IT La Ripetizione Minuti Ora Universale Ref. 5531, prima ripetizione minuti che suona sempre l’ora locale (meccanismo brevettato), abbina in modo innovativo due delle complicazioni di Patek Philippe più emblematiche.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
universale | universal |
suona | toca |
locale | local |
meccanismo | mecanismo |
brevettato | patentado |
modo | manera |
complicazioni | complicaciones |
più | más |
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
giardino | jardín |
o | o |
tema | tema |
specifico | concreto |
ripetizione | repetición |
comuni | comunes |
IT Poster Parigi - Ripetizione alla Folies-Bergère – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster París - Ensayo en el Folies-Bergère - Compra y venta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
poster | póster |
parigi | parís |
compra | compra |
e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Altri Distretti Di Parigi | Fotografia Parigi - Ripetizione alla Folies-Bergère
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía París - Ensayo en el Folies-Bergère
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
artistica | artística |
urbana | urbana |
francesi | francesas |
altri | otros |
distretti | distritos |
IT Ripetizione alla Folies-Bergère. Parigi, intorno al 1937-1939.
ES Ensayo en el Folies-Bergère. París, alrededor de 1937-1939.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
parigi | parís |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
minuti | minutos |
e | y |
IT I numerosi fattori di contributo sono stati proposti per le trasmissioni del reticolo, come non ripetizione, contatti casuali, fattori sociali e micro-ambientali e caratteristiche intrinseche dei virus
ES Los factores que contribuían numerosos se han propuesto para las transmisiones de la configuración, tales como no-relanzar, los contactos al azar, los factores sociales y micro-ambientales, y las características intrínsecas de virus
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
numerosi | numerosos |
fattori | factores |
trasmissioni | transmisiones |
contatti | contactos |
sociali | sociales |
caratteristiche | características |
virus | virus |
IT Di conseguenza, lo studio messo a fuoco sulla diffusione di malattia tramite i contatti di ripetizione dei casi contagiosi asintomatici
ES Por lo tanto, el estudio centrado en la extensión de la enfermedad por los contactos no-que relanzan de casos infecciosos asintomáticos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
conseguenza | por lo tanto |
studio | estudio |
diffusione | extensión |
malattia | enfermedad |
contatti | contactos |
casi | casos |
IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?
ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
potresti | puedes |
ho | tengo |
costante | constante |
ripetizione | repetición |
post | publicación |
blog | blog |
ridondanza | redundancia |
e | y |
cuore | corazón |
questione | asunto |
IT La mancanza di ripetizione lo rende meno ideale per gli studenti che fanno affidamento sull'apprendimento meccanico.
ES La falta de repetición lo hace menos ideal para los estudiantes que dependen del aprendizaje de memoria.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
meno | menos |
ideale | ideal |
apprendimento | aprendizaje |
IT Sì! Un utile articolo su Babbel descrive quanta ripetizione dello spazio o come è utile nell'acquisizione del linguaggio
ES ¡Sí! Un artículo útil sobre Babbel describe cuánto espacio se repite o cómo es útil en la adquisición del lenguaje
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
descrive | describe |
spazio | espacio |
come | cómo |
è | es |
acquisizione | adquisición |
linguaggio | lenguaje |
utile | útil |
IT Lo fanno certamente! La fase di revisione segue la strategia di ripetizione spaziata, che è simile alle flashcard
ES ¡Ciertamente lo hacen! La fase de revisión sigue la estrategia de repetición espaciada, que es similar a las flashcards
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
certamente | ciertamente |
fase | fase |
revisione | revisión |
segue | sigue |
strategia | estrategia |
ripetizione | repetición |
simile | similar |
IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.
ES Tecnología patentada de proyección digital de microhaces en chip que permite velocidades de fotograma un 15 % mayores y frecuencias de repetición de impulsos un 60 % más altas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
digitale | digital |
brevettato | patentada |
più | más |
e | y |
ripetizione | repetición |
chip | chip |
IT Frequenza di ripetizione dell'impulso maggiore del 60 %.
ES Frecuencia de repetición de pulsos un 60 % más alta.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
frequenza | frecuencia |
ripetizione | repetición |
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
bisogno | necesito |
mia | mi |
vita | vida |
ripeti | repite |
facendo | haciendo |
pausa | pausa |
più | mayor |
IT La ripetizione aiuta a diventare più bravi. Ripetendo la stessa immagine, il cervello padroneggerà sempre di più il processo.
ES La repetición es una manera excelente de mejorar tus habilidades de dibujo. Repetir la misma imagen hará que el proceso se arraigue en tu cerebro.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
immagine | imagen |
cervello | cerebro |
processo | proceso |
IT La ripetizione quotidiana dei movimenti delle mani, degli schemi e degli esercizi è una parte fondamentale dell'esercizio anche per i migliori pianisti!
ES La repetición diaria de los movimientos de manos, patrones y ejercicios es una parte fundamental de la práctica, incluso para los pianistas más experimentados.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
quotidiana | diaria |
movimenti | movimientos |
mani | manos |
schemi | patrones |
e | y |
è | es |
parte | parte |
fondamentale | fundamental |
IT Il primo orologio con ripetizione minuti della Maison sfoggia anche innumerevoli novità su scala mondiale
ES Este modelo, el primero de la casa con repetición de minutos, incorpora varias primicias mundiales
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
mondiale | mundiales |
IT In particolare, il movimento comprende una serie di sistemi di sicurezza che lo proteggono da qualunque manipolazione impropria in grado di danneggiare la ripetizione minuti
ES En concreto, este movimiento incorpora una serie de sistemas de seguridad que lo protegen de manipulaciones incorrectas que podrían dañar el repetidor de minutos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
movimento | movimiento |
sicurezza | seguridad |
proteggono | protegen |
danneggiare | dañar |
minuti | minutos |
IT Il L.U.C Full Strike accumula pertanto una quantità di energia sufficiente a suonare le 12:59, ovvero l'ora più lunga nel repertorio della ripetizione minuti, con 12 rintocchi
ES El L.U.C Full Strike acumula suficiente energía para dar las 12:59 doce veces: la reserva más larga en la historia de los repetidores de minutos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
l | l |
c | c |
energia | energía |
sufficiente | suficiente |
più | más |
lunga | larga |
12 | doce |
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è un sistema di interazioni tuttora ineguagliato nel campo dell'orologeria
ES Un mecanismo de repetición de minutos es un sistema de interacciones sin parangón en el mundo de la relojería
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
è | es |
interazioni | interacciones |
orologeria | relojería |
IT Quando la riserva si riduce eccessivamente, il rintocco della ripetizione minuti viene disattivato, facendo sì che l'orologio non possa suonare completamente in ragione della mancanza di energia
ES Cuando la reserva baja demasiado, desactiva el carrillón del repetidor de minutos para evitar que el reloj suene apagado debido a la falta de energía
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
riserva | reserva |
eccessivamente | demasiado |
minuti | minutos |
orologio | reloj |
mancanza | falta |
energia | energía |
IT "L'orologeria è per me una vocazione, ed essere stato scelto, oggi, per lavorare su esemplari come l'orologio con ripetizione minuti di Chopard è una vera conquista
ES "Para mí la relojería es una vocación, y haber sido elegido hoy para trabajar en unas piezas como el reloj de repetición de minutos de Chopard constituye un auténtico logro en mi vida
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
orologeria | relojería |
me | mi |
ed | y |
scelto | elegido |
oggi | hoy |
come | como |
orologio | reloj |
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
vera | auténtico |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
lancio | lanzamiento |
ripetizione | repetición |
universale | universal |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
patek | patek |
ripetizione | repetición |
universale | universal |
IT I biopolimeri includono tutti i polimeri prodotti dalle celle viventi, costruite dalla ripetizione dei monomeri che sono collegati insieme per formare una catena più lunga
ES Los biopolímeros incluyen cualquier polímero producido por las células vivas, construidas de relanzar los monómeros que se conectan juntos para formar una cadena más larga
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
includono | incluyen |
celle | células |
costruite | construidas |
insieme | juntos |
catena | cadena |
più | más |
lunga | larga |
polimeri | polímero |
per formare | formar |
IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).
ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
righe | filas |
automaticamente | automáticamente |
inizio | comienzo |
nuova | nueva |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
processo | proceso |
taglio | corte |
uniche | únicas |
IT Le due componenti dell'sottounità S2 che sono comprese nella fusione di coronavirus comprendono le regioni di ripetizione (HR) del heptad una e due, altrimenti riferito a come HR1 e HR2
ES Los dos componentes de la subunidad S2 que están implicados en la fusión del coronavirus incluyen regiones de la repetición (HR) de la setena una y dos, si no designado HR1 y HR2
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
componenti | componentes |
fusione | fusión |
coronavirus | coronavirus |
regioni | regiones |
ripetizione | repetición |
e | y |
IT E se ti senti in forma, perché non aggiungere una ripetizione della salita di Arthurs Seat, resa famosa dall'Herald Sun Tour?
ES Y si te sientes en forma, ¿por qué no dar otra oportunidad al ascenso al Arthurs Seat, famoso por su aparición en el Herald Sun Tour?
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
forma | forma |
non | no |
una | si |
salita | ascenso |
famosa | famoso |
sun | sun |
tour | tour |
IT Meccanismo di ripetizione dei minuti Minute Repeater - Officine Panerai
ES El mecanismo de repetición de minutos - Officine Panerai
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
meccanismo | mecanismo |
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
panerai | panerai |
IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora.
ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
meccanismo | mecanismo |
ripetizione | repetición |
è | es |
complicazioni | complicaciones |
orologeria | relojería |
suoni | sonidos |
indicare | indicar |
IT Ecco un esempio per illustrare il processo: in un orologio con ripetizione classica, le 10:28 sono solitamente indicate con 10 rintocchi per l’ora, un rintocco diverso per i 15 minuti e 13 rintocchi singoli per i minuti.
ES Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
solitamente | suelen |
diverso | distinto |
IT La qualità del suono propagato dalla ripetizione minuti è ulteriormente valorizzata dalle specificità dell'oro rosso della cassa e dalla sua struttura, formata da due parti realizzate separatamente e poi saldate insieme
ES El sonido propagado por el mecanismo de repetición de minutos resulta aún más claro gracias al uso de oro rojo en la caja y a la estructura de la misma, formada por dos partes que se realizan por separado y luego se sueldan
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
oro | oro |
cassa | caja |
e | y |
struttura | estructura |
formata | formada |
parti | partes |
IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel
ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
meccanismo | mecanismo |
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
calibro | calibre |
manuale | manual |
laboratorio | laboratorio |
manifattura | manufactura |
IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.
ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
e | y |
riserva | reserva |
giorni | días |
indicatore | indicador |
movimento | movimiento |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT 12/24h, indicatore della riserva di carica sul retro, ripetizione minuti ora locale e home time per ore, 10 minuti e minuti, Tourbillon
ES Horas, minutos, segundero pequeño, GMT 12/24h, indicador lineal de reserva de marcha en el fondo, indicación de la hora local y en el lugar de origen, repetición de minutos para horas, 10 minutos y minutos, tourbillon.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
piccoli | pequeño |
gmt | gmt |
indicatore | indicador |
riserva | reserva |
ripetizione | repetición |
e | y |
tourbillon | tourbillon |
IT Impostare il periodo di ripetizione
ES Establezca el periodo de recurrencia
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
impostare | establezca |
il | el |
periodo | periodo |
di | de |
IT Per impostare un periodo di ripetizione personalizzato seleziona l'opzione corrispondente dall'elenco a discesa Ripeti e regola le impostazioni disponibili:
ES Para establecer el periodo de recurrencia personalizado seleccione la opción correspondiente en la lista desplegable Repetir y configure los ajustes disponibles:
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
periodo | periodo |
personalizzato | personalizado |
corrispondente | correspondiente |
elenco | lista |
e | y |
disponibili | disponibles |
IT seleziona la regola di ripetizione:
ES seleccione la frecuencia de evento:
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
seleziona | seleccione |
di | de |
IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
utilizza | use |
desideri | quiere |
evento | evento |
certa | cierta |
usando | usando |
tastiera | teclado |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Motivo ripetizione
ES Lista de los productos más visitados en Patrón repetición
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
elenco | lista |
più | más |
visitati | visitados |
ripetizione | repetición |
IT Attivare la ripetizione della filigrana
ES Activar la repetición de la marca de agua
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
attivare | activar |
ripetizione | repetición |
filigrana | marca de agua |
IT Ripetizione ad intervalli di 24 ore quando è attiva la modalità Memory
ES Repetición cada 24 horas cuando está activado el modo Memory
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
ore | horas |
modalità | modo |
la | está |
IT Leggera ripetizione nelle missioni secondarie
ES Ligera repetición en misiones secundarias
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
leggera | ligera |
ripetizione | repetición |
nelle | en |
missioni | misiones |
secondarie | secundarias |
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
ES Es posible que hayas jugado a Ed Sheeran en repetición durante los últimos dos meses y ahora estás harto de él, por lo que no quieres verlo aparecer en la sección Reproducidos recientemente de Mis Sonos. No hay problema.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ripetizione | repetición |
mesi | meses |
vuoi | quieres |
vederlo | verlo |
apparire | aparecer |
sezione | sección |
sonos | sonos |
problema | problema |
ultimi | últimos |
IT Cè una concorrenza molto capace in questo segmento, come ad esempio OnePlus Nord , ma è una ripetizione delle prestazioni in termini di potenza offerta dal Pixel 5.
ES Hay una competencia muy capaz en este segmento, como el OnePlus Nord, por ejemplo, pero es una repetición en términos de la potencia que ofrece el Pixel 5.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
concorrenza | competencia |
capace | capaz |
segmento | segmento |
esempio | ejemplo |
ripetizione | repetición |
termini | términos |
offerta | ofrece |
pixel | pixel |
ma | pero |
IT Nell'età adulta, quando meno antigeni novelli sono incontrati, funzionano pricipalmente per mantenere l'omeostasi e il immunoregulation di ripetizione o degli antigeni cronicamente incontrati
ES En edad adulta, cuando se encuentran menos antígenos nuevos, funcionan principal para mantener homeostasis y el immunoregulation de la repetición o de los antígenos crónico encontrados
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
età | edad |
meno | menos |
funzionano | funcionan |
mantenere | mantener |
e | y |
ripetizione | repetición |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
platino | platino |
e | y |
oro | oro |
rosa | rosa |
ripetizione | repetición |
automatica | automática |
classici | clásicos |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
patek | patek |
nuova | nuevo |
ripetizione | repetición |
minuti | minutos |
bianco | blanco |
50翻訳の50を表示しています