NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
"vereiste"をイタリアのに翻訳します
オランダのからイタリアのへのフレーズ"vereiste"の50翻訳の50を表示しています
vereiste の翻訳
オランダの の "vereiste" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからvereisteのイタリアのへの翻訳
オランダの
イタリアの
IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | richieste |
| gegevens | informazioni |
| over | sul |
| podcast | podcast |
| invullen | compilare |
| naam | nome |
| beschrijving | descrizione |
| enz | ecc |
| je | tuo |
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| inloggegevens | credenziali |
| experts | esperti |
NL Zolang je alle vereiste informatie bij de hand hebt, hoef je geen geld uit te geven aan dure software om loonstroken te maken
IT Purché tu abbia i dati necessari, puoi creare le buste paga senza bisogno di spendere per un sofisticato software
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | necessari |
| informatie | dati |
| hebt | abbia |
| software | software |
| maken | creare |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| vereiste | richieste |
| informatie | informazioni |
| vul | inserire |
| template | modello |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| alle | tutte |
| functies | funzioni |
| komoot | komoot |
| gebruiken | utilizzare |
| registreren | registrarsi |
| vereiste | necessario |
| informatie | informazioni |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
IT Passo 1: Rivedi la pagina di download di Drupal https://www.drupal.org/download e le versioni disponibili.Sostituisci la versione richiesta con la versione verso la fine del comando seguente.Stiamo installando la versione 8.8.5 in questo esempio.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| stap | passo |
| https | https |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| vereiste | richiesta |
| opdracht | comando |
| we | stiamo |
| installeren | installando |
| voorbeeld | esempio |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
IT Per accedere alla GUI Drupal, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| toegang | accedere |
| gui | gui |
| apache | apache |
| en | e |
| drupal | drupal |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
IT Passaggio 5: Infine, configurerai le informazioni del sito sotto la configurazione del tuo sito.Inserisci i dettagli richiesti, creare un nome utente per il proprio CRM drupal e la password.Quando è pronto, salva e continua.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| configureren | configurazione |
| site | sito |
| vereiste | richiesti |
| maak | creare |
| crm | crm |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| klaar | pronto |
| opslaan | salva |
| drupal | drupal |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
IT Ora che hai installato le installazioni prerequisite per il compositore visivo, procedere con i seguenti passaggi per completare l'installazione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| nu | ora |
| visuele | visivo |
| componist | compositore |
| voltooien | completare |
NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:
IT Dopo aver installato Apache Services sul tuo sistema, avviare tutti i servizi richiesti:
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| apache | apache |
| start | avviare |
| vereiste | richiesti |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
IT Per accedere al proprioCloud GUI, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| toegang | accedere |
| gui | gui |
| apache | apache |
| en | e |
NL Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies, voor meer informatie over de vereiste informatie voor geldige DMCA-kennisgevingen, zie 17 U.S.C. 512 (c)(3).
IT Queste informazioni non devono essere interpretate come consulenza legale, per ulteriori dettagli sulle informazioni richieste per le notifiche DMCA valide, vedere 17 U.S.C. 512(c)(3).
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| worden | essere |
| juridisch | legale |
| advies | consulenza |
| vereiste | richieste |
| geldige | valide |
| c | c |
| kennisgevingen | notifiche |
| s | s |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| wettelijke | normativi |
| normen | standard |
| elke | qualsiasi |
| tool | strumento |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
IT Errore durante l'installazione di Windows 11 - TPM 2.0 è un requisito per eseguire Windows 11 Di seguito ti mostreremo come...
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| fout | errore |
| windows | windows |
| installatie | installazione |
| vereiste | requisito |
| hieronder | di seguito |
| is | è |
| kunnen | eseguire |
NL Uitstekende computer access en remote support tools voor elke vereiste
IT Accesso al computer altamente qualificato e strumenti di supporto remoto per qualsiasi esigenza
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| computer | computer |
| access | accesso |
| en | e |
| remote | remoto |
| support | supporto |
| tools | strumenti |
| elke | qualsiasi |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
IT Quindi passa a MeisterTask Business e acquista la quantità richiesta di licenze (ogni membro del team ha bisogno della propria licenza).
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| business | business |
| en | e |
| koop | acquista |
| aantal | quantità |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
IT Concordare le priorità e le azioni necessarie per proteggere Atlassian e i clienti dalle minacce alla sicurezza.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| vereiste | necessarie |
| acties | azioni |
| atlassian | atlassian |
| prioriteiten | priorità |
NL Het is inmiddels dus geen vereiste meer.
IT Tuttavia questo non è più un requisito.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | requisito |
| meer | più |
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
IT Fornendo a Honey il proprio indirizzo email, l'Utente accetta di ricevere tutte le comunicazioni richieste in formato elettronico
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verstrekken | fornendo |
| alle | tutte |
| vereiste | richieste |
| elektronisch | elettronico |
| ontvangen | ricevere |
| mailadres |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vrijwillig | volontariamente |
| eigenaar | proprietari |
| persoonsgegevens | dati personali |
| of | o |
| vereiste | necessario |
| toestemming | consenso |
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | requisiti |
| persoonsgegevens | dati personali |
| behandelen | gestire |
| doen | faremo |
NL Ingebouwde routering en intelligentie zorgen ervoor dat alle aanvragen, ongeacht de prioriteit of vereiste vaardigheden, het meest vloeiende pad naar een oplossing hebben
IT Le funzioni integrate di intelligence e indirizzamento garantiscono che tutte le richieste seguano il percorso di soluzione più consono, indipendentemente dalla priorità o dalle competenze richieste
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| ingebouwde | integrate |
| routering | indirizzamento |
| en | e |
| intelligentie | intelligence |
| ongeacht | indipendentemente |
| vaardigheden | competenze |
| oplossing | soluzione |
| prioriteit | priorità |
NL Vervolgens creëren we een rector.php configuratiebestand in de rootmap van het project met daarin de vereiste set regels. Om code te downgraden van PHP 8.0 tot 7.1, gebruiken we deze config:
IT Poi creiamo un file di configurazione rector.php nella directory principale del progetto contenente l’insieme di regole necessarie. Per effettuare il downgrade del codice da PHP 8.0 a 7.1, utilizziamo questa configurazione:
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| php | php |
| project | progetto |
| vereiste | necessarie |
| regels | regole |
| code | codice |
| downgraden | downgrade |
NL Als je een barebone-machine gebruikt, kan het installeren (en upgraden) en configureren van alle vereiste services voor WordPress dagen duren
IT Se stai utilizzando una macchina barebone, l’installazione (e l’aggiornamento) e la configurazione di tutti i servizi richiesti per WordPress possono richiedere giorni
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gebruikt | utilizzando |
| en | e |
| upgraden | aggiornamento |
| vereiste | richiesti |
| services | servizi |
| wordpress | wordpress |
| dagen | giorni |
| je | stai |
| machine | macchina |
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| worden | saranno |
| velden | campi |
| kanaal | canale |
| vereiste | obbligatori |
| je | stai |
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| maken | template |
| vereiste | obbligatori |
NL MySQLi: Dit is een betere versie van de oude MySQL uitbreidingen, waarmee je met de MySQL database software kan werken. Dit is echt een vereiste om je database in te kunnen stellen.
IT MySQLi: versione migliore della vecchia estensione MySQL, MySQLi vi permette di lavorare con il software per database MySQL. Questo è da avere assolutamente per configurare il vostro database.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| betere | migliore |
| versie | versione |
| oude | vecchia |
| database | database |
| software | software |
| werken | lavorare |
| echt | assolutamente |
| mysql | mysql |
| je | vostro |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
IT Il requisito patrimoniale di iniziare a commerciare con broker ECN è molto più alto, ad esempio, di aprire un conto ECN con LCG, il deposito minimo è di £10.000
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | requisito |
| makelaar | broker |
| bijvoorbeeld | esempio |
| rekening | conto |
| openen | aprire |
| minimale | minimo |
| storting | deposito |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| registreren | registrare |
| product | prodotto |
| veld | campo |
| mailadres |
NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden
IT Passaggio 3: Installa ulteriori dipendenze richieste
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| stap | passaggio |
| installeer | installa |
| extra | ulteriori |
| vereiste | richieste |
| afhankelijkheden | dipendenze |
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
IT Ecco le competenze più richieste, di solito elencate tra le prime negli annunci di lavoro per data scientist
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| dit | ecco |
| vereiste | richieste |
| vaardigheden | competenze |
| banen | lavoro |
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
IT Con la necessità di dimostrare la conformità al GDPR, il kit mi ha permesso di completare i documenti richiesti in modo metodico e l'assistenza online è stata fantastica.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| tonen | dimostrare |
| vereiste | richiesti |
| documenten | documenti |
| en | e |
| online | online |
| assistentie | assistenza |
| fantastisch | fantastica |
| noodzaak | necessità |
| naleving | conformità |
| avg | gdpr |
NL "Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch."
IT "Sebbene avessi già implementato tutta la documentazione necessaria, nel vostro kit documentazione ho trovato molte idee per apportare dei miglioramenti ai miei documenti."
NL Wij bieden al de vereiste documentatie zodat u zich kunt richten op uw klanten en ze kunt helpen met uw ervaring.
IT Offriamo tutta la documentazione necessaria in modo che tu possa concentrarti nel parlare con i tuoi clienti e aiutarli con la tua esperienza.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| richten | concentrarti |
| klanten | clienti |
| ervaring | esperienza |
| kunt | possa |
NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken
IT Filtra per competenze richieste, in base al tuo budget e al tuo paese per scoprire l'elenco completo degli esperti PrestaShop
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| filter | filtra |
| vereiste | richieste |
| budget | budget |
| en | e |
| land | paese |
| volledige | completo |
| lijst | elenco |
| ontdekken | scoprire |
| prestashop | prestashop |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| advanced | advanced |
| water | water |
| en | e |
| vereiste | richieste |
| je | tuo |
| cursus | corso |
| al | già |
| padi | padi |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| advanced | advanced |
| en | e |
| je | tuo |
| cursus | corso |
| water | water |
| specialty | specialità |
NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.
IT Consenti ai dispositivi di utilizzare solo una o più app. Configura le app in background per i servizi richiesti.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| of | o |
| configureer | configura |
| achtergrond | background |
| vereiste | richiesti |
| diensten | servizi |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | richiesta |
| snel | rapidamente |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| inzetten | distribuire |
| pushen | spingere |
| en | e |
| controle | controllo |
| behouden | mantenere |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.
IT No. Un codice di licenza consente l'attivazione su un solo computer. Per utilizzare il programma su più macchine simultaneamente, è necessario acquistare un analogo numero di codici di licenza.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| tegelijkertijd | simultaneamente |
| vereiste | necessario |
NL U hebt niet de vereiste rollen voor toegang tot deze portlet.
IT Non hai i ruoli necessari per accedere a questa portlet.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| niet | non |
| vereiste | necessari |
| rollen | ruoli |
NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.
IT Le informazioni raccolte in questo sito sono trattate dal gestore del sito web. I dati di contatto dell’operatore possono essere trovati nelle note legali del sito.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| kunnen | possono |
| gevonden | trovati |
NL Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.
IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| ingewikkeld | complessi |
| en | e |
| vereiste | richiesti |
| eu | ue |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
IT Prima di modificare la vostra nuova pagina, vorrete dare un'occhiata all'elenco dei mark-up richiesti del Progetto AMP prima di modificarla, e una volta che ne avete fatta una, vi ci metterete d'accordo.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| lijst | elenco |
| vereiste | richiesti |
| bekijken | occhiata |
| nieuwe | nuova |
| pagina | pagina |
| en | e |
| gedaan | fatta |
| project | progetto |
NL Een website over allergie bijvoorbeeld moet informatie bevatten van een allergoloog die voldoet aan de vereiste ervaring.
IT Per esempio, un sito sulle allergie deve contenere informazioni fornite da un allergologo che soddisfa l'esperienza richiesta.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| website | sito |
| moet | deve |
| bevatten | contenere |
| vereiste | richiesta |
NL Als het om YMYL gaat, is het vereiste betrouwbaarheidsniveau hoger. Deze sites moeten contactinformatie hebben, net als een e-commerce.
IT Quando si tratta di questioni YMYL, il livello di affidabilità richiesto è più alto. Questi siti devono avere informazioni di contatto, proprio come un eCommerce.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| sites | siti |
| e-commerce | ecommerce |
NL Dit is een vereiste voor gebruikers om op uw pagina te blijven. Zonder waardevolle inhoud op uw site zal uw bouncepercentage waarschijnlijk elk moment weer stijgen, zelfs als u het met andere technieken hebt weten te verlagen.
IT Questo è un requisito per gli utenti per rimanere sulla tua pagina. Senza contenuti di valore sul tuo sito, è probabile che la tua frequenza di rimbalzo aumenti di nuovo in qualsiasi momento, anche se sei riuscito a diminuirla con altre tecniche.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | requisito |
| gebruikers | utenti |
| blijven | rimanere |
| waarschijnlijk | probabile |
| technieken | tecniche |
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
IT Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vereiste | richieste |
| open | open |
| definiëren | definire |
| idealiter | idealmente |
| implementeren | implementare |
| moet | dovrebbero |
| eigenschappen | proprietà |
NL Een sitetransformatie en -migratie zou daarom noodzakelijk zijn om de vereiste veranderingen te kunnen doorvoeren
IT La trasformazione e la migrazione del sito sarebbero quindi necessarie affinché le modifiche richieste abbiano luogo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| daarom | quindi |
| zijn | la |
| veranderingen | modifiche |
| migratie | migrazione |
NL Hoe? De Pennsylvania State University vereiste op dat moment van alle studenten een online portfolio, dat eenvoudig met een dergelijk platform kon worden gemaakt en bijgewerkt
IT Come? La Pennsylvania State University, all’epoca, richiedeva a tutti gli studenti di avere un portfolio online che potesse essere facilmente creato e aggiornato con una tale piattaforma
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| pennsylvania | pennsylvania |
| state | state |
| university | university |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| platform | piattaforma |
| kon | potesse |
| gemaakt | creato |
| en | e |
| bijgewerkt | aggiornato |
| moment | epoca |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語