翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"manter sistemas legados"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"manter sistemas legados"の50翻訳の50を表示しています

manter sistemas legados の翻訳

ポルトガル語 の "manter sistemas legados" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

manter a able about across after all also an and any are around as at at the based be been being best between both business but by can company content control create data do each ensure even every everything example features for for example for the free from get has have have to help here high hold how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping know like ll maintain maintaining make manage management many may monitoring more most must my need needs new no not now of of the offers on on the one only or other our out over own people personal place possible private process processes products protect provide provides re reliable remain retain right safe same secure security see service services should site so some stay store such support take than that the the most their them there these they this through time times to to be to ensure to keep to maintain to make to remain to stay to the top track trust two up us use used using very want was we we are we have website what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
sistemas a access across address an any application applications as at based be been business by company computer configure connect content control create data deployment design development devices digital each enterprise environment every for global hardware have help how in the industry infrastructure integrate integration make manage management manager many network of of the offer on one operating systems operations out platform policies process processes product production products range run running server servers service services site software some source support system systems team teams technology that the them they those through to to the together tools track use used user using way we website well what when where which with work you your

ポルトガル語からmanter sistemas legadosの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.

EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.

ポルトガル語 英語
red red
hat hat
linux linux
você you
novas new
uma a
manter maintain
aprimorar enhance
segurança security

PT Com o Red Hat® Enterprise Linux®, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.

EN With Red Hat® Enterprise Linux®, you can run new applications on a consistent foundation, maintain current or legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.

PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

ポルトガル語 英語
permite allows
sistemas systems
test test
alinhados aligned
facilmente easily

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

ポルトガル語 英語
aplicativos apps
bloqueados locked
windows windows
hardware hardware

PT Na era da transformação digital, as pilhas monolíticas de fornecedores legados são caras para manter e podem limitar a inovação dos desenvolvedores

EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation

ポルトガル語 英語
transformação transformation
pilhas stacks
fornecedores vendors
limitar limit
inovação innovation
desenvolvedores developer

PT Na era da transformação digital, as pilhas monolíticas de fornecedores legados são caras para manter e podem limitar a inovação dos desenvolvedores

EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation

ポルトガル語 英語
transformação transformation
pilhas stacks
fornecedores vendors
limitar limit
inovação innovation
desenvolvedores developer

PT Integração de sistemas legados, mesmo quando não tem APIs

EN Integrate legacy systems, even if APIs don’t exist

ポルトガル語 英語
sistemas systems
apis apis

PT Frequentemente, recebemos pedidos para atualizar, modernizar ou remediar sistemas legados que não foram originalmente criados por nós

EN We're often asked to refresh, update or remediate legacy systems that we didn't originally build

ポルトガル語 英語
frequentemente often
ou or
sistemas systems
originalmente originally
nós we

PT A equipe de implementação integrou os sistemas SAP locais e os bancos de dados legados no mundo inteiro, criando uma única plataforma completa, econômica e ágil.

EN The implementation team integrated local SAP systems and legacy databases across the globe, creating a single, end-to-end, cost-effective, agile platform.

ポルトガル語 英語
equipe team
implementação implementation
sap sap
locais local
criando creating
ágil agile
bancos de dados databases

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

ポルトガル語 英語
sistemas systems
usuário user
antigas old
transformação transformation
bots bots
rpa rpa
avanço breakthrough
paredes walls

PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.

EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.

ポルトガル語 英語
produtividade productivity
desenvolvimento development
quarenta forty
sistemas systems
consolidados consolidated
veja see
como how

PT Fornecer aplicativos interativos, intuitivos e flexíveis pode ser um desafio para as organizações governamentais que trabalham com sistemas legados desatualizados

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

ポルトガル語 英語
fornecer providing
interativos interactive
intuitivos intuitive
trabalham working

PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

ポルトガル語 英語
sistemas systems
ativo asset
fonte source
rica rich

PT Conectar sistemas legados é fácil com a camada de dados virtualizados, a biblioteca de tecnologias de integração e o ecossistema de componentes e conectores da Pega

EN Connecting to legacy systems is easy with Pega’s virtualized data layer, library of integration technologies, and ecosystem of components and connectors

ポルトガル語 英語
conectar connecting
é is
fácil easy
camada layer
dados data
virtualizados virtualized
biblioteca library
integração integration
ecossistema ecosystem
componentes components
pega pega

PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

ポルトガル語 英語
importante importantly
começa start
sistemas systems
canais channels
pega pega

PT A poderosa automação de ponta a ponta da Pega e as decisões orientadas por IA permitem transformar os dados de sistemas legados em experiências sobre múltiplos canais para os clientes.

EN Pega’s powerful end-to-end automation and AI-driven decisions let you turn the data in your legacy systems into cross-channel experiences for your customers.

ポルトガル語 英語
poderosa powerful
automação automation
decisões decisions
permitem let
os you
sistemas systems
experiências experiences
canais channel
clientes customers
pega pega

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

EN Transforming legacy systems means dealing with complexity

ポルトガル語 英語
transformar transforming
sistemas systems
significa means
complexidade complexity

PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras

EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations

ポルトガル語 英語
recursos resources
gasto spent
atualização updating
apoio supporting
sistemas systems
principais core
estações de trabalho workstations

PT Você tem provedores de nuvem, sistemas legados e dispositivos IoT que têm fluxos de eventos que precisam ser gerenciados

EN You’ve got cloud providers, legacy systems, and IoT devices that have event streams that need to be managed

ポルトガル語 英語
provedores providers
nuvem cloud
iot iot
fluxos streams
eventos event
gerenciados managed

PT O Qlik (Attunity) oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.

EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

ポルトガル語 英語
qlik qlik
oferece offers
soluções solutions
ajudam help
acelerar accelerate
replicação replication
ingestão ingestion
streaming streaming
principais major
warehouse warehouse
cloud cloud

PT Migre dados de aplicativos legados para sistemas de negócios modernos baseados em nuvem para tornar sua empresa mais ágil

EN Migrate data from legacy applications to modern, cloud-based business systems to make your business more agile

ポルトガル語 英語
migre migrate
dados data
modernos modern
nuvem cloud
sua your
ágil agile

PT Integração com ambientes híbridos e sistemas legados no local

EN Integration with hybrid environments and legacy on-prem systems

ポルトガル語 英語
integração integration
sistemas systems
híbridos hybrid

PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

ポルトガル語 英語
lutando struggling
manuais manual
ou or

PT Sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes os tornam incapazes de fazer um bom trabalho para corretores e segurados.

EN Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.

ポルトガル語 英語
manuais manual

PT Nossa automação robusta simplifica o login, automatiza o encerramento de chamadas e garante que os agentes não estão perdendo tempo copiando e colando toda hora as mesmas informações em todos os seus sistemas legados desconexos.

EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.

ポルトガル語 英語
automação automation
robusta powerful
simplifica streamlines
automatiza automates
chamadas call
garante sure
agentes agents
informações information
sistemas systems

PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde

EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies

ポルトガル語 英語
sistemas systems
reivindicações claims
geralmente often
reforma reform
contratos agreements
compartilhamento sharing
riscos risk
complexos complex
estratégias strategies
gestão management
saúde health
cada vez mais increasingly

PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.

EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.

ポルトガル語 英語
dados data
valiosos valuable
lidar handle
volume volume
reivindicações claims

PT Com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados.

EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.

ポルトガル語 英語
começa start
sistemas systems
canais channels
pega pega

PT 6. Documentação viva em sistemas legados

EN 6. Living documentation in legacy systems

ポルトガル語 英語
documentação documentation
em in
sistemas systems

PT Isso é muito diferente de fazer BDD em projetos green-field, mas é um bom começo em sistemas legados

EN This is very different from doing BDD in green-field projects, but it's a good start in legacy systems

ポルトガル語 英語
diferente different
projetos projects
começo start
sistemas systems

PT Fazendo isso iterativamente, eventualmente, você poderá obter documentação viva em sistemas legados intimamente associada ao código e parcialmente executável.

EN Do this iteratively, and eventually you could get living documentation in legacy systems that is closely associated with the code and partially executable.

ポルトガル語 英語
eventualmente eventually
você you
documentação documentation
em in
sistemas systems
associada associated
código code
e and
parcialmente partially
executável executable

PT Migre seus sistemas legados e construa experiências digitais em uma única e poderosa plataforma.

EN Transition from legacy systems and build digital experiences on a single powerful platform.

ポルトガル語 英語
construa build
experiências experiences
poderosa powerful

PT A solução Enterprise 2FA, Defender, pode ser executada em conjunto com sistemas legados

EN The Enterprise 2FA solution, Defender, can run in tandem with legacy systems

ポルトガル語 英語
a the
enterprise enterprise
sistemas systems

PT Migre de forma rápida e segura arquivamentos de e-mail de sistemas legados como Enterprise Vault, EMC SourceOne e ZANTAZ, para o Office 365 e outras soluções de arquivamento com o Quadrotech Archive Shuttle da Quest

EN Quickly and securely migrate email archives from legacy systems like Enterprise Vault, EMC SourceOne and ZANTAZ, to Office 365 and other archiving solutions with Quadrotech Archive Shuttle by Quest

ポルトガル語 英語
migre migrate
rápida quickly
segura securely
sistemas systems
enterprise enterprise
office office
outras other
soluções solutions
quadrotech quadrotech
shuttle shuttle
quest quest
emc emc

PT O Qlik oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.

EN Qlik offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

ポルトガル語 英語
qlik qlik
oferece offers
soluções solutions
ajudam help
acelerar accelerate
replicação replication
ingestão ingestion
streaming streaming
principais major
warehouse warehouse
cloud cloud

PT A solução Enterprise 2FA, Defender, pode ser executada em conjunto com sistemas legados

EN The Enterprise 2FA solution, Defender, can run in tandem with legacy systems

ポルトガル語 英語
a the
enterprise enterprise
sistemas systems

PT Migre de forma rápida e segura arquivamentos de e-mail de sistemas legados como Enterprise Vault, EMC SourceOne e ZANTAZ, para o Office 365 e outras soluções de arquivamento com o Quadrotech Archive Shuttle da Quest

EN Quickly and securely migrate email archives from legacy systems like Enterprise Vault, EMC SourceOne and ZANTAZ, to Office 365 and other archiving solutions with Quadrotech Archive Shuttle by Quest

ポルトガル語 英語
migre migrate
rápida quickly
segura securely
sistemas systems
enterprise enterprise
office office
outras other
soluções solutions
quadrotech quadrotech
shuttle shuttle
quest quest
emc emc

PT Integração de sistemas legados, mesmo quando não tem APIs

EN Integrate legacy systems, even if APIs don’t exist

ポルトガル語 英語
sistemas systems
apis apis

PT A equipe de implementação integrou os sistemas SAP locais e os bancos de dados legados no mundo inteiro, criando uma única plataforma completa, econômica e ágil.

EN The implementation team integrated local SAP systems and legacy databases across the globe, creating a single, end-to-end, cost-effective, agile platform.

ポルトガル語 英語
equipe team
implementação implementation
sap sap
locais local
criando creating
ágil agile
bancos de dados databases

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

ポルトガル語 英語
sistemas systems
usuário user
antigas old
transformação transformation
bots bots
rpa rpa
avanço breakthrough
paredes walls

PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

ポルトガル語 英語
lutando struggling
manuais manual
ou or

PT Sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes os tornam incapazes de fazer um bom trabalho para corretores e segurados.

EN Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.

ポルトガル語 英語
manuais manual

PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.

EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.

ポルトガル語 英語
produtividade productivity
desenvolvimento development
quarenta forty
sistemas systems
consolidados consolidated
veja see
como how

PT Reutilize e renove sistemas legados

EN Wrap & renew legacy systems

ポルトガル語 英語
renove renew
sistemas systems

PT Um novo conceito de preparo. Reutilize, renove e otimize sistemas legados.

EN Rethink readiness. Wrap, renew, and optimize legacy systems.

ポルトガル語 英語
renove renew
otimize optimize
sistemas systems

PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

ポルトガル語 英語
sistemas systems
ativo asset
fonte source
rica rich

PT Conectar sistemas legados é fácil com a camada de dados virtualizados, a biblioteca de tecnologias de integração e o ecossistema de componentes e conectores da Pega

EN Connecting to legacy systems is easy with Pega’s virtualized data layer, library of integration technologies, and ecosystem of components and connectors

ポルトガル語 英語
conectar connecting
é is
fácil easy
camada layer
dados data
virtualizados virtualized
biblioteca library
integração integration
ecossistema ecosystem
componentes components
pega pega

PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

ポルトガル語 英語
importante importantly
começa start
sistemas systems
canais channels
pega pega

PT A poderosa automação de ponta a ponta da Pega e as decisões orientadas por IA permitem transformar os dados de sistemas legados em experiências sobre múltiplos canais para os clientes.

EN Pega’s powerful end-to-end automation and AI-driven decisions let you turn the data in your legacy systems into cross-channel experiences for your customers.

ポルトガル語 英語
poderosa powerful
automação automation
decisões decisions
permitem let
os you
sistemas systems
experiências experiences
canais channel
clientes customers
pega pega

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

EN Transforming legacy systems means dealing with complexity

ポルトガル語 英語
transformar transforming
sistemas systems
significa means
complexidade complexity

50翻訳の50を表示しています