PT O gerenciamento de largura de banda, também chamado controle de largura de banda, envolve a medição e o controle de quanta largura de banda é usada na rede. A largura de banda é a taxa máxima na qual os dados serão transferidos em uma rede.
ポルトガル語 の "largura da imagem" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT O gerenciamento de largura de banda, também chamado controle de largura de banda, envolve a medição e o controle de quanta largura de banda é usada na rede. A largura de banda é a taxa máxima na qual os dados serão transferidos em uma rede.
EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network. Bandwidth is the maximum rate at which data will transfer on a network.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bloco | blocks |
imagem | image |
segue | follow |
conteúdo | content |
na | at |
largura | width |
ajuste | adjust |
painel | display |
estilos | styles |
em vez disso | instead |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bloco | blocks |
imagem | image |
segue | follow |
conteúdo | content |
na | at |
largura | width |
ajuste | adjust |
painel | display |
estilos | styles |
em vez disso | instead |
PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
móveis | mobile |
adicionar | add |
ou | or |
procurar | search |
reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pacote | package |
logotipo | logo |
largura | width |
note | note |
fundo | background |
transparente | transparent |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imagem | image |
container | container |
css | css |
auto | auto |
redimensionar | resize |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analise | review |
requisitos | requirements |
se | if |
correto | correct |
ou | or |
menos | less |
problema | issue |
resolução | resolution |
medida | measured |
limite | limit |
mb | mb |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
imagem | image |
semelhante | similar |
ou | or |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
reutilizar | reuse |
adicionar | add |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
quiser | want |
imagem | picture |
moldura | frame |
textmaker | textmaker |
direito | right |
mouse | mouse |
comando | command |
objeto | object |
versa | versa |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
direitos | rights |
imagem | image |
operador | operator |
ou | or |
caso | case |
receitas | recipes |
usuário | user |
respectivo | respective |
nomeado | named |
diferentes | different |
são | are |
exibidos | displayed |
a | the |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
zeiss | zeiss |
vista | sight |
animal | animal |
modo | mode |
faz | makes |
movimentos | movements |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
imagem | image |
squarespace | squarespace |
versões | versions |
largura | width |
diferente | different |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
requisito | requirement |
específico | specific |
blocos | blocks |
diferente | different |
seções | sections |
galeria | gallery |
PT Você também pode marcar Esticar no Editor do Bloco de Imagem para que a imagem apareça em toda a largura do bloco.
EN You can also check Stretch in the image block editor to ensure the image displays at the full width of the block.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
marcar | check |
editor | editor |
bloco | block |
imagem | image |
largura | width |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imagem | image |
usada | used |
PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
imagem | image |
squarespace | squarespace |
versões | versions |
largura | width |
diferente | different |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
requisito | requirement |
específico | specific |
blocos | blocks |
diferente | different |
seções | sections |
galeria | gallery |
PT Você também pode marcar Esticar no Editor do Bloco de Imagem para que a imagem apareça em toda a largura do bloco.
EN You can also check Stretch in the image block editor to ensure the image displays at the full width of the block.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
marcar | check |
editor | editor |
bloco | block |
imagem | image |
largura | width |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
demandas | demands |
futuras | future |
rápido | quick |
mantendo | keeping |
custos | costs |
controle | control |
um | a |
investimento | investment |
dedicado | dedicated |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
PT Otimize a largura de banda do participante com a API do perfil de largura de banda da rede
EN Optimize participant bandwidth with the Network Bandwidth Profile API
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
otimize | optimize |
a | the |
participante | participant |
api | api |
perfil | profile |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cloud | cloud |
content | content |
delivery | delivery |
oferece | provides |
uso | usage |
gratuito | free |
preço | pricing |
é | is |
descrito | outlined |
tabela | table |
gb | gb |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tráfego | traffic |
distribuição | distribution |
rede | network |
aproveitar | leverage |
lan | lan |
limitada | limited |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grandes | large |
melhor | best |
limitar | limit |
largura | width |
máxima | maximum |
previsão | forecast |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
navegador | browser |
ideal | ideal |
conteúdo | content |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
conteúdo | content |
menor | smaller |
ou | or |
corretamente | correctly |
telas | screens |
móveis | mobile |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
conteúdo | content |
intencionalmente | intentionally |
menor | smaller |
ou | or |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
largura | width |
total | full |
móveis | mobile |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
banda | set |
pode | can |
mover | move |
menor | lower |
largura de banda | bandwidth |
PT Largura de banda maior significa uma conexão mais rápida do seu site a qualquer usuário da Internet, portanto, é importante aumentá-la. Saiba como verificar a largura de banda do site
EN Higher bandwidth means a faster connection for your website to any internet user, so increasing it is important.Learn how to check your website's bandwidth
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rápida | faster |
usuário | user |
é | is |
importante | important |
saiba | learn |
largura de banda | bandwidth |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imprimir | |
gama | range |
materiais | materials |
pés | feet |
formato | format |
grand | grand |
trabalhos | jobs |
personalizados | custom |
se | if |
necessário | required |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
unidades | units |
caracteres | character |
são | are |
fonte | font |
elemento | element |
especificamente | specifically |
PT Em uma rede grande e ocupada com inúmeros aplicativos consumindo largura de banda, é fundamental detectar os componentes que mais consomem largura de banda
EN In a large, busy network with lots of applications using up bandwidth, it’s critical for you to detect bandwidth top talkers
PT As ferramentas de gerenciamento de largura de banda podem ajudar você a medir, verificar, personalizar e limitar a distribuição da sua largura de banda e das taxas de dados a qualquer momento.
EN Bandwidth management tools can help you measure, check, customize, and limit the distribution of your bandwidth and data rates at any point in time.
PT Largura do conteúdo — quanto da largura da seção seu conteúdo abrange.
EN Content Width - How much of the section's width your content spans.
PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0
EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adicionada | added |
você | you |
janela | window |
codificador | encoder |
navegador | browser |
substituir | replace |
nova | new |
ou | or |
lixo | trash |
50翻訳の50を表示しています