翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"cliente por meio"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"cliente por meio"の50翻訳の50を表示しています

cliente por meio の翻訳

ポルトガル語 の "cliente por meio" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

cliente a after all also any application apply be client customer customer service customers customer’s have help is it one only or personal products service services single software specific support system the customer they they use through to be to the tools us use use of used user using we who with you
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
meio a about across address all also amid an and any applications are around as at at the based be been best better between both but by centre do each either environment even every first for for the from from the good half has have help high how if in in the incredibly into is it its it’s just like local make making many means media medium middle more most multiple no not of of the on on the one only or other out over own people personal process product products re read right secure see service set since single site so social media some such such as support system team teams than that the the best the environment their them there these they this through time to to be to the to use together tools two unique up us use used user using via was way we web website what when where which while who will with within work world years you your

ポルトガル語からcliente por meioの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

ポルトガル語 英語
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

ポルトガル語 英語
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
digitais digital

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
digitais digital

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
digitais digital

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ポルトガル語 英語
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ポルトガル語 英語
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ポルトガル語 英語
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

ポルトガル語 英語
hpc hpc
restrições restrictions
únicos unique
adquiridos purchased
cliente customer
parceiro partner
comercial business
suse suse
ou or
vendedor salesperson
sles sles

PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.

EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.

ポルトガル語 英語
cliente customer
ou or
recursos features
sociais social
sugestões suggestions
sem without
obrigações obligations

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

ポルトガル語 英語
hpc hpc
restrições restrictions
únicos unique
adquiridos purchased
cliente customer
parceiro partner
comercial business
suse suse
ou or
vendedor salesperson
sles sles

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye

ポルトガル語 英語
cliente customers
empresa businesses

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses

ポルトガル語 英語
se if
plano plan
adquirido purchased
equipe team
vendas sales
smartsheet smartsheet
fazendo making
pagamentos payments
fatura invoice
visite visit
central center
atendimento support
cliente customer
selecione select
diminuir decrease
licenças licenses

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ポルトガル語 英語
cliente customer
direitos rights
ou or
criados created
reter retain

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
ssl ssl

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
ssl ssl

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, opta por adquirir os certificados SSL da Comodo del Padre.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.

ポルトガル語 英語
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
ssl ssl

PT Se você já era cliente antes de 22 de julho, ainda poderá acessar o histórico de faturas por meio da Central do cliente do Smartsheet, mas não poderá mais efetuar pagamentos por cartão de crédito ali

EN If you were a customer prior to July 22nd, you can still access your invoice history through the Smartsheet Customer Center, but you will no longer be able to make credit card payments through it

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

ポルトガル語 英語
posições position
em vez disso instead

PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

ポルトガル語 英語
inclui includes
dispositivos devices
móveis mobile
iot iot
ponto point
interação interaction
ajudando helping
otimizar optimize
experiências experiences

PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

ポルトガル語 英語
mensagens messaging
cliente customer
descubra discover
gerenciam manage
sociais social

PT Destaque para a Plataforma Digital MEI, que entrega ao microempreendedor individual, cliente ou não cliente, serviços financeiros e não financeiros por meio de parceiros que atendam  suas principais necessidades.

EN It is important to note that the MEI Digital Platform delivers to the individual microentrepreneur, client or non-client, financial and non-financial services by means of partners to meet their main needs.

ポルトガル語 英語
entrega delivers
cliente client
ou or
financeiros financial
parceiros partners
principais main
necessidades needs

PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

ポルトガル語 英語
mensagens messaging
cliente customer
descubra discover
gerenciam manage
sociais social

PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

ポルトガル語 英語
inclui includes
dispositivos devices
móveis mobile
iot iot
ponto point
interação interaction
ajudando helping
otimizar optimize
experiências experiences

PT Por exemplo, a aplicação de uma rede de pizzarias pode determinar que seu entregador atravessou uma cerca geográfica que está a pouco mais de um quilômetro e meio do cliente e enviar ao cliente um alerta de que o pedido está prestes a chegar

EN For example, a pizza chain’s application could determine that its delivery driver has crossed a geofence that is a half-mile from their customer, and send the customer an alert that their order is about to arrive

ポルトガル語 英語
determinar determine
meio half
cliente customer
alerta alert

PT permite que você aprenda sobre as preferências e paixões do cliente por meio de pesquisas originais do cliente. Conduza o seu com ferramentas simples como

EN enables you to learn about customer preferences and passions through original customer research. Conduct yours with simple tools like

ポルトガル語 英語
permite enables
aprenda learn
preferências preferences
cliente customer
pesquisas research
originais original
ferramentas tools
simples simple

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

ポルトガル語 英語
interesses interests
classificações rating
ou or
você you
pesquisa survey

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

ポルトガル語 英語
interesses interests
classificações rating
ou or
você you
pesquisa survey

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ポルトガル語 英語
revisão revision
ou or
alteração change
efetiva effective
imediatamente immediately
publicação posting
controle control
cliente customer
site website

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.

ポルトガル語 英語
cliente customer
compensação compensation
sujeito subject
salonized salonized
escrito writing
trinta thirty
dias days
ou or
poder could
razoavelmente reasonably
descoberto discovered

PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente

EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile

ポルトガル語 英語
se if
cliente customer
atribuído assigned
id id
adequado proper
válido valid
legislação law
europeia european
único solely
responsável responsible
aplicar applying
campo field
necessário necessary
perfil profile

PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.

EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.

ポルトガル語 英語
aws aws
visibilidade visibility
cliente customer
acessa access
ou or
exceto except
serviços services
selecionados selected
necessário required
ordem order

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ポルトガル語 英語
revisão revision
ou or
alteração change
efetiva effective
imediatamente immediately
publicação posting
controle control
cliente customer
site website

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ポルトガル語 英語
revisão revision
ou or
alteração change
efetiva effective
imediatamente immediately
publicação posting
controle control
cliente customer
site website

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

ポルトガル語 英語
canais channels
sociais social
completo full
funil funnel
impressões impressions
interações engagement
visitas visits
conversões conversions
conteúdo content
publicados published
sua your

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

ポルトガル語 英語
hsts hsts
diz tells
navegadores browsers
modernos modern
nossos our
servidores servers
ou or

PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel

EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device

ポルトガル語 英語
atualizações updates
care care
lembretes reminders
eventos events
futuros upcoming
oportunidades opportunities
formas ways
promover further
missão mission
mensagens messages
defesa advocacy
seu your
dispositivo device

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

ポルトガル語 英語
programa program
empoderamento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
investimentos investments
mercado market

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

ポルトガル語 英語
experimentando experiencing
melhores better
resultados outcomes
saúde health
modelo model
responsabilidade accountability
centrado centered
setor sector
envolvimento engagement
uso use
mídia media
vanuatu vanuatu

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

ポルトガル語 英語
care care
apoiando supporting
vacinas vaccines
aumentando increasing
acesso access
saúde health
comunidades communities
educação education
interações interactions
diretas direct
recém newly

PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.

EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.

ポルトガル語 英語
clientes clients
diretamente directly
tela screen
tocar tap
nome name
exatamente exactly
fazem do

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

ポルトガル語 英語
diretamente directly
relatório report
solicitação request
aprovação approval
acionar trigger
automatizada automated
copiar copy
linhas rows

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

ポルトガル語 英語
diretamente directly
relatório report
solicitação request
aprovação approval
automatizada automated
linhas rows

50翻訳の50を表示しています