IT La Ripetizione Minuti Ora Universale Ref. 5531, prima ripetizione minuti che suona sempre l’ora locale (meccanismo brevettato), abbina in modo innovativo due delle complicazioni di Patek Philippe più emblematiche.
"ripetizione minuti e"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"ripetizione minuti e"の50翻訳の50を表示しています
ripetizione minuti e の翻訳
イタリアの の "ripetizione minuti e" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアのからripetizione minuti eのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| universale | universal |
| suona | toca |
| locale | local |
| meccanismo | mecanismo |
| brevettato | patentado |
| modo | manera |
| complicazioni | complicaciones |
| più | más |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon
ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piccoli | pequeño |
| gmt | gmt |
| indicatore | indicador |
| riserva | reserva |
| ripetizione | repetición |
| e | y |
| tourbillon | tourbillon |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon
ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| piccoli | pequeño |
| gmt | gmt |
| indicatore | indicador |
| riserva | reserva |
| ripetizione | repetición |
| e | y |
| tourbillon | tourbillon |
IT Ore-Minuti + GMT + Alarm Ore-Minuti + GMT + Chrono Ore-Minuti + GMT + Equazione del tempo Ore-Minuti + Chrono + Flyback Ore-Minuti + Chrono + Ratrappante
ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| gmt | gmt |
| del | del |
IT Ecco un esempio per illustrare il processo: in un orologio con ripetizione classica, le 10:28 sono solitamente indicate con 10 rintocchi per l’ora, un rintocco diverso per i 15 minuti e 13 rintocchi singoli per i minuti.
ES Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| solitamente | suelen |
| diverso | distinto |
IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.
ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| martedì | martes |
| impara | aprende |
IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.
ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| mercoledì | miércoles |
| impara | aprende |
| entrambe | ambas |
| imparato | aprendido |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pausa | descanso |
| pause | descansos |
| piccole | pequeños |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| pausa | descanso |
| pause | descansos |
| piccole | pequeños |
IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.
ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| martedì | martes |
| impara | aprende |
IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.
ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| mercoledì | miércoles |
| impara | aprende |
| entrambe | ambas |
| imparato | aprendido |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| minuti | minutos |
| e | y |
IT Il primo orologio con ripetizione minuti della Maison sfoggia anche innumerevoli novità su scala mondiale
ES Este modelo, el primero de la casa con repetición de minutos, incorpora varias primicias mundiales
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| mondiale | mundiales |
IT In particolare, il movimento comprende una serie di sistemi di sicurezza che lo proteggono da qualunque manipolazione impropria in grado di danneggiare la ripetizione minuti
ES En concreto, este movimiento incorpora una serie de sistemas de seguridad que lo protegen de manipulaciones incorrectas que podrían dañar el repetidor de minutos
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| sicurezza | seguridad |
| proteggono | protegen |
| danneggiare | dañar |
| minuti | minutos |
IT Il L.U.C Full Strike accumula pertanto una quantità di energia sufficiente a suonare le 12:59, ovvero l'ora più lunga nel repertorio della ripetizione minuti, con 12 rintocchi
ES El L.U.C Full Strike acumula suficiente energía para dar las 12:59 doce veces: la reserva más larga en la historia de los repetidores de minutos
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| l | l |
| c | c |
| energia | energía |
| sufficiente | suficiente |
| più | más |
| lunga | larga |
| 12 | doce |
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è un sistema di interazioni tuttora ineguagliato nel campo dell'orologeria
ES Un mecanismo de repetición de minutos es un sistema de interacciones sin parangón en el mundo de la relojería
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| è | es |
| interazioni | interacciones |
| orologeria | relojería |
IT Quando la riserva si riduce eccessivamente, il rintocco della ripetizione minuti viene disattivato, facendo sì che l'orologio non possa suonare completamente in ragione della mancanza di energia
ES Cuando la reserva baja demasiado, desactiva el carrillón del repetidor de minutos para evitar que el reloj suene apagado debido a la falta de energía
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| riserva | reserva |
| eccessivamente | demasiado |
| minuti | minutos |
| orologio | reloj |
| mancanza | falta |
| energia | energía |
IT "L'orologeria è per me una vocazione, ed essere stato scelto, oggi, per lavorare su esemplari come l'orologio con ripetizione minuti di Chopard è una vera conquista
ES "Para mí la relojería es una vocación, y haber sido elegido hoy para trabajar en unas piezas como el reloj de repetición de minutos de Chopard constituye un auténtico logro en mi vida
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| orologeria | relojería |
| me | mi |
| ed | y |
| scelto | elegido |
| oggi | hoy |
| come | como |
| orologio | reloj |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| vera | auténtico |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| ripetizione | repetición |
| universale | universal |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| patek | patek |
| ripetizione | repetición |
| universale | universal |
IT Meccanismo di ripetizione dei minuti Minute Repeater - Officine Panerai
ES El mecanismo de repetición de minutos - Officine Panerai
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| meccanismo | mecanismo |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| panerai | panerai |
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora.
ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| meccanismo | mecanismo |
| ripetizione | repetición |
| è | es |
| complicazioni | complicaciones |
| orologeria | relojería |
| suoni | sonidos |
| indicare | indicar |
IT La qualità del suono propagato dalla ripetizione minuti è ulteriormente valorizzata dalle specificità dell'oro rosso della cassa e dalla sua struttura, formata da due parti realizzate separatamente e poi saldate insieme
ES El sonido propagado por el mecanismo de repetición de minutos resulta aún más claro gracias al uso de oro rojo en la caja y a la estructura de la misma, formada por dos partes que se realizan por separado y luego se sueldan
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| oro | oro |
| cassa | caja |
| e | y |
| struttura | estructura |
| formata | formada |
| parti | partes |
IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel
ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| meccanismo | mecanismo |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| calibro | calibre |
| manuale | manual |
| laboratorio | laboratorio |
| manifattura | manufactura |
IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.
ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| e | y |
| riserva | reserva |
| giorni | días |
| indicatore | indicador |
| movimento | movimiento |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| platino | platino |
| e | y |
| oro | oro |
| rosa | rosa |
| ripetizione | repetición |
| automatica | automática |
| classici | clásicos |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| patek | patek |
| nuova | nuevo |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| bianco | blanco |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| nuova | nueva |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| automatica | automática |
| cattedrale | catedral |
| più | más |
| lunghi | largos |
| classici | clásicos |
| distingue | distingue |
| particolarmente | particularmente |
| ricco | rica |
| e | y |
| profondo | profunda |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| occasione | ocasión |
| art | art |
| patek | patek |
| mondiale | mundial |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| tourbillon | tourbillon |
| limitata | limitada |
| orologi | watch |
| singapore | singapore |
IT I nostri laboratori, maestri degli orologi con ripetizione minuti, dimostrano nuovamente tutta la loro perizia attraverso una nuova trilogia di orologi con suoneria dotati del sistema timbro/vetro zaffiro monoblocco esclusivo di Chopard
ES Maestros de la repetición de minutos, nuestros talleres demuestran una vez más su genialidad a través de una nueva trilogía de relojes con sonería equipados con un sistema de timbre/cristal de zafiro monobloque exclusivo de Chopard
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| laboratori | talleres |
| maestri | maestros |
| orologi | relojes |
| ripetizione | repetición |
| dimostrano | demuestran |
| nuova | nueva |
| suoneria | timbre |
| sistema | sistema |
| vetro | cristal |
| zaffiro | zafiro |
| esclusivo | exclusivo |
IT Il primo orologio con ripetizione minuti della Maison sfoggia anche innumerevoli novità su scala mondiale
ES Este modelo, el primero de la casa con repetición de minutos, incorpora varias primicias mundiales
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| mondiale | mundiales |
IT In particolare, il movimento comprende una serie di sistemi di sicurezza che lo proteggono da qualunque manipolazione impropria in grado di danneggiare la ripetizione minuti
ES En concreto, este movimiento incorpora una serie de sistemas de seguridad que lo protegen de manipulaciones incorrectas que podrían dañar el repetidor de minutos
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| sicurezza | seguridad |
| proteggono | protegen |
| danneggiare | dañar |
| minuti | minutos |
IT Il L.U.C Full Strike accumula pertanto una quantità di energia sufficiente a suonare le 12:59, ovvero l'ora più lunga nel repertorio della ripetizione minuti, con 12 rintocchi
ES El L.U.C Full Strike acumula suficiente energía para dar las 12:59 doce veces: la reserva más larga en la historia de los repetidores de minutos
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| l | l |
| c | c |
| energia | energía |
| sufficiente | suficiente |
| più | más |
| lunga | larga |
| 12 | doce |
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è un sistema di interazioni tuttora ineguagliato nel campo dell'orologeria
ES Un mecanismo de repetición de minutos es un sistema de interacciones sin parangón en el mundo de la relojería
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| è | es |
| interazioni | interacciones |
| orologeria | relojería |
IT Quando la riserva si riduce eccessivamente, il rintocco della ripetizione minuti viene disattivato, facendo sì che l'orologio non possa suonare completamente in ragione della mancanza di energia
ES Cuando la reserva baja demasiado, desactiva el carrillón del repetidor de minutos para evitar que el reloj suene apagado debido a la falta de energía
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| riserva | reserva |
| eccessivamente | demasiado |
| minuti | minutos |
| orologio | reloj |
| mancanza | falta |
| energia | energía |
IT "L'orologeria è per me una vocazione, ed essere stato scelto, oggi, per lavorare su esemplari come l'orologio con ripetizione minuti di Chopard è una vera conquista
ES "Para mí la relojería es una vocación, y haber sido elegido hoy para trabajar en unas piezas como el reloj de repetición de minutos de Chopard constituye un auténtico logro en mi vida
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| orologeria | relojería |
| me | mi |
| ed | y |
| scelto | elegido |
| oggi | hoy |
| come | como |
| orologio | reloj |
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| vera | auténtico |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| minuti | minutos |
| e | y |
IT Intervallo di ripetizione: la frequenza di pianificazione del flusso di lavoro (ogni 15 minuti, ad esempio)
ES Ejecutar cada: Frecuencia del cronograma de ejecución (por ejemplo, cada 15 minutos)
IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.
ES Lunes: Aprende la primera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas manos a la vez.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| lunedì | lunes |
| impara | aprende |
| sezione | sección |
| e | y |
| entrambe | ambas |
IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| soli | solo |
| minuti | minutos |
| piedi | pie |
| ferroviaria | tren |
| senza | sin |
| principale | principal |
| zurigo | zúrich |
| e | y |
| aeroporto | aeropuerto |
IT Successivamente, tocca i tre punti> Seleziona Sleep Timer> Scegli la durata. Hai la possibilità di 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti, 1 ora o 2 ore.
ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tocca | toque |
| punti | puntos |
| timer | temporizador |
| o | o |
IT Con easyBus, il viaggio da Ginevra è a soli 90 minuti da Les Gets, 110 minuti da Morzine e 120 minuti da Avoriaz. Il servizio viene eseguito ogni giorno da dicembre (escluso il 25 dicembre) ad aprile.
ES Con easyBus, el viaje desde Ginebra se encuentra a solo 90 minutos de Les Gets, a 110 minutos de Morzine y a 120 minutos de Avoriaz. El servicio funciona todos los días desde diciembre (excepto el 25 de diciembre) hasta abril.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| ginevra | ginebra |
| minuti | minutos |
| e | y |
| giorno | días |
| easybus | easybus |
IT Stanza privata pulita, ottima posizione a 15 minuti dalla spiaggia, a 10 minuti dal centro, a 5 minuti dallo zoo di San Diego. Si tratta di un appa...
ES Habitación privada limpia, excelente ubicación a 15 minutos de la playa, a 10 minutos del centro, a 5 minutos del zoológico de San Diego. Es un apa...
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| stanza | habitación |
| privata | privada |
| pulita | limpia |
| posizione | ubicación |
| minuti | minutos |
| spiaggia | playa |
| centro | centro |
| zoo | zoológico |
| san | san |
| diego | diego |
IT La nostra casa si trova a 10 minuti dal centro Manchester City e 5 minuti a piedi dalla stazione del tram. C'è strutture di autobus e si trova a 20 minuti di distanza dall'aeroporto. La casa è pulita e ordinata, con un letto matrimoniale e tv.
ES Nuestra casa se encuentra a 10 minutos del centro de la ciudad de Manchester, a 5 minutos andando de la estación de tranvía. Hay instalaciones de autobús y está a 20 minutos del aeropuerto. La casa está limpio y ordenado, con una cama doble y TV.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| minuti | minutos |
| manchester | manchester |
| e | y |
| stazione | estación |
| tram | tranvía |
| strutture | instalaciones |
| autobus | autobús |
| aeroporto | aeropuerto |
| pulita | limpio |
| a piedi | andando |
| tv | tv |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| formato | formato |
| sessione | sesión |
| fasi | fases |
| piloti | pilotos |
| più | más |
| minuti | minutos |
| pausa | pausa |
| veloci | rápidos |
IT È possibile aggiungere un periodo di tempo entro il quale il cliente deve finalizzare l’acquisto? Ad esempio selezionando una di 3 opzioni disponibili: 20 minuti, 30 minuti e 60 minuti.
ES ¿Es posible añadir un marco de tiempo dentro del cual el cliente debe finalizar la compra? Como hacer clic en 1 de las 3 opciones disponibles: 20 minutos, 30 minutos o 60 minutos.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| cliente | cliente |
| deve | debe |
| finalizzare | finalizar |
| acquisto | compra |
IT Le fermate più importanti del centro di Parigi sono Gare du Nord (25 minuti), Châtelet-Les-Halles (28 minuti) e Denfert-Rochereau (35 minuti)
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| fermate | paradas |
| più | más |
| importanti | importantes |
| parigi | parís |
| du | du |
| minuti | minutos |
IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.
ES Lunes: Aprende la primera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas manos a la vez.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| lunedì | lunes |
| impara | aprende |
| sezione | sección |
| e | y |
| entrambe | ambas |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
ripetizione minuti e ripetizione costruite dalla ripetizione minuti facile minuti pochi minuti minuti perché otto minuti pochi minuti utilizzando pochi minuti grazie vogliono pochi minuti minuti e minuti guidata minuti richiede vari minuti alcuni minuti minuti video minuti circa cinque minuti soli minuti primi cinque minuti giro di minuti minuti di veglia minuti con entrambe ritagliarsi minuti minuti illimitati minuti della raccolta acquistare minuti supplementari pochi minuti ricevono minuti si estendono minuti in occasione minuti puoi ottenere pochi minuti imparerai minuti di anticipo offre minuti soli 30 minuti minuti di configurazione soli cinque minuti sparisce per minuti necessari alcuni minuti cloudflare bastano minuti pochi minuti usando minuti a settimana minuti di registrazione pochissimi minuti minuti a piedi collegamento per minuti tre minuti paio di minuti primi minuti
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語