NL Dankzij acetaat! Want de stoffen waaruit de moderne brillendromen zijn vervaardigd, geven brillendesigners een ongelofelijke vrijheid bij de productie
オランダの の "dankzij acetaat" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Dankzij acetaat! Want de stoffen waaruit de moderne brillendromen zijn vervaardigd, geven brillendesigners een ongelofelijke vrijheid bij de productie
FR Merci à l'acétate ! En effet, les matières servant à réaliser les rêves de lunettes modernes offrent une liberté incroyable aux créateurs de lunettes
オランダの | フランス語 |
---|---|
moderne | modernes |
geven | offrent |
vrijheid | liberté |
NL Dankzij acetaat is alles mogelijk
FR Grâce à l'acétate, tout est possible
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
is | est |
alles | tout |
mogelijk | possible |
NL Brillendesigners kunnen hun creativiteit ook bij het decor vrijwel onbeperkt uitleven: de verschijning van Lady Gaga is dankzij acetaat gegarandeerd fantastisch
FR Les créateurs de lunettes peuvent laisser leur créativité s'épancher pratiquement sans limite même au niveau de la décoration et l'acétate garantit une entrée sur scène remarquée à Lady Gaga
オランダの | フランス語 |
---|---|
kunnen | peuvent |
decor | décoration |
vrijwel | pratiquement |
gegarandeerd | garantit |
creativiteit | créativité |
NL Dankzij acetaat! Want de stoffen waaruit de moderne brillendromen zijn vervaardigd, geven brillendesigners een ongelofelijke vrijheid bij de productie
FR Merci à l'acétate ! En effet, les matières servant à réaliser les rêves de lunettes modernes offrent une liberté incroyable aux créateurs de lunettes
オランダの | フランス語 |
---|---|
moderne | modernes |
geven | offrent |
vrijheid | liberté |
NL Dankzij acetaat is alles mogelijk
FR Grâce à l'acétate, tout est possible
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
is | est |
alles | tout |
mogelijk | possible |
NL Brillendesigners kunnen hun creativiteit ook bij het decor vrijwel onbeperkt uitleven: de verschijning van Lady Gaga is dankzij acetaat gegarandeerd fantastisch
FR Les créateurs de lunettes peuvent laisser leur créativité s'épancher pratiquement sans limite même au niveau de la décoration et l'acétate garantit une entrée sur scène remarquée à Lady Gaga
オランダの | フランス語 |
---|---|
kunnen | peuvent |
decor | décoration |
vrijwel | pratiquement |
gegarandeerd | garantit |
creativiteit | créativité |
NL Modeontwerpers zwelgen in kostbare stoffen, brildesigners in fascinerende acetaatplaten! Acetaat is een veelzijdig natuurproduct dat wordt gemaakt uit katoen
FR Les créateurs de mode se délectent de tissus nobles, les créateurs de lunettes de plaques d'acétate fascinantes ! L'acétate constitue un produit naturel varié, constitué de coton
オランダの | フランス語 |
---|---|
stoffen | tissus |
fascinerende | fascinantes |
katoen | coton |
NL Acetaat is een fascinerend materiaal
FR L'acétate est un matériau sublime
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
een | un |
NL Om de glans en transparantie van het acetaat volledig tot hun recht te laten komen, valt Fielmann in de brillenproductie terug op vanouds beproefde ambachtskunst
FR Pour bien mettre en valeur l'éclat et la transparence de l'acétate, Fielmann recours dans la production de lunettes à tout un savoir-faire artisanal dûment éprouvé
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
transparantie | transparence |
NL 70 uur lang roteren de veren en het montuur samen met houten spaantjes en slijppasta in een trommel om het acetaat tot hoogglans te polijsten.
FR Durant 70 heures, les branches et la monture sont mises en rotation avec des particules de bois et des pâtes abrasives dans un tambour pour polir l'acétate avec un fini brillant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uur | heures |
en | et |
houten | bois |
NL Acetaat is een fascinerend materiaal om brillen in te vervaardigen
FR L'acétate constitue un matériau fascinant pour fabriquer des lunettes
オランダの | フランス語 |
---|---|
fascinerend | fascinant |
vervaardigen | fabriquer |
NL Die markante fashiontrend dankt zijn lichtheid aan het "lichtgewicht" acetaat.
FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.
NL Een opvallend en gewaagd design of teruggetrokken en elegant: acetaat geeft de bril en zijn drager een specifiek karakter.
FR D'une conception voyante et osée ou empreinte de retenue et élégante : l'acétate confère un caractère individuel tant aux lunettes qu'à leur porteur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
design | conception |
bril | lunettes |
karakter | caractère |
elegant | élégante |
NL Ook voor puristen is acetaat een toonaangevend materiaal
FR Même aux yeux des puristes, l'acétate passe pour un matériau incontournable donnant le ton
NL Wat Is THC-O-Acetaat En Doet Het Ertoe?
FR Top 5 Des Variétés De Cannabis Pour Le Sexe
NL Modeontwerpers zwelgen in kostbare stoffen, brildesigners in fascinerende acetaatplaten! Acetaat is een veelzijdig natuurproduct dat wordt gemaakt uit katoen
FR Les créateurs de mode se délectent de tissus nobles, les créateurs de lunettes de plaques d'acétate fascinantes ! L'acétate constitue un produit naturel varié, constitué de coton
オランダの | フランス語 |
---|---|
stoffen | tissus |
fascinerende | fascinantes |
katoen | coton |
NL Acetaat is een fascinerend materiaal
FR L'acétate est un matériau sublime
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
een | un |
NL Om de glans en transparantie van het acetaat volledig tot hun recht te laten komen, valt Fielmann in de brillenproductie terug op vanouds beproefde ambachtskunst
FR Pour bien mettre en valeur l'éclat et la transparence de l'acétate, Fielmann recours dans la production de lunettes à tout un savoir-faire artisanal dûment éprouvé
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
transparantie | transparence |
NL 70 uur lang roteren de veren en het montuur samen met houten spaantjes en slijppasta in een trommel om het acetaat tot hoogglans te polijsten.
FR Durant 70 heures, les branches et la monture sont mises en rotation avec des particules de bois et des pâtes abrasives dans un tambour pour polir l'acétate avec un fini brillant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uur | heures |
en | et |
houten | bois |
NL Acetaat is een fascinerend materiaal om brillen in te vervaardigen
FR L'acétate constitue un matériau fascinant pour fabriquer des lunettes
オランダの | フランス語 |
---|---|
fascinerend | fascinant |
vervaardigen | fabriquer |
NL Die markante fashiontrend dankt zijn lichtheid aan het "lichtgewicht" acetaat.
FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.
NL Een opvallend en gewaagd design of teruggetrokken en elegant: acetaat geeft de bril en zijn drager een specifiek karakter.
FR D'une conception voyante et osée ou empreinte de retenue et élégante : l'acétate confère un caractère individuel tant aux lunettes qu'à leur porteur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
design | conception |
bril | lunettes |
karakter | caractère |
elegant | élégante |
NL Ook voor puristen is acetaat een toonaangevend materiaal
FR Même aux yeux des puristes, l'acétate passe pour un matériau incontournable donnant le ton
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
FR Nous travaillons avec des centaines d'entreprises qui ont obtenu de très bons résultats en développant la résilience financière de leurs employés
オランダの | フランス語 |
---|---|
werken | travaillons |
ondernemingen | entreprises |
resultaten | résultats |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
FR L?option Single-Sign On (SSO) permet aux utilisateurs de se connecter à leurs comptes Mopinion via leurs comptes Google, ce qui permet de gagner du temps et offre une protection supplémentaire.
オランダの | フランス語 |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
account | comptes |
dit | ce |
tijd | temps |
en | et |
extra | supplémentaire |
je | leurs |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
FR L’enseigne de supermarchés américains Trader Joe’s atteint des sommets de popularité car elle propose des produits de qualité mais aussi un service client reconnu
オランダの | フランス語 |
---|---|
klanten | client |
joe | joe |
s | s |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
hoge | haute |
video | vidéos |
s | s |
detail | détail |
toegang | accès |
bekijken | regarder |
nodig | nécessaire |
vaardigheden | compétences |
kwaliteit | qualité |
onbeperkte | illimité |
zo | autant |
オランダの | フランス語 |
---|---|
verschil | différence |
life | vie |
footprint | empreinte |
オランダの | フランス語 |
---|---|
matte | mat |
glanzende | brillant |
benen | jambes |
puur | pur |
maximaal | optimal |
elegante | élégantes |
top | top |
オランダの | フランス語 |
---|---|
droog | sec |
huid | peau |
zachte | souple |
oorsprong | origine |
NL De Hercules MS-201B microfoonstandaard is snel in hoogte verstelbaar dankzij het Quik-N-EZ-systeem. En dankzij de meegeleverde microfoonadapter bevestigt u voortaan razendsnel uw microfoon.
FR Solide, maniable et très simple d'utilisation, ce pied de micro Hercules Stands vous fera gagner un temps précieux lors de l'installation de votre matériel !
オランダの | フランス語 |
---|---|
microfoonstandaard | pied de micro |
dankzij | utilisation |
en | et |
microfoon | micro |
NL De Maglite is al jarenlang dé zaklamp onder professionals. Niet alleen dankzij de hoge lichtopbrengst, maar ook dankzij de ongelofelijk robuuste behuizing.
FR Depuis des années, les lampes de poche Maglite sont utilisées pour de nombreuses applications professionnelles. En effet, elles affichent un rendement lumineux élevé et bénéficient d'une construction particulièrement robuste.
オランダの | フランス語 |
---|---|
niet | n |
robuuste | robuste |
is | sont |
hoge | élevé |
NL De Yamaha SL-G200N Silent Guitar is ideaal om mee op reis te nemen. Oerdegelijk dankzij de solid constructie en bovendien uiterst compact dankzij de demontabele zijkant. Klinkt net zoals een conventionele klassieke gitaar.
FR Grâce à ses éclisses démontables et à sa housse, cette Yamaha SL-G200N Red Burst est la guitare classique idéale pour le voyage. Instrument de scène par excellence, elle dispose d'un préampli riche en fonctionnalités.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ideaal | idéale |
reis | voyage |
dankzij | grâce |
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
NL Roze van kleur en uitstekend voor kinderen; de NINO45SP handtrommel. Deze 8 inch handtrommel is extra duurzaam dankzij het stevige kunststof frame en het synthetische slagvel. Een vrolijke verschijning dankzij de roze kleur.
FR Le tambour à main NINO Percussion NINO45SP est dédié aux plus jeunes percussionnistes. Fabriqué à partir d'un anneau en ABS incassable et doté d'une peau synthétique très solide, les enfants vont pouvoir s'en donner à cœur joie !
オランダの | フランス語 |
---|---|
kunststof | synthétique |
NL Sunburst is een traditionele kleur voor snaarinstrument en geliefd bij veel muzikanten. Dankzij de Fazley K21SB-W is er nu ook een sopraan-ukelele in deze kleur. Een goede keus voor beginners dankzij de gebalanceerde klank.
FR Le Fazley K21SB-W est un ukulélé de format soprano proposé à un tarif particulièrement abordable qui conviendra aux débutants souhaitant faire leurs premiers pas dans l’apprentissage de l’instrument.
オランダの | フランス語 |
---|---|
fazley | fazley |
sopraan | soprano |
beginners | débutants |
NL Met de XMC3XX van Stagg heeft u een nette microfoonkabel die dankzij zijn Neutrik-connectoren van goede kwaliteit is. Dankzij zijn 3 meter lengte is hij ideaal te gebruiken in studio’s of voor thuisgebruik.
FR Le XMC3XX signé Stagg est un câble de micro équipé de connecteurs Neutrik haut de gamme. Affichant une longueur de trois mètres, ce câble est parfait pour une utilisation à la maison ou en studio.
オランダの | フランス語 |
---|---|
meter | mètres |
lengte | longueur |
studio | studio |
connectoren | connecteurs |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
FR Vous pouvez avoir une idée de la nouvelle carte grâce au Tweet ci-dessus de Call of Duty, qui révèle ses principales régions et zones, que vous pouvez également consulter en mouvement grâce à la bande-annonce ci-dessous
オランダの | フランス語 |
---|---|
idee | idée |
nieuwe | nouvelle |
kaart | carte |
dankzij | grâce |
belangrijkste | principales |
en | et |
onthult | révèle |
beweging | mouvement |
bekijken | consulter |
trailer | bande-annonce |
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
technologie | technologie |
toepassingen | applications |
zoals | comme |
hoge | haute |
aanwezigheid | présence |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
FR Nous avons atteint cette position en partie grâce à notre souci constant d’innovation et à notre dévouement à la réussite de nos clients
オランダの | フランス語 |
---|---|
positie | position |
deels | partie |
bereikt | atteint |
innovatie | innovation |
en | et |
toewijding | dévouement |
succes | réussite |
klanten | clients |
オランダの | フランス語 |
---|---|
verschil | différence |
life | vie |
footprint | empreinte |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
FR L?option Single-Sign On (SSO) permet aux utilisateurs de se connecter à leurs comptes Mopinion via leurs comptes Google, ce qui permet de gagner du temps et offre une protection supplémentaire.
オランダの | フランス語 |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
account | comptes |
dit | ce |
tijd | temps |
en | et |
extra | supplémentaire |
je | leurs |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
hoge | haute |
video | vidéos |
s | s |
detail | détail |
toegang | accès |
bekijken | regarder |
nodig | nécessaire |
vaardigheden | compétences |
kwaliteit | qualité |
onbeperkte | illimité |
zo | autant |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
FR Vous êtes prêt à avancer ? Le délai étendu d'un essai de migration vers le cloud vous permet de créer une démonstration de faisabilité Cloud, et de présenter votre site d'essai aux parties prenantes internes pour justifier votre business case.
オランダの | フランス語 |
---|---|
klaar | prêt |
vooruit | avancer |
cloud | cloud |
interne | internes |
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
metadata | métadonnées |
centrale | central |
index | index |
mogelijk | possibles |
en | et |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
FR Économisez du temps et des ressources et améliorez la sécurité grâce à notre intégration automatisée des utilisateurs et au provisionnement des comptes RoboForm à partir d’Azure et d’autres grands fournisseurs de services AD.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
incidenten | incidents |
sjablonen | modèles |
en | et |
integraties | intégrations |
gebruikers | utilisateurs |
snel | rapidement |
al | déjà |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
オランダの | フランス語 |
---|---|
moment | moment |
krachtige | puissantes |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
オランダの | フランス語 |
---|---|
jira | jira |
beveiligen | sécuriser |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
beheer | administration |
en | et |
geautomatiseerde | automatique |
beveiliging | sécurité |
saml | saml |
stappen | étapes |
verplichte | obligatoire |
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
FR Suivez vos tâches dans l'ensemble de l'entreprise grâce à une plateforme ouverte et collaborative
オランダの | フランス語 |
---|---|
volg | suivez |
platform | plateforme |
50翻訳の50を表示しています