PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
ポルトガル語 の "acessar as sessões" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
curso | course |
é | is |
sessões | sessions |
presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sessões | sessions |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
city | city |
ou | or |
app | app |
são | são |
pt | pt |
museu | museu |
campo | campo |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
curso | course |
é | is |
sessões | sessions |
presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sessões | sessions |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
city | city |
ou | or |
app | app |
são | são |
pt | pt |
museu | museu |
campo | campo |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estabelece | establishes |
automaticamente | automatically |
sessões | sessions |
seguras | secure |
o | the |
controlador | controller |
ipsec | ipsec |
padrão | standard |
outros | other |
roteadores | routers |
PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | user |
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
salve | save |
sessões | sessions |
ou | or |
anteriores | previous |
automatizados | automated |
agora | now |
você | you |
ajuda | help |
easywebinar | easywebinar |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peritos | experts |
ou | or |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destaque | highlight |
áreas | areas |
suas | your |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
outras | others |
ou | or |
temas | themes |
inspeção | inspection |
data | date |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
capacidade | capacity |
sessões | sessions |
permite | allows |
comprar | purchase |
populações | populations |
casos | cases |
ou | or |
bi | bi |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inicie | launch |
sessões | sessions |
instantâneo | instant |
integração | integration |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
são | are |
criptografadas | encrypted |
registradas | logged |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprado | bought |
ou | or |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessões | sessions |
doclisboa | doclisboa |
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
biblioteca | library |
sessões | sessions |
clube | club |
gratuitas | free |
férias | holidays |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sessões | sessions |
minutos | minutes |
podem | can |
cliente | customer |
treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reserve | book |
felicidade | happiness |
construir | building |
evento | event |
sessões | sessions |
oferecem | provide |
ilimitadas | unlimited |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
reservar | book |
sessões | sessions |
certificação | certification |
nossa | our |
equipe | team |
observe | note |
chamada | call |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peritos | experts |
ou | or |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sessões | sessions |
minutos | minutes |
podem | can |
cliente | customer |
treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reserve | book |
felicidade | happiness |
construir | building |
evento | event |
sessões | sessions |
oferecem | provide |
ilimitadas | unlimited |
PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sessões | sessions |
serviço | service |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprado | bought |
ou | or |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessões | sessions |
doclisboa | doclisboa |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de bilhetes do Freshservice para fornecer apoio imediato com a integração do SOS Splashtop & Freshservice. Todas as sessões são encriptadas e depois autenticadas no bilhete.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inicie | launch |
sessões | sessions |
apoio | support |
integração | integration |
sos | sos |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
são | are |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destaque | highlight |
áreas | areas |
suas | your |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
outras | others |
ou | or |
temas | themes |
inspeção | inspection |
data | date |
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
PT Assista uma demonstração ao vivo para saber como agendar sessões para que estudantes e membros do corpo docente possam acessar os computadores do campu de maneira totalmente remota.
EN Watch a live demo to learn how you can schedule sessions for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
assista | watch |
demonstração | demo |
saber | learn |
agendar | schedule |
sessões | sessions |
estudantes | students |
membros | members |
possam | can |
acessar | access |
os | you |
computadores | computers |
PT Inscreva-se gratuitamente e garanta seu ingresso para acessar as sessões virtuais, participar dos eventos de networking, ter acesso ao vivo a experts em tecnologia do mundo todo e muito mais.
EN Your ticket to Red Hat Summit’s virtual sessions, global networking opportunities, live access to tech experts, and more is here—all at no cost.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
seu | your |
sessões | sessions |
virtuais | virtual |
networking | networking |
experts | experts |
tecnologia | tech |
mundo | global |
PT O Keeper Commander é um aplicativo de linha de comando e SDK, que podem ser usados para acessar e controlar seu cofre, realizar funções administrativas, iniciar sessões remotas, fazer rodízio de senhas e muito mais
EN Keeper Commander is a command-line and SDK application which can be used to access and control your vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords and more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
keeper | keeper |
linha | line |
sdk | sdk |
cofre | vault |
administrativas | administrative |
iniciar | launch |
sessões | sessions |
remotas | remote |
senhas | passwords |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controlar | control |
cofre | vault |
keeper | keeper |
administrativas | administrative |
sessões | sessions |
remotas | remote |
senhas | passwords |
eliminar | eliminate |
PT Os clientes podem reservar e monitorar as sessões pelo app do cliente Squarespace Scheduling no celular. Com isso, eles não precisam acessar o site.
EN Your clients can book and track appointments from their mobile devices with the Squarespace Scheduling client app, so they don’t have to visit your site.
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Com o UpToDate, os usuários da sua organização conseguem acessar com rapidez e facilidade o texto completo de artigos de publicações técnicas. Oferecemos vários modos de acessar o texto completo:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usuários | users |
organização | organization |
texto | text |
completo | full |
vários | multiple |
PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder
EN If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
familiarizado | familiar |
weebly | weebly |
revise | review |
website | website |
builder | builder |
PT Sim. Uma vez que você tenha uma conta Turbologo você pode acessar o editor. Basta fazer login para acessar os desenhos do seu logotipo aqui e editá-los a qualquer momento.
EN Yes. Once you have a Turbologo's account you can access to editor. Just login to access your logo designs here and edit them anytime.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desenhos | designs |
aqui | here |
turbologo | turbologo |
PT Como acessar o webmail com o Plesk O Webmail oferece a liberdade de acessar seus e-mails através de qualquer navegador moderno como uma interface de e-mail ou sistema baseado em navegador
EN How to Access WebMail with Plesk WebMail gives you the freedom to access your emails via any modern-day browser as a browser-based email interface or system
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oferece | gives |
liberdade | freedom |
navegador | browser |
moderno | modern |
interface | interface |
ou | or |
sistema | system |
baseado | based |
plesk | plesk |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cansado | tired |
endereço | address |
ip | ip |
muda | change |
constantemente | constantly |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
permite | allows |
sem | without |
estático | static |
necessidade | needing |
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acessar | access |
ou | or |
dispositivo | device |
PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
problema | problem |
dispositivo | device |
assumir | take |
controle | control |
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
crie | create |
conta | account |
splashtop | splashtop |
instale | install |
streamer | streamer |
computadores | computers |
deseja | want |
baixe | download |
business | business |
dispositivos | devices |
remotos | remote |
PT O Splashtop é multiplataforma, o que significa que você pode acessar seu PC remoto de qualquer outro dispositivo e usar seu computador Windows para acessar qualquer outro computador Windows, Mac ou Linux
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
multiplataforma | cross-platform |
windows | windows |
ou | or |
linux | linux |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oauth | oauth |
fornece | provides |
perfeita | seamless |
sem | without |
twist | twist |
armazenar | store |
credenciais | credentials |
necessidade | needing |
PT Com o aplicativo móvel, você pode acessar algumas configurações que também estão disponíveis no aplicativo principal da web. Para acessar as configurações, toque no ☰ no canto superior esquerdo.
EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
móvel | mobile |
configurações | settings |
web | web |
toque | tap |
canto | corner |
esquerdo | left |
PT NOTA: Se você tiver problemas para acessar o aplicativo a partir do Inicializador, consulte Acessar aplicativos e modelos premium com o Inicializador.
EN NOTE: If you have trouble accessing the app from the Launcher, please see Access Premium Apps and Templates With the Launcher.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nota | note |
se | if |
você | you |
problemas | trouble |
consulte | see |
premium | premium |
PT O Weebly faz adicionar eCommerce ao seu site facilmente e sem esforço usando a opção de comércio eletrônico. Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder.
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option. If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
weebly | weebly |
faz | makes |
adicionar | adding |
opção | option |
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
familiarizado | familiar |
revise | review |
builder | builder |
PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conta | account |
nem | or |
senha | password |
s | s |
PT No entanto, se o CPanel não foi usado para instalar o WordPress, você poderá acessar a área de administrador no seu navegador para acessar sua página de login e usar a senha Esqualheta a partir daí.
EN Nevertheless, if cPanel wasn't used to install WordPress, you may access the admin area in your browser to access your login page and use the forgot password from there.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cpanel | cpanel |
wordpress | wordpress |
poderá | may |
área | area |
administrador | admin |
navegador | browser |
senha | password |
no entanto | nevertheless |
PT Ao acessar ou usar o FreeLogoDesign, ao se registrar como usuário do FreeLogoDesign ou ao acessar o FREE LOGOS, você concorda em cumprir e respeitar os termos e condições deste Contrato
EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
registrar | registering |
free | free |
cumprir | abide by |
PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
entidade | entity |
PT Um processador de 32 bits pode acessar apenas 232 bytes de memória, enquanto um de 64 bits pode acessar 264 bytes.
EN A 32-bit processor can access only 232 bytes of memory while a 64-bit one can access 264 bytes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processador | processor |
pode | can |
acessar | access |
memória | memory |
enquanto | while |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
computador | computer |
interface | interface |
solicitado | prompted |
vez | time |
50翻訳の50を表示しています