PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
研磨 の "niż" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
研磨 | 英語 |
---|---|
wyższa | higher |
błędów | mistakes |
potrzeby | need |
pomóż | help |
raczej | rather |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
研磨 | 英語 |
---|---|
domeny | domain |
kiedykolwiek | ever |
powerdmarc | powerdmarc |
ochronę | secure |
dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
研磨 | 英語 |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
研磨 | 英語 |
---|---|
wynagrodzenie | salary |
źródeł | sources |
danym | given |
podstawowa | basic |
ale | but |
研磨 | 英語 |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
研磨 | 英語 |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
研磨 | 英語 |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
研磨 | 英語 |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
研磨 | 英語 |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
研磨 | 英語 |
---|---|
domeny | domain |
kiedykolwiek | ever |
powerdmarc | powerdmarc |
ochronę | secure |
dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
研磨 | 英語 |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
研磨 | 英語 |
---|---|
wniosek | request |
partnera | partner |
klienta | customer |
licencje | licenses |
subskrypcje | subscriptions |
miesięcy | months |
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
研磨 | 英語 |
---|---|
ci | you |
działa | works |
dobra | good |
wyszukiwarka | finder |
tylko | just |
opcje | options |
a | a |
miał | had |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
研磨 | 英語 |
---|---|
staraj | try |
mniej | less |
rankingu | ranking |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
研磨 | 英語 |
---|---|
materiałów | materials |
mniej | less |
dni | days |
pięć | five |
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
研磨 | 英語 |
---|---|
badacze | researchers |
możliwości | options |
wspieramy | we support |
otwarte | open |
czasopism | journals |
narzędzi | tools |
platform | platforms |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
研磨 | 英語 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
narzędzie | tool |
partnerem | partner |
pracy | work |
digital | digital |
klientami | clients |
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
研磨 | 英語 |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
zazwyczaj | usually |
dobrej | good |
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
研磨 | 英語 |
---|---|
naszych | our |
czasopism | journals |
oferuje | offer |
opcję | option |
publikowania | publish |
dostępem | access |
cenie | price |
branży | industry |
średnia | average |
jakości | quality |
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
研磨 | 英語 |
---|---|
twoja | your |
rola | role |
zdrowotnej | healthcare |
kiedykolwiek | ever |
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
研磨 | 英語 |
---|---|
suplementy | supplements |
powiązanych | related |
zagadnień | issues |
publikowane | published |
czasopisma | journal |
lub | or |
część | part |
zwykle | usually |
inne | other |
wydawca | publisher |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
研磨 | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
EN Integrations: Bitbucket, but better
研磨 | 英語 |
---|---|
integracja | integrations |
lepiej | better |
bitbucket | bitbucket |
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
研磨 | 英語 |
---|---|
i | and |
swoją | your |
lub | or |
szybciej | faster |
kiedykolwiek | ever |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
研磨 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
najlepsze | great |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
研磨 | 英語 |
---|---|
ludzie | people |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
研磨 | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
研磨 | 英語 |
---|---|
dobra | good |
zespołowa | teamwork |
wymaga | needs |
jedynie | just |
rozwiązywać | solve |
praktycznych | practical |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
研磨 | 英語 |
---|---|
ludzie | people |
analityk | analyst |
biznesowy | business |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
研磨 | 英語 |
---|---|
użyciu | use |
confluence | confluence |
zespołu | team |
docelową | target |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
研磨 | 英語 |
---|---|
zadania | tasks |
narzędzie | tool |
link | link |
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
研磨 | 英語 |
---|---|
długo | long |
witryna | website |
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
研磨 | 英語 |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
研磨 | 英語 |
---|---|
witryna | site |
zwykle | usually |
nieco | slightly |
trust | trust |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
研磨 | 英語 |
---|---|
jeśli | if |
trust | trust |
witryny | site |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespołowa | teamwork |
wymaga | requires |
tylko | just |
narzędzi | tools |
naszymi | our |
metodami | methods |
przewodnikami | guides |
pomagają | help |
sprawić | make |
ludzie | people |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
研磨 | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
EN Integrations: Bitbucket, but better
研磨 | 英語 |
---|---|
integracja | integrations |
lepiej | better |
bitbucket | bitbucket |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
研磨 | 英語 |
---|---|
ceny | pricing |
pipelines | pipelines |
wiele | many |
zespołów | teams |
mniej | less |
planie | plan |
dodatkowych | extra |
minut | minute |
ci | ci |
PL Jak poprosić o wycenę lub fakturę w walucie innej niż USD?
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
研磨 | 英語 |
---|---|
wycenę | quote |
lub | or |
innej | other |
PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
研磨 | 英語 |
---|---|
ceny | prices |
innych | other |
wymiany | exchange |
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
研磨 | 英語 |
---|---|
zamówień | orders |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
i | and |
jira | jira |
align | align |
ani | or |
faktur | invoices |
innych | other |
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
研磨 | 英語 |
---|---|
wymiany | exchange |
podatku | tax |
50翻訳の50を表示しています