentialité et pour consulter notre certification, veuillez consulter le site www.privacyshield.gov.
PT Para saber mais sobre o Frameworks de Proteção de Privacidade da União Europeia-EUA e Suíça-EUA e visualizar nossa certificação, visite www.privacyshield.gov.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
certification | certificação |
et | e |
confidentialité | privacidade |
de | de |
la | a |
protection | proteção |
ue | união |
en | sobre |
savoir | saber |
plus | mais |
notre | nossa |
consulter | para |
FR Il est facile à utiliser pour les débutants mais suffisamment puissant pour les spécialistes du marketing, les cadres et autres professionnels plus expérimentés
PT Insira novos dados em uma tabela simples ou cole um link de uma planilha do Google para importar as informações automaticamente
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
à | para |
du | do |
facile | simples |
mais | um |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mode | modo |
carte | mapa |
cadres | quadros |
présentation | apresentação |
diapositives | slides |
ou | ou |
présenter | apresentar |
en | em |
votre | seu |
FR La configuration personnalisée des critères de connexion permet de gérer des cadres spécifiques pour l’authentification en fonction de ses propres connaissances et préoccupations
PT A configuração personalizada para os critérios de login permite gerenciar estruturas específicas para autenticação com base em conhecimento e preocupações próprias
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
configuration | configuração |
critères | critérios |
permet | permite |
gérer | gerenciar |
cadres | estruturas |
spécifiques | específicas |
préoccupations | preocupações |
et | e |
la | a |
de | de |
connaissances | conhecimento |
personnalisée | personalizada |
ses | o |
FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
secteur | setor |
histoires | histórias |
données | dados |
du | do |
à | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
principales | principais |
prenantes | partes interessadas |
synthèse | resumo |
contiennent | contêm |
et | e |
documents | documentos |
données | dados |
parties | partes |
de | de |
FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.
PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
je | eu |
jamais | nunca |
cadres | executivos |
compétences | habilidades |
technologiques | tecnologia |
construction | construção |
de | de |
produit | produto |
FR Évaluer votre architecture de sécurité par rapport aux cadres de mesure/conformité de l'industrie (par exemple, NIST).
PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
architecture | arquitetura |
sécurité | segurança |
rapport | relação |
cadres | estruturas |
mesure | medição |
conformité | conformidade |
de | de |
exemple | exemplo |
votre | sua |
FR Dans cet esprit, NeoLoad prend en charge une grande variété de protocoles populaires, cadres, services Web et applications
PT Com isso em mente, o NeoLoad suporta uma grande variedade de protocolos, frameworks, serviços web e aplicativos populares
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
esprit | mente |
grande | grande |
protocoles | protocolos |
populaires | populares |
web | web |
et | e |
applications | aplicativos |
services | serviços |
variété | variedade |
de | de |
une | uma |
FR Cependant, l’un des meilleurs cadres d’automatisation des tests de performance est Jenkins
PT No entanto, uma das melhores estruturas de automação de testes de desempenho é jenkins
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
meilleurs | melhores |
cadres | estruturas |
tests | testes |
performance | desempenho |
jenkins | jenkins |
est | é |
de | de |
FR Les outils de surveillance api payants sont généralement conçus à cet effet pour prendre en charge de nombreux protocoles, cadres et langues.
PT As ferramentas de monitoramento de API pagas são tipicamente construídas com propósito para suportar muitos protocolos, frameworks e idiomas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
outils | ferramentas |
surveillance | monitoramento |
api | api |
payants | pagas |
généralement | tipicamente |
protocoles | protocolos |
langues | idiomas |
et | e |
de | de |
nombreux | muitos |
à | para |
FR Dans ce rapport de recherche, ISMG enquête auprès de plus de 150 cadres de FI pour saisir l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement du marché pour 2019
PT Neste relatório de pesquisa, o ISMG pesquisa mais de 150 executivos de FI para capturar o estado atual da autenticação digital e as estratégias de investimento do mercado para 2019
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
saisir | capturar |
stratégies | estratégias |
marché | mercado |
rapport | relatório |
auprès | para |
état | estado |
recherche | pesquisa |
et | e |
de | de |
du | do |
ce | neste |
plus | mais |
actuel | atual |
l | o |
numérique | digital |
FR Les principaux points de douleur des cadres et la façon dont ils s'y attaquent
PT Os principais pontos problemáticos dos executivos e como eles estão lidando com eles
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
principaux | principais |
points | pontos |
cadres | executivos |
et | e |
de | com |
dont | como |
la | dos |
les | estão |
FR Pour ce rapport de recherche, ISMG a interrogé plus de 150 cadres de FI afin de saisir l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement du marché pour 2019
PT Para este relatório de pesquisa, o ISMG pesquisou mais de 150 executivos de FI para capturar o estado atual da autenticação digital e as estratégias de investimento do mercado para 2019
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
saisir | capturar |
stratégies | estratégias |
marché | mercado |
rapport | relatório |
recherche | pesquisa |
état | estado |
et | e |
de | de |
ce | este |
du | do |
plus | mais |
actuel | atual |
l | o |
numérique | digital |
FR Aperçus de 24 entretiens approfondis avec des cadres supérieurs de banques, de fournisseurs et de cabinets de conseil, ainsi que de 1 400 consommateurs de diverses régions du monde
PT Informações de 24 entrevistas detalhadas com executivos seniores de bancos, fornecedores e firmas de consultoria, além de 1.400 consumidores de várias partes do mundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
entretiens | entrevistas |
cadres | executivos |
banques | bancos |
fournisseurs | fornecedores |
consommateurs | consumidores |
monde | mundo |
et | e |
de | de |
conseil | consultoria |
régions | é |
du | do |
diverses | várias |
FR J'ai passé beaucoup de temps à parler aux cadres supérieurs du monde entier pour des efforts de recherche récents. L'une des agréables surprises de ces discussions de recherche est que nous voyons beaucoup de mouvement vers le nuage.
PT Passei muito tempo conversando com executivos de todo o mundo sobre os recentes esforços de pesquisa. Uma das surpresas agradáveis dessas discussões de pesquisa é que estamos vendo muito movimento em direção à nuvem.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cadres | executivos |
efforts | esforços |
recherche | pesquisa |
récents | recentes |
surprises | surpresas |
discussions | discussões |
mouvement | movimento |
nuage | nuvem |
est | é |
monde | mundo |
ces | dessas |
de | de |
entier | todo o mundo |
temps | tempo |
beaucoup | muito |
le | o |
à | em |
FR Politiques et cadres | WASH Matters
PT Políticas e estruturas | WASH Matters
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
politiques | políticas |
et | e |
cadres | estruturas |
FR Des présentations des cadres dirigeants, des spécialistes des technologies et des experts Citrix, conçues autour de vos objectifs et vos priorités
PT Apresentações de líderes seniores, especialistas em tecnologia, especialistas no assunto e especialistas em tecnologia da Citrix, formuladas de acordo com suas metas e áreas de foco
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
présentations | apresentações |
citrix | citrix |
et | e |
objectifs | metas |
dirigeants | líderes |
experts | especialistas |
technologies | tecnologia |
de | de |
FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.
PT O Mya 4 tiquetaqueou todas aquelas caixas em um bom ponto do custo. Nós compramos nosso primeiro instrumento há alguns anos atrás, e nós usamos este numa base diária. Nós não olhamos para trás.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
coût | custo |
instrument | instrumento |
et | e |
remarque | não |
arrière | trás |
à | para |
de | do |
années | anos |
notre | nosso |
une | um |
le | o |
quelques | alguns |
en | em |
il y a | atrás |
FR Si vous travaillez avec l'une des langues et / ou cadres suivants, Windows peut être le meilleur choix pour vous:
PT Se você trabalha com qualquer um dos seguintes idiomas e / ou estruturas, o Windows pode ser a melhor escolha para você:
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
travaillez | trabalha |
langues | idiomas |
cadres | estruturas |
suivants | seguintes |
windows | windows |
choix | escolha |
si | se |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
être | ser |
meilleur | melhor |
peut | pode |
FR Simon est directeur du Centre d'excellence BI de JLL et gère une équipe d'analystes, dont la tâche est de transformer des données complexes en insights pertinents pour les responsables opérationnels et les cadres dirigeants
PT Simon é diretor do Centro de Excelência de business intelligence da JLL e oferece suporte a uma equipe de analistas na tradução de dados complexos em informações empresariais significativas para líderes seniores e operacionais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
directeur | diretor |
équipe | equipe |
complexes | complexos |
opérationnels | operacionais |
est | é |
et | e |
centre | centro |
données | dados |
de | de |
la | a |
en | em |
du | do |
une | uma |
dirigeants | líderes |
FR Advisera est spécialisé dans l?aide aux entreprises pour la mise en oeuvre des meilleurs normes et cadres internationaux comme RGPD de l’UE, ISO 27001, ISO 9001, ISO 13485, ISO 14001, ISO 45001, IATF 16949, ISO/IEC 17025, AS9100, ISO 20000 et ITIL
PT A Advisera é especialista em ajudar organizações a implementar normas e estruturas internacionais tais como a RGPD UE, ISO 27001, ISO 9001, ISO 13485, ISO 14001, ISO 45001, IATF 16949, ISO/IEC 17025, AS9100, ISO 20000 e ITIL
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
spécialisé | especialista |
aide | ajudar |
entreprises | organizações |
normes | normas |
cadres | estruturas |
internationaux | internacionais |
rgpd | rgpd |
iso | iso |
iec | iec |
itil | itil |
est | é |
et | e |
as | como |
la | a |
des | as |
en | em |
FR Mur blanc avec des cadres vides dessus
PT Parede branca com quadros vazios nele
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mur | parede |
blanc | branca |
cadres | quadros |
vides | vazios |
avec | com |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
dirigeants | líderes |
des | de |
être | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
apache | apache |
atlas | atlas |
cadres | estruturas |
détection | descoberta |
rapports | relatórios |
génération | geração |
et | e |
lentreprise | a empresa |
la | a |
de | de |
à | para |
50翻訳の50を表示しています