PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
ポルトガル語 の "fora da estrada" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
fora | a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your |
estrada | a about all an and are around as at be between by domain drive for for the from from the going has highway if in in the is just of of the on on the one out road routes street that the there they this through to to the travel up we what which will with you your |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
dirigindo | driving |
no | in |
meio | middle |
estrada | road |
assento | seat |
passageiro | passenger |
lembre | remember |
PT um poste de amarração da estrada, estrada, poste de amarração, natureza, pôr do sol, amarelo, luz solar, ao ar livre, verão, sol Public Domain
EN green, grass, blue, sky, golden, hour, wheat, grain, plant, field Public Domain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
public | public |
ar | sky |
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo de estrada Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
EN The 20 top rides in Northern Ireland
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pistas | tracks |
condução | driving |
estrada | road |
trilha | trail |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
impressionante | stunning |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego Balança...
EN I live in a quiet cul de sac it's very peaceful as it is off the main road so you don't hear lots of traffic Balance of Payment in cash s...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eu | i |
principal | main |
tráfego | traffic |
PT Room incl conexão de internet e TV digital. Inclui estacionamento fora da rua. Mesmo à saída da auto-estrada, com uma paragem de autocarro em frent...
EN Room incl internet connection & digital TV. Includes off street parking. Just off the motorway with a bus stop across the road, 20 mins from Airpo...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tv | tv |
inclui | includes |
estacionamento | parking |
autocarro | bus |
PT Fora do trabalho, quando Richard não está passando tempo com sua parceira e suas duas meninas, geralmente está no cinema ou acrescentando milhas como um dedicado ciclista de estrada.
EN Outside of work, when Richard isn’t sharing his time with his partner and their two girls, he’s most likely to be found in the cinema or putting in the miles as a keen road cyclist.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalho | work |
tempo | time |
parceira | partner |
meninas | girls |
cinema | cinema |
ou | or |
milhas | miles |
ciclista | cyclist |
PT Revisão do Inov-8 Parkclaw G 280: um tênis de corrida formidável, tanto na estrada quanto fora do caminho batido
EN Inov-8 Parkclaw G 280 review: a formidable running shoe, both on-road and off the beaten path
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
revisão | review |
g | g |
corrida | running |
PT Gosta de um jogo de condução on-line em mundo aberto com carros, aviões, barcos, tanto dentro quanto fora de estrada? The Crew 2 é divertido e é
EN Fancy an open-world online driving game with cars, planes, boats, both on- and off-road? The Crew 2 is fun and is way better than the original game.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
condução | driving |
on-line | online |
mundo | world |
carros | cars |
aviões | planes |
barcos | boats |
dentro | on |
fora | off |
estrada | road |
é | is |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outras | others |
ou | or |
é | is |
maneira | way |
incrível | incredible |
fortalecer | strengthen |
recuperação | recovery |
encontrar | find |
sentido | sense |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizador | user |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
território | territory |
processamento | processing |
fins | purposes |
transfer | transfer |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
phi | phi |
ou | or |
divulgado | disclosed |
canadá | canada |
certas | certain |
obrigações | obligations |
sob | under |
divulgação | disclosure |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | an |
cliente | customer |
aws | aws |
dados | data |
trânsito | transit |
ou | or |
repouso | rest |
ontário | ontario |
canadá | canada |
phipa | phipa |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
ue | eu |
serão | will be |
armazenados | stored |
nuvem | cloud |
usuários | users |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).
EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
líder | leader |
brasileiro | brazilian |
presidencial | presidential |
palavras | words |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anônimo | anonymous |
pessoas | people |
sem | without |
jira | jira |
andamento | progress |
equipe | team |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | drive |
PT Inesquecíveis viagens de estrada em família
EN Unforgettable family road trips
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inesquecíveis | unforgettable |
viagens | trips |
estrada | road |
família | family |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lado | side |
veículos | vehicles |
o | the |
motorista | driver |
assento | seat |
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
acostumado | used |
dirigir | driving |
lado | side |
um | a |
desafio | challenge |
principalmente | especially |
tráfego | traffic |
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | road |
cidade | town |
você | you |
fique | keep |
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
vida | life |
estrada | road |
mais | more |
possibilidades | possibilities |
espaços | spaces |
novos | new |
destinos | destinations |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | highway |
principal | main |
é | is |
clássico | classic |
pub | pub |
northland | northland |
interessante | interesting |
museu | museum |
PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior
EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
segue | follows |
estrada | road |
original | original |
bay | bay |
interior | inland |
gisborne | gisborne |
PT Faça sem pressa o seu caminho de volta para Auckland pela estrada costeira.
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
auckland | auckland |
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | road |
PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa
EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
landing | landing |
whanganui | whanganui |
river | river |
caminhada | walk |
fácil | easy |
minutos | minute |
floresta | forest |
nativa | native |
mangapurua | mangapurua |
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
você | you |
estrada | road |
christchurch | christchurch |
cidade | town |
rural | rural |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | highway |
costa | coast |
oeste | west |
south | south |
bacia | basin |
river | river |
exploradores | explorers |
experiência | experience |
mundo | world |
perdido | lost |
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
pass | pass |
costa | coast |
estrada | road |
cachoeiras | waterfalls |
s | s |
levando | leading |
floresta tropical | rainforest |
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ilegal | illegal |
outros | other |
carros | cars |
linha | line |
amarela | yellow |
branca | white |
meio | middle |
estrada | road |
indica | indicates |
perigoso | dangerous |
em vez de | instead |
PT A velocidade máxima em qualquer estrada é de 100 km/h
EN The maximum speed on any open road is 100km/h
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
velocidade | speed |
máxima | maximum |
estrada | road |
é | is |
h | h |
km | km |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
tauranga | tauranga |
ou | or |
táxi | taxi |
veja | check |
cruzeiro | cruise |
serviços | services |
centro | centre |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
financiamento | loan |
usuários | users |
fair | fair |
mensais | monthly |
incluem | include |
manutenção | maintenance |
rotina | routine |
assistência | assistance |
garantia | warranty |
limitada | limited |
seguro | insurance |
opcional | optional |
em vez de | instead |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Depois de um longo dia na ravina de ouro, a estrada o espera outra vez
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
de | in |
longo | long |
ouro | gold |
estrada | road |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pequena | little |
atração | attraction |
deveria | shouldn |
ideia | idea |
milhão | million |
dólares | dollar |
situada | situated |
entrada | gateway |
norte | northern |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estrada | road |
menos | less |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
dakota | dakota |
ano | year |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
50翻訳の50を表示しています