"lado da estrada"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"lado da estrada"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からlado da estradaの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito

EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right

ポルトガル語英語
ladoside
veículosvehicles
othe
motoristadriver
assentoseat

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.

ポルトガル語英語
permaneçastay
clientescustomers
parceirospartners
ruastreet
athey

PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.

ポルトガル語英語
blogblog
ladoside
miniaturasthumbnails
publicaçãopost
exibidasdisplay
títulostitles
metadadosmetadata
ao ladobeside

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

ポルトガル語英語
blogblog
ladoside
miniaturasthumbnails
publicaçãopost
exibidasdisplay
títulostitles
metadadosmetadata
ladossides
ao ladobeside

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.

ポルトガル語英語
permaneçastay
clientescustomers
parceirospartners
ruastreet
athey

PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.

ポルトガル語英語
clientescustomers
parceirospartners
ruastreet

PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.

ポルトガル語英語
blogblog
ladoside
imagensimages
destaquefeatured
publicaçãopost
exibidasdisplay
títulostitles
metadadosmetadata
ao ladobeside

PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.

EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

ポルトガル語英語
blogblog
ladoside
imagensimages
destaquefeatured
exibidasdisplay
títulostitles
metadadosmetadata
ladossides
ao ladobeside

PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.

EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.

ポルトガル語英語
mensagensmessages
ladoside
janelawindow
enquantowhereas
outrasothers
nomesnames
aparecerappear

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the roadyour front seat passenger will be the on edge of the road.

ポルトガル語英語
seif
dirigindodriving
noin
meiomiddle
estradaroad
assentoseat
passageiropassenger
lembreremember

PT um poste de amarração da estrada, estrada, poste de amarração, natureza, pôr do sol, amarelo, luz solar, ao ar livre, verão, sol Public Domain

EN green, grass, blue, sky, golden, hour, wheat, grain, plant, field Public Domain

ポルトガル語英語
publicpublic
arsky

PT Os ‪20‬ melhores Percursos de ciclismo de estrada Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte

EN The 20 top rides in Northern Ireland

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

ポルトガル語英語
seif
acostumadoused
dirigirdriving
ladoside
uma
desafiochallenge
principalmenteespecially
tráfegotraffic

PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...

EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...

ポルトガル語英語
vivemoswe live
centrocenter
rioriver
parquepark
estradaroad
kmkm

PT Com essa missão, ao lado do Facebook, pegamos a estrada para levar o conhecimento da Aceleradora Estação Hack aos quatro cantos do país

EN A new generation of impact businesses will only be effective if the underprivileged population plays a leading role in creating solutions to their social problems, not just participate as consumers

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

ポルトガル語英語
ladoside
balsaferry
exploreexplore
ruasstreets
estradahighway
alcançadoreached
terrenoterrain
cruzarcross

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Niagara Falls!

EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Toronto and Niagara Falls!

ポルトガル語英語
motoristadriver
geralmenteusually
destinodestination
recomendarrecommend
ladoside
autocarrobus
vistaviews
estradaroad

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Ottawa!

EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Montreal and Ottawa!

ポルトガル語英語
motoristadriver
geralmenteusually
destinodestination
recomendarrecommend
ladoside
autocarrobus
vistaviews
estradaroad
montrealmontreal
ottawaottawa

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Montreal!

EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Toronto and Montreal!

ポルトガル語英語
motoristadriver
geralmenteusually
destinodestination
recomendarrecommend
ladoside
autocarrobus
vistaviews
estradaroad
montrealmontreal

PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Calgary e Banff!

EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Calgary and Banff!

ポルトガル語英語
motoristadriver
geralmenteusually
destinodestination
recomendarrecommend
ladoside
autocarrobus
vistaviews
estradaroad
calgarycalgary
banffbanff

PT Inaugurado em 2015, o escritório de Xangai fica no centro da cidade, do lado oeste da estrada de Nanjing e a menos de 10 minutos de carro de Waitan, a bela orla do rio Huangpu.

EN Adyen's Shanghai office is located next to the natural history museum, just a few minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.

ポルトガル語英語
escritóriooffice
xangaishanghai
ficais
estradadrive
menosfew
belabeautiful
rioriver

PT Com essa missão, ao lado do Facebook, pegamos a estrada para levar o conhecimento da Aceleradora Estação Hack aos quatro cantos do país

EN A new generation of impact businesses will only be effective if the underprivileged population plays a leading role in creating solutions to their social problems, not just participate as consumers

PT O Vivaldi para Android Automotive oferece a experiência total de navegação na Internet a partir do banco do condutor. Seja uma suite de entretenimento móvel ou um centro de comando para o trabalho na estrada, o Vivaldi está ao seu lado.

EN Vivaldi for Android Automotive offers full-scale browsing from the driver's seat. From a mobile entertainment suite to a customized command center for work on the road, Vivaldi has you covered.

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

EN Confluence is your remote-friendly  team workspace where knowledge   and collaboration meet.

ポルトガル語英語
confluenceconfluence
equipeteam
remotoremote
conhecimentoknowledge
colaboraçãocollaboration
espaço de trabalhoworkspace

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

ポルトガル語英語
clienteclient
começarbegin
acompanhartracking
perfisprofiles
ladoside
sucessosuccess

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

ポルトガル語英語
seif
clientecustomer
existenteexisting
interesseinterested
migrarmigrating
nuvemcloud
calculadoracalculator
personalizadapersonalized
exibiçãoview
ladoside
custoscosts

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

ポルトガル語英語
maismore

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.

EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.

ポルトガル語英語
ladoside
podemcan
enormetremendous
marcasbrands
melhorbest
gerenciamentomanagement
soluçõessolutions
analíticaanalytics

PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar

EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level

ポルトガル語英語
colinashill
ladoside
oestewestern
naturezawilderness
florestaforest
montanhasmountains
metrosmetres
nívellevel

PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

ポルトガル語英語
rankingsrankings
concorrentescompetitors
ladoside
identificarpinpoint
seusyour

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

ポルトガル語英語
nossoour
backlinksbacklinks
grandeslarge
urlsurls
importantesimportant
perfisprofiles
twittertwitter
ladoside
ouor
tópicotopic

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

ポルトガル語英語
ticketticket
outroother
cmdbcmdb
afetadoaffected
contercontain
fornecerprovide

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

ポルトガル語英語
nossaour
equipeteam
atuaworks
engenheirosengineers
rapidamentequickly
transformarturn
feedbackfeedback
clientescustomer

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ポルトガル語英語
repositóriorepository
ladoside
servidorserver
atuaract
centralcentral
bifurcaçãoforking
proporcionagives
desenvolvedoresdeveloper
em vez deinstead
base de códigocodebase

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.

EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.

ポルトガル語英語
ladoside
direitoright
doof
esquerdoleft

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.

EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.

ポルトガル語英語
ladoside
direitoright
esquerdoleft
stefanstefan
memphismemphis
comby

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.

ポルトガル語英語
ladoside
direitoright
espanhaspain
comby

PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.

EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.

ポルトガル語英語
golgoal
baixosbottom
othe
esquerdoleft
ladoside
direitoright
comby

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

ポルトガル語英語
timeteam
technicaltechnical
customercustomer
successsuccess
soluçõessolutions
segurançasecurity

PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.

EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.

ポルトガル語英語
análiseanalysis
ladoside
iráwill
decisõesdecisions
estratégiastrategy
conteúdocontent
desenvolvimentodevelopment
orçamentobudget
pagaspaid

PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial

EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics

ポルトガル語英語
devemshould
serbe
feitosdone
partepart
abordagemapproach
modernamodern

PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro

ポルトガル語英語
windowswindows
ladoside
necessáriorequired
reiniciarrestarting
imacimac
minimini
ouor

PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

ポルトガル語英語
windowswindows
modomode
visualizaçãoview
coerênciacoherence
ladoside
macosmacos

PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.

EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.

ポルトガル語英語
ladoside
váriosnumerous
recursosfeatures
boasgood
marketingmarketing
fornecemprovide
exclusivounique
clientescustomers

PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."

EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."

ポルトガル語英語
vistaview
outrato make

PT O Falcon pode funcionar lado a lado com o AV atual do cliente, desde que apenas um seja escolhido para lidar com o bloqueio de malware, para que eles não concorram pelo acesso a arquivos

EN Falcon can run side-by-side with the customer’s current AV, as long as only one is chosen to handle malware blocking so they don’t compete for file access

ポルトガル語英語
falconfalcon
podecan
ladoside
atualcurrent
escolhidochosen
bloqueioblocking
malwaremalware
arquivosfile

PT Acelere a solução de problemas do sistema usando o SAM com o SolarWinds Log Analyzer (LA) para visualizar dados de log e desempenho de sistemas lado a lado.

EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).

ポルトガル語英語
problemasissues
desempenhoperformance
samsam

PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

ポルトガル語英語
monitoramentomonitoring
métricasmetrics
infraestruturasinfrastructure
aplicativosapplication
reduzreduces
pilhastack
vocêyou
rapidezquickly

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.

ポルトガル語英語
incorporeincorporate
métricasmetrics
personalizadascustom
ladoside
seusyour

50翻訳の50を表示しています