PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
ポルトガル語 の "consegui meu emprego" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
EN “After trying all the solutions I could find in Google, I still could not get my iPhone out of black screen - until I tried this magical program. It’s the real lifesaver!”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tentar | trying |
soluções | solutions |
encontrar | find |
tirar | get |
iphone | iphone |
tela | screen |
preta | black |
programa | program |
mágico | magical |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | time |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
portfólio | portfolio |
sonhos | dream |
menos | less |
meses | months |
mudou | changed |
outras | others |
melhor | greatest |
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
candidatar | apply |
estágio | internship |
habilidade | skill |
curso | course |
coursera | coursera |
passo | step |
pessoas | people |
portas | doors |
futuro | future |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comunidade | community |
incrível | awesome |
chance | chance |
ning | ning |
PT Consegui lançar meu programa em 2 horas sem ajuda
EN I was able to launch my program in 2 hours without help
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lançar | launch |
programa | program |
em | in |
horas | hours |
sem | without |
ajuda | help |
PT Tive que explicar ao meu colega que não consegui acessar o site agora
EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explicar | explain |
colega | colleague |
acessar | access |
site | site |
agora | now |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT Já consegui aplicar meu conhecimento recém-adquirido, especialmente em suporte ao cliente ou avaliações de risco.
EN I already was able to apply my newly acquired knowledge especially in customer support or risk assessments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conhecimento | knowledge |
especialmente | especially |
suporte | support |
cliente | customer |
ou | or |
avaliações | assessments |
risco | risk |
recém | newly |
adquirido | acquired |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mas | always |
agora | great |
PT Já consegui aplicar meu conhecimento recém-adquirido, especialmente em suporte ao cliente ou avaliações de risco.
EN I already was able to apply my newly acquired knowledge especially in customer support or risk assessments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conhecimento | knowledge |
especialmente | especially |
suporte | support |
cliente | customer |
ou | or |
avaliações | assessments |
risco | risk |
recém | newly |
adquirido | acquired |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | while |
conhecer | get |
website | website |
exemplo | example |
fornecido | provided |
portfólio | portfolio |
demorou | took |
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anexar | attach |
imac | imac |
traseira | back |
computador | computer |
longo | long |
inesperadamente | unexpectedly |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
EN Always happy with the quality and look of Sticker Mule’s products. This band sticker was no exception – the surface material feels good and sturdy and the print is smooth and beautiful.
PT Infelizmente, não consegui pensar em uma maneira rápida de fazer isso no meu macbook e, portanto, recorri à Internet.
EN Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sonho | dream |
é | is |
seguir | move |
encontrar | find |
um | a |
emprego | job |
levar | get |
bebê | baby |
diz | says |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sonho | dream |
é | is |
seguir | move |
encontrar | find |
um | a |
emprego | job |
levar | get |
bebê | baby |
diz | says |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coração | heart |
alma | soul |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coração | heart |
alma | soul |
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
corpo | body |
ponto | point |
pau | cock |
rico | rich |
grande | great |
rosto | face |
leite | milk |
anal | anal |
brincar | playing |
sexy | sexy |
PT Posso usar meu produto Premium adquirido com meu plano Smartsheet dos EUA em meu novo plano Smartsheet Regions da UE?
EN Can I use my Premium Product purchased with my Smartsheet US plan on my new Smartsheet Regions EU plan?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
posso | can |
produto | product |
premium | premium |
adquirido | purchased |
plano | plan |
smartsheet | smartsheet |
novo | new |
regions | regions |
ue | eu |
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
EN Hello, my name is Joanne and I live with my dog and sometimes my son (he is in the Army) in a 3 bedroom home, based in a small street about 45 minu...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
EN We are a family of 3 plus a dog! (Milo our weimaraner) My name is Kate (mum), my husband (Andrew) and my child is James (15)
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT A conclusão de uma ou mais certificações pode oferecer uma vantagem em relação a outros candidatos ao mesmo emprego. Além disso, ter uma certificação permitirá que você se encontre rapidamente seu novo emprego.
EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
vantagem | edge |
candidatos | candidates |
emprego | job |
rapidamente | quickly |
novo | new |
PT Os parceiros de emprego têm acesso ao Talent Bridge Matching Engine. Uma ferramenta que os sincroniza diretamente com nossos principais talentos, permitindo que eles publiquem vagas de emprego e refinem o processo de recrutamento.
EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine. A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceiros | partners |
acesso | access |
bridge | bridge |
sincroniza | syncs |
diretamente | directly |
nossos | our |
permitindo | allowing |
processo | process |
recrutamento | recruiting |
PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais
EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conselho | council |
emprego | employment |
política | policy |
saúde | health |
consumidores | consumer |
assuntos | affairs |
PT Em Ofertas de emprego atuais, pode ver todas as nossas ofertas de emprego ou registar o seu CV na nossa base de dados
EN Under current vacancies, you can see all our vacancies or register your CV in our database
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atuais | current |
ver | see |
ou | or |
registar | register |
cv | cv |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bem | great |
PT O teste do Excel do Adaface foi comprovado o melhor teste de avaliação de habilidades do Excel para entrevistas de emprego e emprego.
EN Adaface Excel Test has been proven the best Excel skill assessment test for job interviews and employment.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
excel | excel |
adaface | adaface |
foi | been |
comprovado | proven |
habilidades | skill |
entrevistas | interviews |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
testes | testing |
vieram | come |
fogo | fire |
on-line | online |
comunidade | community |
perspectiva | perspective |
candidato | candidate |
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviço | service |
emprego | employment |
objetivo | aim |
apresentar | present |
dados | data |
desemprego | unemployment |
tendências | trends |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | a |
emprego | job |
nossa | our |
bosch | bosch |
PT Os parceiros de emprego têm acesso ao Talent Bridge Matching Engine. Uma ferramenta que os sincroniza diretamente com nossos principais talentos, permitindo que eles publiquem vagas de emprego e refinem o processo de recrutamento.
EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine. A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceiros | partners |
acesso | access |
bridge | bridge |
sincroniza | syncs |
diretamente | directly |
nossos | our |
permitindo | allowing |
processo | process |
recrutamento | recruiting |
PT Informação profissional ou relacionada com o emprego dos candidatos a emprego
EN Professional or employment-related information from employment candidates
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
informação | information |
profissional | professional |
ou | or |
relacionada | related |
emprego | employment |
dos | from |
candidatos | candidates |
PT Emprego em Portugal: últimas vagas. Pesquisa de emprego em Portugal | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PT Emprego em Portugal: últimas vagas. Pesquisa de emprego em Portugal | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PT Emprego em Portugal: últimas vagas. Pesquisa de emprego em Portugal | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PT Emprego em Portugal: últimas vagas. Pesquisa de emprego em Portugal | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
50翻訳の50を表示しています