PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica
PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica
EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opção | option |
equador | ecuador |
recuperação | recovery |
perigosa | dangerous |
considerando | considering |
principais | major |
razões | reason |
atual | current |
crise | crisis |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experiência | experience |
em | in |
direito | law |
ênfase | emphasis |
análise | analysis |
comportamental | behavioral |
PT Os volumes de armazenamento de bloco são uma maneira econômica e conveniente de adicionar capacidade ao seu servidor de nuvem
EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
armazenamento | storage |
bloco | block |
maneira | way |
conveniente | convenient |
ao | to |
servidor | server |
nuvem | cloud |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hubspot | hubspot |
clientes | clients |
comece | start |
tornando-se | becoming |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
maneira | way |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teoria | theory |
jogos | game |
recuperação | recovery |
professor | professor |
yale | yale |
PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem | without |
intervenção | intervention |
humana | human |
solução | solution |
velocidade | speed |
mensagem | message |
PT Uma maneira escalável e económica para aumentar a visibilidade online da sua marca, melhorando a classificação de pesquisa em motores, regiões e línguas.
EN A scalable and cost-effective way to grow your brand’s online visibility, improving search ranking across engines, regions and languages.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
escalável | scalable |
visibilidade | visibility |
online | online |
classificação | ranking |
pesquisa | search |
motores | engines |
regiões | regions |
línguas | languages |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comunicação | communication |
técnica | technical |
produto | product |
amplexor | amplexor |
conteúdos | content |
estratégias | strategies |
futuro | future |
ciclo de vida | lifecycle |
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
obrigações | obligations |
vigor | force |
certo | right |
garantir | ensuring |
conformidade | compliance |
regulamentar | regulatory |
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
tendência | trend |
ritmo | rhythm |
organizacional | organizational |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
social | social |
verdadeiros | real |
embaixadores | ambassadors |
paz | peace |
no | in |
mundo | world |
tornaram | became |
PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pilhas | stacks |
json | json |
proporcionando | providing |
uma | a |
aberto | open |
global | global |
PT A segurança com a plataforma DPoD é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN With DPoD, security is made simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
segurança | security |
é | is |
hardware | hardware |
implantar | deploy |
dpod | dpod |
PT Aproveite o teste grátis de 30 dias e desfrute de uma segurança simples, econômica e fácil de gerenciar sob demanda - sem hardware.
EN Take advantage of the FREE 30 Day Trial and enjoy simple, cost effective, easy-to-manage security on demand – with no hardware.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teste | trial |
grátis | free |
dias | day |
segurança | security |
gerenciar | manage |
demanda | demand |
sem | no |
hardware | hardware |
PT A segurança agora é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção
EN Security is now simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
segurança | security |
agora | now |
é | is |
hardware | hardware |
implantar | deploy |
PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar.
EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
administradores | administrators |
procurando | looking |
aplicar | enforce |
políticas | policies |
consistentes | consistent |
controles | controls |
usuários | user |
recursos | resources |
corporativos | corporate |
solução | solution |
flexível | flexible |
fácil | easy |
implantar | deploy |
PT - Mova suas análises do Excel para o Funnelytics de maneira fácil e econômica.
EN ? Move your analyses from Excel to Funnelytics easily and inexpensively.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mova | move |
análises | analyses |
excel | excel |
funnelytics | funnelytics |
fácil | easily |
PT Como os recrutadores podem ser bem-sucedidos durante uma crise econômica
EN How to Follow Up With Candidates After the Interview
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | the |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
seguro | reliable |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
orçamentos | budgets |
são | is |
outras | another |
grandes | major |
decisões | decision |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conexões | connections |
privadas | private |
flexível | flexible |
segura | secure |
empresa | enterprise |
rede | network |
melhore | boost |
nuvem | cloud |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reduza | reduce |
problemas | issues |
conveniência | convenience |
fornecedor | vendor |
nossos | our |
migração | migration |
tempo de inatividade | downtime |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ip | ip |
e | and |
praticamente | virtually |
transporte | transport |
subjacente | underlying |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
europeia | european |
cabo | cabo |
verde | verde |
forte | strong |
diálogo | dialogue |
político | political |
parceria | partnership |
relevância | relevance |
período | period |
marcado | marked |
pandemia | pandemic |
necessidade | need |
recuperação | recovery |
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministros | ministers |
necessidade | need |
ação | action |
agendas | agendas |
política | political |
PT Há condições para uma recuperação económica rápida, para níveis pré-pandemia – João Leão
EN The conditions are right for a speedy economic recovery, to pre-pandemic levels – João Leão
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
condições | conditions |
recuperação | recovery |
níveis | levels |
rápida | speedy |
PT O alinhamento desta política com as orientações do Pacto Ecológico Europeu e o seu papel específico na recuperação económica após a pandemia enquadraram a discussão.
EN The alignment of this policy with the guidelines of the European Green Deal and its specific role in the economic recovery after the pandemic were some of the topics discussed.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
alinhamento | alignment |
europeu | european |
papel | role |
específico | specific |
recuperação | recovery |
pandemia | pandemic |
PT É um momento estratégico para Presidência Portuguesa, reafirmando a relevância de Portugal e da sua posição geográfica para a expansão tecnológica e económica da Europa
EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
momento | moment |
estratégico | strategic |
presidência | presidency |
relevância | relevance |
posição | position |
expansão | expansion |
tecnológica | technological |
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
razões | reasons |
crise | crisis |
social | social |
pandemia | pandemic |
recuperação | recovery |
justa | fair |
deixe | leave |
PT Se beneficie com uma configuração de processamento de pagamentos totalmente flexível e econômica ao optar por nosso serviço híbrido
EN Take advantage of a fully flexible and cost-effective payment processing setup with our hybrid service
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
configuração | setup |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
totalmente | fully |
flexível | flexible |
nosso | our |
serviço | service |
híbrido | hybrid |
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
EN If your business takes payments in person in the European Economic Area, PSD2 applies to you
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
recebe | takes |
pagamentos | payments |
europeia | european |
a | the |
aplica-se | applies |
PT A PSD2 permite uma autenticação forte do cliente em toda a Área econômica europeia. A Worldpay tem as ferramentas que você precisa para gerenciar a SCA e manter conformidade, em um guia rápido e fácil.
EN PSD2 enables strong customer authentication in all European economic areas. Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
permite | enables |
autenticação | authentication |
forte | strong |
cliente | customer |
europeia | european |
ferramentas | tools |
conformidade | compliance |
guia | guide |
rápido | quick |
fácil | easy |
worldpay | worldpay |
sca | sca |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
equipe | team |
implementação | implementation |
sap | sap |
locais | local |
criando | creating |
ágil | agile |
bancos de dados | databases |
PT Governança, Cultura e Liberdade Econômica
EN Governance, Culture and Economic Freedom
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
governança | governance |
cultura | culture |
e | and |
liberdade | freedom |
PT Quer necessite de fita adesiva personalizada, envelopes de segurança ou envelopes almofadados, uma parceria com a Sticker Mule facilita o crescimento da sua marca com a implementação rápida e económica de embalagens personalizadas.
EN Whether you need custom tape, poly mailers or bubble mailers, working with Sticker Mule makes it fast & easy to cost-effectively upgrade to custom packaging that grows your brand.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fita | tape |
sticker | sticker |
mule | mule |
rápida | fast |
embalagens | packaging |
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fita | tape |
é | is |
forte | strong |
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
globais | global |
permitem | allows |
certificação | certification |
procedimentos | procedures |
rigorosos | stringent |
tempo | whilst |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
hotéis | hotels |
pessoas | people |
s | s |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deseja | want |
encontrar | look |
colorido | colourful |
cozinha | kitchen |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalhando | working |
tangível | tangible |
áreas | areas |
ambiental | environmental |
global | global |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
hpc | hpc |
precisam | need |
vida | life |
abordagem | approach |
fornece | provides |
meses | months |
pacote | pack |
sles | sles |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
azure | azure |
removeu | removed |
toda | whole |
complexidade | complexity |
custo | cost |
hardware | hardware |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
fácil | easily |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opção | option |
dados | data |
fáceis | easier |
menos | less |
caros | expensive |
capazes | able |
PT A câmara inteligente de segurança WiFi com funções Pan & Tilt mais económica; Super HD 3MP e conversa em tempo real com as famílias.
EN Most Budget-Friendly Pan & Tilt Smart WiFi Security Camera; 3MP Super HD and Real-Time Talk with Families.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inteligente | smart |
segurança | security |
wifi | wifi |
amp | amp |
mais | most |
hd | hd |
tempo | time |
real | real |
famílias | families |
PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.
EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acho | think |
universal | universal |
relevantes | relevant |
penetração | penetration |
internet | internet |
capacidade | ability |
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proprietária | proprietary |
produção | production |
conexão | connection |
elétrica | electrical |
requisitos | requirements |
pequenas | small |
séries | series |
rápida | quickly |
confiável | reliably |
50翻訳の50を表示しています