NL Staat er een feest, festival of ander evenement op de planning? Kies dan voor het gemak van de taxi en laat je onbezorgd naar het evenement vervoeren. Niemand hoeft de bob te zijn; na afloop brengen we je met de taxi ook weer veilig naar huis toe.
EN Do you have a party, festival or other event planned? Then choose the convenience of a taxi and let us transport you to the event without any worries. No one has to stay sober; after the event we'll bring you home safely.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ander | other |
| kies | choose |
| gemak | convenience |
| taxi | taxi |
| laat | let |
| veilig | safely |
NL We helpen je graag om er een onvergetelijk evenement van te maken! Op deze pagina vind je alle informatie die je nodig hebt voor het organiseren van een evenement en hoe jij jouw evenement kunt toevoegen aan onze officiële Pride agenda.
EN We would love to help you to make it an unforgettable event! On this page you’ll be able to find all the information you need for organising an event and how to add your event to our official Pride agenda.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onvergetelijk | unforgettable |
| evenement | event |
| pagina | page |
| vind | find |
| informatie | information |
| nodig | need |
| agenda | agenda |
NL Dit kost niet veel moeite. Heb je al een Facebook pagina voor je evenement? Ga dan naar ?Beheer pagina? en klik op ?Evenement maken?. Anders ga rechtsboven naar het ?Menu? en klik op je op ?Evenementen? en daarna ?Nieuw evenement aanmaken?.
EN This does not take much effort. Do you already have a Facebook page for your event? Then go to "Manage page" and click on "Create event". Otherwise, go to the "Menu" at the top right and click on "Events" and then "Create new event".
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| veel | much |
| moeite | effort |
| pagina | page |
| beheer | manage |
| klik | click |
| anders | otherwise |
| menu | menu |
| nieuw | new |
NL Wanneer uw evenement is goedgekeurd, ontvangt je van ons hierover een e-mail. We zullen je evenement ook ?leuk vinden? met onze eigen Facebook-pagina die je evenement automatisch aan onze online agenda toevoegt.
EN When your event has been approved, you will receive an e-mail from us. We will also "Like" your event with our own Facebook page that automatically adds your event to our online agenda.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| evenement | event |
| goedgekeurd | approved |
| ontvangt | receive |
| automatisch | automatically |
| online | online |
| toevoegt | adds |
| pagina | page |
| agenda | agenda |
NL We vervoeren passagiers niet alleen van A naar B – met internet aan boord, het beste vluchtentertainment, Noorderlicht met LED lampjes, zitcomfort, etc
EN We are not only transporting passengers from A to B – with connectivity on board, the latest and best flight entertainment, Northern lightning with LED lights, seat comfort, etc
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| we | we |
| passagiers | passengers |
| b | b |
| etc | etc |
NL Verladers kunnen hun wensen kenbaar maken in het systeem en de app richt zich vervolgens op degenen die het graan vervoeren.
EN The Transport app includes portals for shippers to input their needs into the system, and the carrier app is geared towards those transporting grain.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| wensen | needs |
| graan | grain |
NL Speciale tassen voor het vervoeren van al uw belangrijke uitrusting: statieven, flitsbuizen en glass covers. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.
EN Custom bags to pack your gear in, stands, flashtubes and glass covers. The bits and pieces that bring it all together.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| tassen | bags |
| uitrusting | gear |
NL Met het door IntelliDrive® XL aangedreven aandrijfmechanisme kan uw team veilig en efficiënt patiënten vervoeren in uw zorginstelling
EN IntelliDrive® XL powered drive allows your team to perform safe, efficient patient transports throughout your healthcare facility
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| team | team |
| veilig | safe |
| efficiënt | efficient |
| patiënten | patient |
| xl | xl |
| kan | perform |
NL In het kader van deze maatregelen kunnen Corendon Airlines en Corendon Airlines Europe passagiers weigeren op hun vluchten te vervoeren.
EN In the context of these measures, Corendon Airlines and Corendon Airlines Europe may refuse to transport passengers on their flights.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kader | context |
| maatregelen | measures |
| kunnen | may |
| passagiers | passengers |
| weigeren | refuse |
| vluchten | flights |
| corendon | corendon |
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
EN The other main business area is Dnata, a travel agency that handles passenger and cargo services at Dubai International Airport
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
NL Sinds de laatste toevoegingen van de routes naar Moskou, Auckland, Perth, Mauritius en Cochin, is Emirates nu in staat om mensen naar meer dan 70 bestemmingen in 50 landen te vervoeren
EN The other main business area is Dnata, a travel agency that handles passenger and cargo services at Dubai International Airport
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
NL Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| geleden | ago |
| voedsel | food |
| meter | meters |
| specialiteiten | specialties |
NL Is de sharingbox gemakkelijk te vervoeren?
EN Is it actually easy to transport?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
| gemakkelijk | easy |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
EN The sharingbox is so easy to transport, it even fits in a Smart car! We provide two transport bags: one for the top and one for the feet, making it easier for you when you come to pick it up.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| smart | smart |
| past | fits |
| ophalen | pick |
NL Om uw nieuwe sportuitrusting comfortabel te vervoeren, bieden wij u ook een ruim assortiment rugzakken en tassen voor de verschillende sporten aan
EN In order to transport your new sports equipment comfortably, we also offer you a wide range of backpacks and bags for the individual sports
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nieuwe | new |
| comfortabel | comfortably |
| bieden | offer |
| ruim | wide |
| assortiment | range |
| rugzakken | backpacks |
| tassen | bags |
| sporten | sports |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u. Bonkers.
EN The two-seater Aero-X bike was designed to be able to transport two people at 10 feet above the ground at up to 72kph. Bonkers.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| mensen | people |
| grond | ground |
| fiets | bike |
NL Wij vervoeren bijna al onze materialen per boot in plaats van per vliegtuig of vrachtwagens.
EN We co-ship almost all of our material by boat instead of aircraft or trucks.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| materialen | material |
| vliegtuig | aircraft |
| of | or |
| in plaats van | instead |
NL In diverse formaten, handig om uw documenten in te vervoeren.
EN For the safe transport of your documents or vouchers.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uw | your |
| documenten | documents |
NL Vanwege het geringe eigen gewicht kunt u de reclameborden gemakkelijk vervoeren, wanneer u deze op hekwerken of iets dergelijks wilt aanbrengen
EN Thanks to their light weight, the sheets are easy to transport and mount to fences and other surfaces
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vanwege | thanks to |
| gewicht | weight |
| gemakkelijk | easy |
NL Zo zijn de promotietassen zeer geschikt om iets zwaardere producten als wijnflessen en delicatessen in te vervoeren
EN This makes promotional bags ideal to carry heavier products such as wine bottles and gourmet foods
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zijn | this |
| om | to |
| producten | products |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| streven | strive |
| en | and |
| voornamelijk | mainly |
| zee | ocean |
NL Onze producten op een duurzamere manier ontwerpen, maken en vervoeren
EN Designing, making and transporting our products the more sustainable way
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| manier | way |
NL Verbetert de productkwaliteit van voertuigen en helpt OEM's om kritieke gegevens veilig te vervoeren voor OTA-updates (Over the Air). Verlaagt OEM-servicekosten en bespaart tijd voor voertuigupdates, terwijl het een betere chauffeurservaring biedt.
EN Improves vehicle product quality and help OEMs securely transport critical data for over the air (OTA) updates. Reduces OEM service cost and saves time for vehicle updates, while providing a better driver experience.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voertuigen | vehicle |
| kritieke | critical |
| air | air |
| bespaart | saves |
| biedt | providing |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
EN A fun and clever game for all the family that’s easy to transport so you can play anytime, anywhere!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| slim | clever |
| gezin | family |
| gemakkelijk | easy |
| altijd | anytime |
NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren
EN The Zamnesia Kontainer is a compact, reliable, and subtle way to store and transport your concentrates
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
| compact | compact |
| betrouwbaar | reliable |
| subtiel | subtle |
| bewaren | store |
| zamnesia | zamnesia |
| je | your |
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
EN These silicone-coated parchment pouches made from 100% natural, unbleached paper come handy if you have to transport something sticky
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| gemaakt | made |
| natuurlijk | natural |
| papier | paper |
NL De Res Caps zijn ook ideaal voor het bewaren en vervoeren
EN The Res Caps are also ideal for storing and for travel
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| res | res |
| ideaal | ideal |
| bewaren | storing |
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
EN As part of a collaboration between Cookies and Pelican, this case has everything you need and more to ensure your gear gets from A to B without any mishaps
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hoes | case |
| b | b |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| container | container |
| marihuana | marijuana |
| probleem | problem |
| kostbare | precious |
| vers | fresh |
| kunnen | will |
| ontsnappen | escape |
NL In deze plastic tubes kan je veilig 1 of 2 joints vervoeren (afhankelijk van je draaivoorkeur)
EN In these plastic tubes you can safely transport 1 or 2 joints (depending on your rolling preferences)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| plastic | plastic |
| of | or |
NL Voor de team sporten verkopen wij naast de hockey bidon en voetbal bidon ook de StarLight bidonhouder waarmee je 8 Tacx bidons kan vervoeren.
EN For team sports, alongside the hockey bottle and football bottle, we also sell the StarLight bottle carrier for transporting up to 8 Tacx bottles.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| team | team |
| verkopen | sell |
| wij | we |
| hockey | hockey |
| tacx | tacx |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| als | if |
| nieuwe | new |
| laptop | laptop |
NL Op toeristische bestemmingen zijn meestal wel fietsen te huren, maar wanneer je niet zonder je eigen fiets kunt, zijn er verschillende manieren om je stalen ros te vervoeren:
EN More and more tourist destinations offer rental services, but if you just have to have your own, there are several ways to take it along with you:
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| huren | rental |
| manieren | ways |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bieden | provide |
| betere | better |
| ondersteuning | support |
| ongeacht | no matter |
| of | or |
| u | you |
| mensen | people |
| halve | half |
| ton | ton |
NL Of je nu schipper bent, een lading wilt vervoeren, op- of overslaan, je bedrijf hier wilt vestigen of gewoon leuke dingen wilt doen, in de haven van Rotterdam zit je goed!
EN Whether you are a skipper, a shipper/carrier looking to transport, store or transship cargo, or an entrepreneur thinking of basing your business here or if you just want to have fun, you have come to the right place at the port of Rotterdam!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| hier | here |
| haven | port |
| rotterdam | rotterdam |
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verstelbare | adjustable |
| lichaam | body |
| gedragen | worn |
NL De Wolf Pack en Cub Pack dozen zijn ideaal om uitrusting van en naar de wagen te vervoeren
EN Wolf Packs and Cub Packs are ideal for moving gear in and out of vehicles to garages or campsites
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| uitrusting | gear |
| wolf | wolf |
NL In het kader van deze maatregelen kunnen Corendon Airlines en Corendon Airlines Europe passagiers weigeren op hun vluchten te vervoeren.
EN In the context of these measures, Corendon Airlines and Corendon Airlines Europe may refuse to transport passengers on their flights.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kader | context |
| maatregelen | measures |
| kunnen | may |
| passagiers | passengers |
| weigeren | refuse |
| vluchten | flights |
| corendon | corendon |
NL Om uw nieuwe sportuitrusting comfortabel te vervoeren, bieden wij u ook een ruim assortiment rugzakken en tassen voor de verschillende sporten aan
EN In order to transport your new sports equipment comfortably, we also offer you a wide range of backpacks and bags for the individual sports
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nieuwe | new |
| comfortabel | comfortably |
| bieden | offer |
| ruim | wide |
| assortiment | range |
| rugzakken | backpacks |
| tassen | bags |
| sporten | sports |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
EN A fun and clever game for all the family that’s easy to transport so you can play anytime, anywhere!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| slim | clever |
| gezin | family |
| gemakkelijk | easy |
| altijd | anytime |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| als | if |
| nieuwe | new |
| laptop | laptop |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nieuwe | new |
| type | type |
| r | r |
| elektronica | electronics |
| bedienen | use |
NL …is makkelijk te stockeren, vervoeren en uit te stallen
EN …is easy to store, transport and display
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| is | is |
| makkelijk | easy |
NL Er is ook de Renault Duster, een zeer goede zuinige middelgrote SUV als u bagage of andere grote voorwerpen in de kofferbak moet vervoeren.
EN There is also the Renault Duster, which is a very good economical mid-size SUV if you need to carry luggage or other large items in the boot.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| suv | suv |
| u | you |
| bagage | luggage |
| voorwerpen | items |
| renault | renault |
NL Dat gezegd hebbende, biedt Chevy de meest uitgebreide line-up van de GM-merken, met dealers die alles vervoeren, van de Spark-minicar tot de 10 Best Cars-winnende Corvette-sportwagen tot de Silverado-pick-up op ware grootte; met daartussen veel SUV's.
EN That said, Chevy offers the foremost comprehensive lineup of the GM brands, with dealerships that carry everything from the Spark minicar to the 10 Best Cars-winning Corvette sports car to the Silverado full-size pickup; with many SUVs in between.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gezegd | said |
| biedt | offers |
| uitgebreide | comprehensive |
| best | best |
| grootte | size |
| veel | many |
| line | lineup |
| merken | brands |
| spark | spark |
NL In diverse formaten, handig om uw documenten in te vervoeren.
EN For the safe transport of your documents or vouchers.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uw | your |
| documenten | documents |
NL Vanwege het geringe eigen gewicht kunt u de reclameborden gemakkelijk vervoeren, wanneer u deze op hekwerken of iets dergelijks wilt aanbrengen
EN Thanks to their light weight, the sheets are easy to transport and mount to fences and other surfaces
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vanwege | thanks to |
| gewicht | weight |
| gemakkelijk | easy |
NL Vanwege het geringe eigen gewicht kunt u de reclameborden gemakkelijk vervoeren, wanneer u deze op hekwerken of iets dergelijks wilt aanbrengen
EN Thanks to their light weight, the sheets are easy to transport and mount to fences and other surfaces
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vanwege | thanks to |
| gewicht | weight |
| gemakkelijk | easy |
NL Vanwege het geringe eigen gewicht kunt u de reclameborden gemakkelijk vervoeren, wanneer u deze op hekwerken of iets dergelijks wilt aanbrengen
EN Thanks to their light weight, the sheets are easy to transport and mount to fences and other surfaces
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| vanwege | thanks to |
| gewicht | weight |
| gemakkelijk | easy |
50翻訳の50を表示しています
アラブ 
イタリアの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語