NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
DE Was ist eine Voraussetzung oder ein Muss? Wenn ein Kandidat nicht über diese Fähigkeiten verfügt, werden wir ihn nicht einstellen. Im Idealfall werden wir sie nicht einmal interviewen, wenn wir es verhindern können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | voraussetzung |
kandidaat | kandidat |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zodra | sobald |
aangemeld | angemeldet |
vereiste | erforderliche |
gegevens | informationen |
podcast | podcast |
invullen | ausfüllen |
naam | name |
beschrijving | beschreibung |
enz | usw |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zullen | werden |
werk | arbeit |
vereiste | erforderlichen |
vaardigheden | fähigkeiten |
covid | covid |
NL Pas widget knop aan om vereiste messengers weer te geven
DE Wählen Sie im Widget die erforderlichen Messenger aus
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
widget | widget |
vereiste | erforderlichen |
NL Agenten zien alleen vereiste aanvragen op basis van ticketgroep
DE Mitarbeiter sehen nur die erforderlichen Anfragen basierend auf der Ticketgruppe
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
alleen | nur |
vereiste | erforderlichen |
aanvragen | anfragen |
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
migratie | migration |
vereiste | erforderlichen |
inloggegevens | anmeldeinformationen |
NL Zolang je alle vereiste informatie bij de hand hebt, hoef je geen geld uit te geven aan dure software om loonstroken te maken
DE Solange du die benötigten Informationen hast, musst du kein Geld für eine aufwendige Software ausgeben, um Lohnabrechnungen zu erstellen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zolang | solange |
vereiste | musst |
informatie | informationen |
geld | geld |
software | software |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
DE Fülle das untenstehende Formular aus, wähle eine Vorlage aus und schon erhältst du ausdruckbare Geschenkgutscheine.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
krijg | erhältst |
template | vorlage |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
komoot | komoot |
je | dich |
registreren | registrieren |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
vereiste | erforderlichen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:
DE Beginnen Sie nach der Installation von Apache-Services auf Ihrem System alle erforderlichen Dienste:
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
installeren | installation |
apache | apache |
systeem | system |
start | beginnen |
vereiste | erforderlichen |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
vereiste | erforderlichen |
NL De uitbreiding vereiste een opschaling van de klantcommunicatiecapaciteit van Box van tienduizenden beheerders naar tientallen miljoenen eindgebruikers.
DE Die Erweiterung erforderte eine Skalierung der Kundenkommunikationskapazität von Rocksbox von zehntausenden Administratoren auf Millionen von Endbenutzern.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
uitbreiding | erweiterung |
beheerders | administratoren |
NL Door u te abonneren op de Security Cloud geeft u ons de mogelijkheid de vereiste informatie te verzamelen om onze beveiligingsservices te bieden en de veiligheid van onze andere services te verbeteren
DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
abonneren | abonnieren |
cloud | cloud |
informatie | informationen |
verzamelen | sammeln |
bieden | bereitstellen |
andere | anderen |
services | dienste |
verbeteren | verbessern |
NL We kunnen helaas geen actie ondernemen als u ons niet voorziet van de volgende vereiste informatie
DE Wir können jedoch nur dann reagieren, wenn uns die nachfolgend genannten Angaben vorliegen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
informatie | angaben |
actie | reagieren |
NL Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies, voor meer informatie over de vereiste informatie voor geldige DMCA-kennisgevingen, zie 17 U.S.C. 512 (c)(3).
DE Diese Informationen sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt werden. Weitere Informationen zu den für gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen Informationen finden Sie in 17 U.S.C. 512(c)(3).
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
informatie | informationen |
vereiste | erforderlichen |
geldige | gültige |
s | s |
c | c |
meer | weitere |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tool | tool |
NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen
DE PCI DSS wurde zur Referenz für die Sicherheit elektronischer Zahlungssysteme, und die Einhaltung dieser Norm wurde zu einer systematischen Anforderung für Nutzer von Online-Zahlungssystemen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
geworden | wurde |
veilige | sicherheit |
elektronische | elektronischer |
naleving | einhaltung |
vereiste | anforderung |
gebruikers | nutzer |
online | online |
pci | pci |
dss | dss |
standaard | norm |
NL Uitstekende computer access en remote support tools voor elke vereiste
DE Hervorragend bewertete Computerzugriffs- und Fernunterstützungstools für jeden Anwendungsfall
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
uitstekende | hervorragend |
en | und |
voor | für |
elke | jeden |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
upgrade | upgrade |
business | business |
vergunningen | lizenzen |
vergunning | lizenz |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
DE Vereinbarung von Prioritäten und Maßnahmen zum Schutz von Atlassian und unseren Kunden vor Sicherheitsgefahren
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
overeenstemming | vereinbarung |
prioriteiten | prioritäten |
en | und |
acties | maßnahmen |
atlassian | atlassian |
onze | unseren |
klanten | kunden |
beschermen | schutz |
NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.
DE Und wenn das Webhosting nicht den erforderlichen Standards entspricht, sollten Sie eine Entschädigung erhalten, um Ihre Verluste zu verringern.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
normen | standards |
voldoet | entspricht |
verlies | verluste |
beperken | verringern |
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
DE Indem du uns deine E-Mail zur Verfügung stellst, erklärst du dich damit einverstanden, alle erforderlichen Mitteilungen elektronisch an diese E-Mail-Adresse zu erhalten
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
elektronisch | elektronisch |
ontvangen | erhalten |
NL Deze score activeert geautomatiseerde beveiligingsworkflows die exact de vereiste beveiliging voor elke transactie toepassen.
DE Dieser Wert löst automatische Sicherheitsabläufe aus, die ein präzises Maß an Sicherheit für die betreffende Transaktion anwenden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
geautomatiseerde | automatische |
beveiliging | sicherheit |
transactie | transaktion |
toepassen | anwenden |
NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen
DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
sterke | starke |
nieuwe | neue |
vereiste | anforderung |
extra | zusätzliche |
elektronische | elektronische |
betalingen | zahlungen |
NL Heeft de ondertekenaar de vereiste stappen voor identiteitsverificatie en/of authenticatie doorlopen?
DE Hat der Unterzeichner alle erforderlichen Identitätsprüfungs- und/oder Authentifizierungsschritte absolviert?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
heeft | hat |
vereiste | erforderlichen |
of | oder |
NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?
DE Hat er an allen erforderlichen Stellen des Dokuments/der Dokumente signiert, um die Absicht klar erkennen zu lassen?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
om | zu |
bedoeling | absicht |
maken | lassen |
NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is
DE "Ein weiterer Faktor, der für diese Art der Authentifizierung spricht, ist, dass die Sammlung der für die Authentifizierung erforderlichen Datenpunkte dynamisch ist
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
factor | faktor |
type | art |
authenticatie | authentifizierung |
verzameling | sammlung |
vereiste | erforderlichen |
dynamisch | dynamisch |
NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt
DE Darüber hinaus wünschen sich die meisten Endbenutzer einen einfacheren Authentifizierungsprozess und versuchen möglicherweise, Umgehungslösungen zu finden, wenn die Anzahl der erforderlichen Faktoren lästig wird
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
willen | wünschen |
wellicht | möglicherweise |
proberen | versuchen |
vinden | finden |
vereiste | erforderlichen |
factoren | faktoren |
NL De CIP werd in 2003 een vereiste van de Patriot Act voor financiële instellingen.
DE CIP ist seit 2003 eine Anforderung des Patriot Acts für Finanzinstitute.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | anforderung |
NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
DE Sie ermöglicht es Finanzinstituten aber auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren, indem sie den Authentifizierungsaufwand für echte Interaktionen verringert und so dem Kunden ein reibungsloses Erlebnis bietet.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
legitieme | legitimen |
echte | echte |
interacties | interaktionen |
klant | kunden |
ervaring | erlebnis |
in staat | ermöglicht |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
duur | dauer |
inclusief | einschließlich |
vereiste | erforderlichen |
updates | updates |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vrijwillig | freiwillig |
verklaart | erklären |
eigenaar | eigentümer |
of | oder |
anderszins | anderweitig |
vereiste | erforderliche |
toestemming | einwilligung |
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
informeren | informieren |
vereiste | anforderung |
beleid | richtlinie |
NL Ingebouwde routering en intelligentie zorgen ervoor dat alle aanvragen, ongeacht de prioriteit of vereiste vaardigheden, het meest vloeiende pad naar een oplossing hebben
DE Durch eingebaute Ticketverteilung und Intelligenz ist sichergestellt, dass alle Anfragen, unabhängig von der Priorität oder den erforderlichen Fähigkeiten, so effizient wie möglich gelöst werden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ingebouwde | eingebaute |
intelligentie | intelligenz |
aanvragen | anfragen |
ongeacht | unabhängig |
prioriteit | priorität |
vereiste | erforderlichen |
vaardigheden | fähigkeiten |
oplossing | gelöst |
NL Vraag gratis een tijdelijk licentiebestand aan voor myInsight dat 30 dagen geldig is. Nadat je de vereiste velden hebt ingevuld, wordt de licentiecode direct naar jou toegestuurd.
DE Fordern Sie eine kostenlose Probelizenz für myInsight an. Sie ist 30 Tage lang gültig. Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie umgehend den Lizenzschlüssel.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gratis | kostenlose |
dagen | tage |
geldig | gültig |
direct | umgehend |
NL Platforms als Citrix Workspace maken dit mogelijk op de vereiste schaal en snelheid.
DE Plattformen wie Citrix Workspace ermöglichen dies im großen Maßstab und in hohem Tempo.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
platforms | plattformen |
schaal | maßstab |
snelheid | tempo |
citrix | citrix |
op | hohem |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
DE Der Startkapitalbedarf mit ECN Brokern für den Handel ist viel höher, zum Beispiel eines ECN-Konto mit LCG zu öffnen, ist die Mindesteinlage 10.000 £
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
handel | handel |
hoger | höher |
bijvoorbeeld | beispiel |
rekening | konto |
openen | öffnen |
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
DE Technische Fertigkeiten sind Kenntnisse, die in der Regel die Liste der Stellenbeschreibungen für Data Scientists anführen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
meestal | in der regel |
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
noodzaak | notwendigkeit |
toolkit | toolkit |
mogelijk | ermöglicht |
vereiste | erforderlichen |
documenten | dokumente |
online | online |
assistentie | hilfe |
fantastisch | großartig |
naleving | einhaltung |
avg | dsgvo |
te | auch |
NL Wij bieden al de vereiste documentatie zodat u zich kunt richten op uw klanten en ze kunt helpen met uw ervaring.
DE Wir bieten Ihnen die gesamte erforderliche Dokumentation, damit Sie sich auf Ihre Kunden konzentrieren können und diese mit Ihrer Erfahrung unterstützen können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bieden | bieten |
vereiste | erforderliche |
documentatie | dokumentation |
richten | konzentrieren |
klanten | kunden |
helpen | unterstützen |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
cisco | cisco |
voldoen | erfüllen |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
advanced | advanced |
water | water |
NL "Gepaard gaat met een screeningsvereiste, wanneer een dergelijke screeningsvereiste geen daadwerkelijke en rechtmatige vereiste is van de functie waarvoor er wordt geadverteerd;"
DE bei der eine Sicherheitsprüfung verlangt wird, die für die beworbene Position weder eine tatsächliche noch eine juristische Anforderung ist;
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | anforderung |
functie | position |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
werk | arbeiten |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
migratie | migration |
university | university |
systeem | system |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
vorige | früheren |
systeem | system |
records | datensätze |
lokale | lokalen |
catalogus | katalog |
konden | konnten |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL U hebt niet de vereiste rollen voor toegang tot deze portlet.
DE Sie besitzen nicht die erforderlichen Rollen, um auf dieses Portlet zuzugreifen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
rollen | rollen |
toegang | zuzugreifen |
NL Dit was destijds een niet-onderhandelbare vereiste en is dat nog steeds
DE Diese Möglichkeit war eine unverzichtbare Anforderung an ein solches Programm und ist es bis heute
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vereiste | anforderung |
50翻訳の50を表示しています