NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
オランダの | 英語 |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regelmatige | regular |
enz | etc |
anderen | others |
ontwikkeld | created |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
オランダの | 英語 |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
NL Er zijn bijvoorbeeld duizenden verschillende varianten van User-Agent, dus als een CDN probeert om veel verschillende varianten van een object te cachen, kan het uiteindelijk de cache vullen met veel bijna identieke (of zelfs identieke) gecachte objecten
EN For instance, there are several thousand different varieties of User-Agent, so if a CDN attempts to cache many different variants of an object, it may end up filling up the cache with many almost identical (or indeed, identical) cached objects
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
オランダの | 英語 |
---|---|
leer | learn |
safe | safe |
geweldige | great |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
オランダの | 英語 |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
オランダの | 英語 |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
オランダの | 英語 |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | survey |
agile | agile |
professionals | professionals |
kwart | quarter |
respondenten | respondents |
benadering | approach |
sectoren | industries |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
オランダの | 英語 |
---|---|
onderdeel | component |
agile | agile |
waard | worth |
investeren | investing |
manieren | ways |
vinden | identify |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | customers |
actief | actively |
agile | agile |
transformatie | transformation |
voordeel | benefits |
toepassing | application |
halen | pulling |
concepten | concepts |
オランダの | 英語 |
---|---|
organisaties | organisations |
research | research |
trainingen | training |
customer | customer |
sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
オランダの | 英語 |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
オランダの | 英語 |
---|---|
jira | jira |
software | software |
vertrouwd | trusted |
functies | features |
practices | practices |
agile | agile |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
オランダの | 英語 |
---|---|
kanban | kanban |
populair | popular |
agile | agile |
framework | framework |
communicatie | communication |
vereist | requires |
transparantie | transparency |
ontdek | learn |
voordeel | benefit |
softwareontwikkeling | software development |
methodologie | methodology |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
オランダの | 英語 |
---|---|
agile | agile |
projectmanagement | project management |
aanpak | approach |
doorlopende | continuous |
releases | releases |
feedback | feedback |
klanten | customer |
start | start |
focus | focuses |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
オランダの | 英語 |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
culturele | cultural |
bewegingen | movements |
organisaties | organizations |
inspireren | inspire |
bereiken | reach |
precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
オランダの | 英語 |
---|---|
vijftien | fifteen |
agile | agile |
relevant | relevant |
omarmen | embrace |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
オランダの | 英語 |
---|---|
agile | agile |
eerder | rather |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
オランダの | 英語 |
---|---|
publicatie | publication |
geboorte | birth |
agile | agile |
methodologie | methodology |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
オランダの | 英語 |
---|---|
verschillende | different |
fasen | phases |
agile | agile |
transformatie | transformation |
betrokkenheid | engagement |
expert | expert |
succes | success |
organisatie | organization |
jira | jira |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
オランダの | 英語 |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | scaling |
prijsmodel | pricing model |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
NL Opgelost: cache resultaten van lookup_columns () om meerdere identieke query?s te voorkomen; dank aan Alex Bradaric
EN Fixed: Cache results of lookup_columns() to avoid multiple identical queries; thanks go to Alex Bradaric
オランダの | 英語 |
---|---|
resultaten | results |
dank | thanks |
cache | cache |
NL Wanneer de werknemer typt, geeft de widget koppelingen weer naar relevante artikelen in het Helpcenter om het aantal identieke vragen verder te verminderen.
EN As the employee types, the widget displays links to relevant help centre articles to further reduce repetitive questions.
オランダの | 英語 |
---|---|
werknemer | employee |
widget | widget |
koppelingen | links |
relevante | relevant |
verder | further |
verminderen | reduce |
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
geïntegreerde | integrated |
delen | sharing |
bronnen | resource |
eenvoudige | simple |
werkprocessen | workflows |
bijna | almost |
systemen | systems |
NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
オランダの | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
opmaak | format |
originele | original |
bestanden | files |
waaronder | including |
wachtwoord | password |
beschermd | protected |
doc | doc |
docx | docx |
NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files
オランダの | 英語 |
---|---|
opmaak | format |
originele | original |
bestanden | files |
NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
オランダの | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
opmaak | format |
originele | original |
bestanden | files |
waaronder | including |
wachtwoord | password |
beschermd | protected |
pptx | pptx |
NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
オランダの | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
opmaak | format |
originele | original |
bestanden | files |
waaronder | including |
wachtwoord | password |
beschermd | protected |
xlsx | xlsx |
NL Open OpenDocument Calc-bestanden in de identieke opmaak van de originele bestanden
EN Open OpenDocument Calc in an identical format to the original files
オランダの | 英語 |
---|---|
opmaak | format |
originele | original |
bestanden | files |
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
オランダの | 英語 |
---|---|
snel | quickly |
namen | names |
NL Laat twee identieke stenen pakken door je grijphanden.
EN Let two identical stones be grabbed by your grasping hands.
オランダの | 英語 |
---|---|
laat | let |
stenen | stones |
je | your |
NL Een toren vol stenen, zoek twee identieke stenen hierin die opgelicht zijn en ge?
EN A tower full of stones, find two identical stones in it that are lightened and c?
オランダの | 英語 |
---|---|
toren | tower |
stenen | stones |
zoek | find |
NL Connect 2 identieke dieren met elkaar, deze mogen niet in meer dan 2 bochten van?
EN Connect two identical animals together, they may not be more than 2 turns away f?
オランダの | 英語 |
---|---|
connect | connect |
dieren | animals |
mogen | may |
bochten | turns |
NL Geometrisch betreft het bij deze magneten blokken met identieke lengte, breedte en hoogte
EN Geometrically they are cuboids with identical length, width and height
オランダの | 英語 |
---|---|
breedte | width |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
オランダの | 英語 |
---|---|
lange | long |
kant | side |
bevestigd | attached |
planken | boards |
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
オランダの | 英語 |
---|---|
operationele | operations |
medewerkers | staff |
datacenter | data center |
onderhouden | maintain |
groot | large |
systemen | systems |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
オランダの | 英語 |
---|---|
responsief | responsive |
gevoel | feel |
volledige | full |
controle | control |
prestaties | performance |
perfect | perfectly |
nieuw | new |
als | as |
vice | vice |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Rustiek donkergrijs voor de stijlvolle golfers: combineerbare en tijdloze look in MAGNET COLOR - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Rustic DARK GREY for the stylish golfers - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
オランダの | 英語 |
---|---|
responsief | responsive |
gevoel | feel |
volledige | full |
controle | control |
prestaties | performance |
rustiek | rustic |
de | the |
stijlvolle | stylish |
nieuw | new |
pasvorm | fit |
als | as |
vice | vice |
white | white |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in damesmaten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in women's sizes
オランダの | 英語 |
---|---|
responsief | responsive |
gevoel | feel |
volledige | full |
controle | control |
prestaties | performance |
light | light |
vice | vice |
nieuw | new |
pasvorm | fit |
ook | also |
verkrijgbaar | available |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in mannenmaat
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in men's sizes
オランダの | 英語 |
---|---|
responsief | responsive |
gevoel | feel |
volledige | full |
controle | control |
prestaties | performance |
light | light |
vice | vice |
nieuw | new |
pasvorm | fit |
ook | also |
verkrijgbaar | available |
NL En de operationele medewerkers in uw datacenter? Zij onderhouden een datacenter dat in principe bestaat uit een groot aantal identieke systemen
EN And the operations staff in your data center? They maintain a data center that consists of a large number of identical systems
オランダの | 英語 |
---|---|
operationele | operations |
medewerkers | staff |
datacenter | data center |
onderhouden | maintain |
groot | large |
systemen | systems |
NL Een multipack is wanneer u een groep van meerdere identieke producten als één geheel verkoopt; bijvoorbeeld 8 pennen bij elkaar.
EN A multipack is when you sell a group of several identical products as a single unit; for example, 8 pens together.
オランダの | 英語 |
---|---|
verkoopt | sell |
pennen | pens |
NL Doorzoek een station of map om snel identieke bestanden te vinden (zelfs met verschillende namen) en maak schijfruimte vrij.
EN Search any drive or folder to quickly find identical files (even with different names) and free up disc space.
オランダの | 英語 |
---|---|
snel | quickly |
namen | names |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht | UZ Leuven
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis | UZ Leuven
オランダの | 英語 |
---|---|
tweeling | twin |
nieuwe | new |
oorzaak | cause |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Identieke tweeling brengt nieuwe genetische oorzaak voor artritis aan het licht
EN Identical twin reveals new genetic cause of arthritis
オランダの | 英語 |
---|---|
tweeling | twin |
nieuwe | new |
oorzaak | cause |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
オランダの | 英語 |
---|---|
detecteren | detect |
wordpress | wordpress |
NL De plug-in zal ook detecteren of u WordPress-gebruikersaccounts hebt die identieke inlog- en weergavenamen hebben
EN The plugin will also detect if you have any WordPress user accounts which have identical login and display names
オランダの | 英語 |
---|---|
detecteren | detect |
wordpress | wordpress |
50翻訳の50を表示しています