PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
ポルトガル語 の "meio dia durante" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | years |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | years |
PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
EN Getting your system setup is one thing, mastering how to use it everyday is another. In the weeks following Go Live, your Onboarding Coach will continue to work with you via targeted engagements that focus on day-to-day usage and advanced features.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
usá-lo | use it |
dia | day |
outra | another |
funcionalidades | features |
avançadas | advanced |
continuar | continue |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
EN This can make for some serious crowds, especially during peak periods like weekends and the middle of the day on weekdays
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pode | can |
multidões | crowds |
especialmente | especially |
períodos | periods |
pico | peak |
meio | middle |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
treinadores | coaches |
autorizados | allowed |
ponto | point |
em vez disso | instead |
banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
considere | consider |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
novos | new |
criados | created |
ações | stock |
mercado | market |
posts | posts |
grande | big |
evento | event |
ou | or |
atividade | activity |
falha | failure |
sistema | system |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projetados | created |
conforto | comfort |
atemporal | timeless |
nossos | our |
novos | new |
quartos | rooms |
produtividade | productivity |
refúgio | refuge |
PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite
EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
country | country |
pura | pure |
água | water |
ou | or |
céu | sky |
mackenzie | mackenzie |
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
EN Complimentary breakfast, all-day snacks and beverages and free Wi-Fi keep you fueled and connected throughout your day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bebidas | beverages |
dia | day |
mantêm | keep |
conectado | connected |
PT Os mapas têm uma história milenar e continuam sendo uma ferramenta essencial em nosso dia a dia, seja para nos guiarmos durante viagens ou para analisarmos a distância entre dois lugares
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mapas | maps |
história | history |
viagens | trips |
lugares | location |
dia a dia | daily |
PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fevereiro | february |
internacional | international |
fraternidade | fraternity |
humana | human |
geral | general |
sessão | session |
PT Se você quiser focar em uma tarefa ou se tiver um dia cheio pela frente, também pode desligar o Assistente de Vendas ou deixá-lo no modo silencioso durante o dia.
EN If you want to focus on a task or have a busy day ahead, you can also switch Sales Assistant off completely or mute them for a day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
tarefa | task |
dia | day |
assistente | assistant |
vendas | sales |
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
eliminação | elimination |
violência | violence |
atividade | activity |
voluntariado | volunteer |
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
está | is |
fechado | closed |
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
digite | enter |
representa | representing |
campo | field |
caso | if |
equipe | team |
ou | or |
menos | less |
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
coluna | column |
texto | text |
verdadeiro | true |
mas | but |
falso | false |
retornar | return |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
subscrição | subscription |
inscrever | sign up |
partir | starting |
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | today |
e | english |
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
notícias | news |
dia | day |
valida | validates |
sucesso | success |
formar | form |
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem | without |
dizer | tell |
descobrir | discover |
ativar | activate |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
semestre | semester |
anuais | annual |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
está | is |
fechado | closed |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
subscrição | subscription |
inscrever | sign up |
partir | starting |
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
EN The Diverse Faces of the LGBTQ+ Community in ANZ
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
EN With Great Power... Should Come Great Accessibility
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
durante | with |
PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.
EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nosso | our |
bar | bar |
menu | menu |
variedade | variety |
cervejas | beers |
locais | local |
internacionais | international |
terminar | finish |
ou | or |
noite | evening |
s | s |
PT para que possam colocar em prática o respeito pelo meio ambiente em suas atividades do dia a dia.
EN so they can combine respect for the environment with their everyday activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
atividades | activities |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado anualmente no dia
EN World Environment Day has been celebrated every
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
no | every |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
é | is |
janeiro | january |
importância | importance |
comunicação | communication |
utilizado | used |
PT para que possam colocar em prática o respeito pelo meio ambiente em suas atividades do dia a dia.
EN so they can combine respect for the environment with their everyday activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
atividades | activities |
PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado anualmente no dia
EN World Environment Day has been celebrated every
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
no | every |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
é | is |
janeiro | january |
importância | importance |
comunicação | communication |
utilizado | used |
PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000
EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espera | waiting |
táxi | taxi |
seul | seoul |
custa | costs |
PT Táxi, tarifa inicial do medidor, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩3.800
EN Taxi, initial meter charge, weekday at noon in Seoul costs ₩3,800
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
táxi | taxi |
inicial | initial |
medidor | meter |
em | in |
seul | seoul |
custa | costs |
PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.
EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
equipes | teams |
meio | means |
incidente | incident |
bom | good |
estratégia | strategy |
s | s |
parte | piece |
PT A celebração do Dia Mundial do Meio Ambiente em 2022 ocorre 50 anos após esta reunião, que foi a primeira grande cúpula sobre questões ambientais e um ponto de inflexão no desenvolvimento de políticas internacionais de meio ambiente.
EN The celebration of World Environment Day 2022 takes place 50 years after this meeting, which was the first major summit on environmental issues and a turning point in the development of international environmental policy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
celebração | celebration |
dia | day |
ocorre | takes place |
reunião | meeting |
grande | major |
cúpula | summit |
desenvolvimento | development |
políticas | policy |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
usuário | user |
sessão | session |
acompanhar | track |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
viagens | travel |
resorts | resorts |
esqui | ski |
aumentam | increases |
estratégia | strategy |
onda | wave |
perdas | losses |
volume | volume |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
muito | very |
se | if |
férias | vacation |
ou | or |
censura | censorship |
internet | internet |
aplicável | applicable |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
aluno | student |
instrutor | instructor |
curso | course |
comercial | business |
regional | regional |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
post | post |
apresenta | presents |
histórica | historical |
preço | price |
evolução | evolution |
PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.
EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
v | v |
fraudes | fraud |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
papa | pope |
clemente | clement |
refúgio | refuge |
50翻訳の50を表示しています