翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"cronógrafo"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"cronógrafo"の50翻訳の50を表示しています

cronógrafo の翻訳

スペイン語 の "cronógrafo" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

cronógrafo cronografo

スペイン語からcronógrafoのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante

IT Ore-Minuti + GMT + Alarm Ore-Minuti + GMT + Chrono Ore-Minuti + GMT + Equazione del tempo Ore-Minuti + Chrono + Flyback Ore-Minuti + Chrono + Ratrappante

スペイン語 イタリアの
gmt gmt
del del
tiempo tempo

ES Gris tiburón con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

IT Grigio squalo con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro

スペイン語 イタリアの
gris grigio
tiburón squalo
índices indici
puntos punti
contador contatore
pequeño piccoli
y e
horas ore
minutos minuti
segundos secondi
centro centro
de dei
con con

ES Tras recorrer una milla náutica, basta con pulsar STOP para detener las funciones de cronógrafo: en la esfera, la aguja de los minutos situada en el centro del cronógrafo indicará la velocidad media de la embarcación en la escala de la esfera.

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

スペイン語 イタリアの
milla miglio
cronógrafo cronografo
esfera quadrante
minutos minuti
media media
escala scala
funciones funzioni
pulsar premendo
velocidad velocità
de di
en sul
centro centrale

ES Blanca con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas. Segunderos del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce externo

IT Bianco con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno

スペイン語 イタリアの
blanca bianco
números numeri
índices indici
contador contatore
pequeño piccoli
escala scala
externo esterno
minutos minuti
horas ore
segundos secondi
con con
en nel

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas. Segunderos del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce externo

IT Nero con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno

スペイン語 イタリアの
negra nero
números numeri
índices indici
contador contatore
pequeño piccoli
escala scala
externo esterno
minutos minuti
horas ore
segundos secondi
con con
en nel

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

IT Nero con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro

スペイン語 イタリアの
negra nero
índices indici
contador contatore
pequeño piccoli
horas ore
minutos minuti
segundos secondi
centro centro
e e
números numeri
de dei
con con

ES Marfil con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

IT Avorio con indici e punti luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.

スペイン語 イタリアの
marfil avorio
índices indici
puntos punti
contador contatore
pequeño piccoli
y e
horas ore
minutos minuti
segundos secondi
centro centro
de dei
con con

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

IT Nero con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore delle ore cronografiche alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.

スペイン語 イタリアの
negra nero
índices indici
contador contatore
pequeño piccoli
horas ore
minutos minuti
segundos secondi
centro centro
e e
números numeri
de dei
con con

ES Negra con números arábigos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

IT Nero con numeri arabi luminescenti. Contatore del cronografo alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.

スペイン語 イタリアの
negra nero
contador contatore
cronógrafo cronografo
horas ore
minutos minuti
y e
segundos secondi
centro centro
de dei
con con
números numeri

ES Teniendo todo esto en cuenta, ya puedes elegir qué reloj cronógrafo para hombre es el adecuado para ti. Si buscas un reloj con carácter, un cronógrafo es una de las opciones más atrevidas. Derrocha carácter con un Nixon.

IT Tenendo conto di quanto detto, ora puoi scegliere il cronografo da uomo che fa al caso tuo. Se cerchi un orologio che sia una vera dichiarazione di stile, un cronografo sarà la più audace che tu possa fare. Dillo ad alta voce con un Nixon.

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
nixon nixon
elegir scegliere
hombre uomo
un un
reloj orologio
ya ora
puedes possa
el il
de di
más più
cuenta conto

ES Horas, minutos, segundero pequeño, cronógrafo flyback, puesta a cero del segundero

IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo flyback, azzeramento secondi

スペイン語 イタリアの
pequeño piccoli
cronógrafo cronografo
horas ore
minutos minuti

ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.

IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.

スペイン語 イタリアの
su la sua
caja cassa
titanio titanio
bisel lunetta
cerámica ceramica
función funzione
cronógrafo cronografo
nuevo nuovo
panerai panerai
modelo modello
limitada limitata
disponible disponibile
online online
y e
un un
edición edizione
exclusivamente esclusivamente
el il
con con

ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe

IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
papel ruolo
repertorio repertorio
relojes orologi
complicados complicati
patek patek
un un
el il
de di
siempre sempre
en primo

ES La colección actual ofrece 20 variantes de diferentes calibres de cronógrafo, a las que se añaden ahora tres nuevas interpretaciones decididamente contemporáneas.

IT I vari calibri con cronografo sono proposti nella collezione corrente in più di venti variazioni, cui si sono aggiunte tre nuove e contemporanee interpretazioni.

スペイン語 イタリアの
colección collezione
cronógrafo cronografo
interpretaciones interpretazioni
contemporáneas contemporanee
20 venti
nuevas nuove
de di
actual corrente
tres tre
a e
diferentes vari
la con

ES Reserva de marcha: con el cronógrafo desactivado mín

IT Riserva di carica a cronografo disinnestato: min

スペイン語 イタリアの
reserva riserva
cronógrafo cronografo
de di

ES Reserva de marcha con el cronógrafo desactivado: mín

IT Riserva di carica con il cronografo disinnestato: min

スペイン語 イタリアの
reserva riserva
cronógrafo cronografo
el il
de di

ES Lanzamiento del Cronógrafo con Hora Universal, referencia 5930G.

IT Lancio del Cronografo Ora Universale, Ref. 5930G.

スペイン語 イタリアの
lanzamiento lancio
cronógrafo cronografo
hora ora
universal universale
del del

ES Quizás la más clásica de las complicaciones, y una de las más apreciadas por los aficionados, la función cronógrafo es un mecanismo adicional dentro de un reloj mecánico que permite la medición del trascurso del tiempo.

IT La funzione cronografo, probabilmente la più classica delle complicazioni e una delle più apprezzate dagli appassionati, è un meccanismo addizionale degli orologi meccanici che permette di misurare il tempo trascorso.

スペイン語 イタリアの
clásica classica
complicaciones complicazioni
aficionados appassionati
cronógrafo cronografo
permite permette
medición misurare
y e
un un
mecanismo meccanismo
la il
tiempo tempo
más più
de di
función funzione
adicional addizionale
reloj orologi
es è

ES Cronógrafo con rueda de pilares y calendario perpetuo, Ref. 5971

IT Patek Philippe orna di diamanti il famoso Cronografo con ruota a colonne e calendario perpetuo, Ref. 5971P

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
rueda ruota
calendario calendario
perpetuo perpetuo
y e
de di

ES La sorprendente simplicidad con que se utiliza la función Regatta de cuenta atrás de Panerai es un reflejo de la excelencia en la innovación técnica que se ha alcanzado con el calibre de cronógrafo automático P.9100/R.

IT L’incredibile immediatezza della funzione countdown del Panerai Regatta mostra l’eccellente livello di innovazione tecnica raggiunto dal calibro cronografico automatico P.9100/R.

スペイン語 イタリアの
panerai panerai
alcanzado raggiunto
calibre calibro
automático automatico
r r
innovación innovazione
técnica tecnica
de di
función funzione

ES Llegados a este punto, basta con apretar el pulsador situado a las 10 horas para poner en marcha la función de cronógrafo

IT A questo punto, basta premere il pulsante situato a ore 10 affinché si attivi la funzione cronografica

スペイン語 イタリアの
punto punto
pulsador pulsante
situado situato
horas ore
función funzione
a affinché

ES Al pulsar START, se activan automáticamente las funciones de cronógrafo para calcular la velocidad media de una embarcación

IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione

スペイン語 イタリアの
automáticamente automaticamente
cronógrafo cronografo
calcular calcolo
media media
funciones funzioni
pulsar premendo
la il
velocidad velocità
de di
para per

ES EL PROTOTIPO DE CRONÓGRAFO MARE NOSTRUM

IT IL PROTOTIPO DEL CRONOGRAFO “MARE NOSTRUM”

スペイン語 イタリアの
el il
prototipo prototipo
de del

ES Panerai elaboró un proyecto, probablemente ya esbozado en los años 40, de un modelo específicamente diseñado para los oficiales de cubierta: el cronógrafo con dos contadores Mare Nostrum

IT Panerai sviluppa i piani per un nuovo modello, probabilmente già pronto negli anni ’40, pensato appositamente per gli ufficiali di coperta: il cronografo a due contatori Mare Nostrum

スペイン語 イタリアの
panerai panerai
probablemente probabilmente
específicamente appositamente
oficiales ufficiali
cubierta coperta
cronógrafo cronografo
contadores contatori
modelo modello
años anni
de di
ya già
un un
el il
dos due
para per
en los negli

ES La colección que presentó constaba de tres modelos: el Luminor y el Luminor Marina en tres versiones diferentes de 44 mm de diámetro, y el cronógrafo Mare Nostrum de 42 mm, con un bisel más estrecho y fondo atornillado

IT La collezione comprende tre modelli: Luminor e Luminor Marina in tre versioni diverse, con un diametro di 44 mm, e il cronografo Mare Nostrum da 42 mm, ora con lunetta più stretta e fondello a vite

スペイン語 イタリアの
colección collezione
modelos modelli
mm mm
diámetro diametro
cronógrafo cronografo
bisel lunetta
estrecho stretta
y e
marina marina
un un
diferentes diverse
en in
de di
más più
versiones versioni

ES ¿Cuál es la diferencia entre un cronógrafo y un cronómetro?

IT Che differenza c'è tra un cronografo e un cronometro?

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
cronómetro cronometro
un un
y e
entre tra
la che
diferencia differenza

ES El vástago tiene diferentes posiciones posibles dependiendo de las funciones de su reloj (cronógrafo, flyback...)

IT L'asse presenta diverse posizioni possibili a seconda delle funzioni del tuo orologio (cronografo, flyback...)

スペイン語 イタリアの
posiciones posizioni
posibles possibili
cronógrafo cronografo
diferentes diverse
dependiendo seconda
funciones funzioni
reloj orologio
su tuo
tiene a

ES Se trata de un cronógrafo de precisión con función flyback y dispositivo de puesta a cero del segundero para garantizan una sincronización impecable con una señal horaria externa

IT È inoltre un cronografo di precisione, con funzione flyback e il dispositivo per l’azzeramento della lancetta dei secondi che consente una perfetta sincronizzazione con un segnale di riferimento

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
precisión precisione
función funzione
dispositivo dispositivo
sincronización sincronizzazione
impecable perfetta
señal segnale
un un
y e
de di
cero il
para per

ES Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas

IT Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9

スペイン語 イタリアの
contador contatore
pequeño piccoli
minutos minuti
horas ore
y e
segundos secondi
de dei

ES Segunderos del cronógrafo en el centro

IT Lancette centrali dei secondi cronografici

スペイン語 イタリアの
el dei

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

IT Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.

スペイン語 イタリアの
indicador indicatore
lineal lineare
reserva riserva
horas ore
segundos secondi
y e
de di
centro centrale

ES Contador de minutos del cronógrafo ahuecado a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

IT Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9

スペイン語 イタリアの
contador contatore
pequeño piccoli
minutos minuti
horas ore
y e
de dei

ES Contador de segundos del cronógrafo en el centro

IT Lancette centrali dei secondi cronografici

スペイン語 イタリアの
segundos secondi
de dei

ES Un cronógrafo de nueva generación con tres subesferas auxiliares

IT Cronografo solare di nuova generazione con 3 sottoquadranti ausiliari

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
nueva nuova
generación generazione
de di

ES Un cronógrafo de nueva generación con tres subesferas auxiliares.

IT Cronografo solare di nuova generazione con 3 sottoquadranti ausiliari.

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
nueva nuova
generación generazione
de di

ES Averigüe aquí por qué el desempeño del reloj con cronógrafo suizo de Victorinox es tan confiable y por qué la durabilidad de estos relojes para caballero es incomparable.

IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
victorinox victorinox
confiable affidabili
durabilidad resistenza
incomparable ineguagliabile
y e
relojes orologi
aquí qui
de di
el le
la loro

ES Con el cronógrafo Victorinox Swiss Army original de edición limitada, hemos dado vida a un diseño que nuestro CEO, Carl Elsener, desarrolló cuando era adolescente

IT Con il cronografo originale Victorinox Swiss Army in edizione limitata, abbiamo portato in vita un progetto che il nostro Amministratore delegato Carl Elsener aveva sviluppato da ragazzo

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
victorinox victorinox
swiss swiss
original originale
limitada limitata
vida vita
diseño progetto
ceo amministratore delegato
un un
el il
edición limitada edizione
nuestro nostro

ES Un cronógrafo consume más energía que un reloj de 3 manecillas

IT Un cronografo consuma più energia di un orologio a tre lancette

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
energía energia
manecillas lancette
reloj orologio
de di
más più
un un

ES Inicio Todos los Relojes Cronógrafo

IT Home Tutti gli Orologi Cronografi

スペイン語 イタリアの
relojes orologi
los home
todos tutti

ES Los relojes cronógrafo para hombre son algunos de los modelos más deseados debido a su compleja construcción y su infinidad de detalles

IT I cronografi da uomo sono tra gli orologi più ricercati grazie a un look ricco di dettagli e a una struttura particolarmente elaborata

スペイン語 イタリアの
relojes orologi
hombre uomo
construcción struttura
detalles dettagli
y e
a a
de di
más più
algunos un

ES ¿Qué es un reloj cronógrafo y por qué son los favoritos de los hombres que se preocupan por el estilo?

IT Cos’è un cronografo e perché è il tipo di orologio preferito dagli uomini attenti allo stile di tutto il mondo?

スペイン語 イタリアの
reloj orologio
cronógrafo cronografo
favoritos preferito
hombres uomini
un un
y e
estilo stile
el il
de di
es è
por perché

ES Un reloj cronógrafo es un reloj con más de una función en la esfera

IT Un cronografo è un orologio dotato di un quadrante multifunzione

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
es è
un un
reloj orologio
de di
esfera quadrante

ES Nuestros relojes cronógrafo ofrecen un toque moderno a los looks clásicos

IT I nostri cronografi offrono una moderna rivisitazione di un look classico

スペイン語 イタリアの
ofrecen offrono
moderno moderna
clásicos classico
un un
nuestros nostri

ES Los relojes con cronógrafo para hombre suelen tener tres subesferas, pero nosotros incluimos detalles adicionales de esferas y manecillas

IT I cronografi da uomo hanno normalmente tre sub-quadranti, ma noi abbiamo scombinato le carte in tavola aggiungendo un ulteriore quadrante e nuovi dettagli delle lancette, a dimostrazione che questo non è un orologio standard

スペイン語 イタリアの
hombre uomo
suelen normalmente
detalles dettagli
manecillas lancette
adicionales ulteriore
y e
pero ma
los i
relojes orologio
con tavola
nosotros noi
de tre
tener in

ES Es un cronógrafo Nixon team-designed y custom-built.

IT Questo è un cronografo team-designed, custom-built Nixon.

スペイン語 イタリアの
un un
cronógrafo cronografo
nixon nixon
es è

ES También puedes usar el cronógrafo con correa de metal en condiciones de humedad, ya que el agua no se lleva demasiado bien con el cuero.

IT I cronografi con bracciale in metallo possono essere indossati anche in ambienti umidi, che rimangono invece off-limits per i modelli con cinturino in pelle.

スペイン語 イタリアの
correa cinturino
metal metallo
cuero pelle
también anche
el i
en in
que invece
lleva con

ES O puedes ir a lo grande y elegir un cronógrafo dorado y complejo, con infinidad de detalles.

IT Oppure pensa in grande e scegli un cronografo in oro, che arricchisca il tuo audace accessorio con vari dettagli e complicazioni.

スペイン語 イタリアの
grande grande
cronógrafo cronografo
dorado oro
detalles dettagli
y e
elegir scegli
un un

ES Regálale un reloj clásico con cronógrafo para la oficina o uno de nuestros relojes técnicos de surf si se pasa el día sobre la tabla

IT Regalagli un classico cronografo per l'ufficio, o uno dei nostri orologi tecnici per il surf se gli piacciono gli sport acquatici

スペイン語 イタリアの
clásico classico
cronógrafo cronografo
técnicos tecnici
surf surf
o o
relojes orologi
un un
de dei
para per
nuestros nostri

ES ¿Cómo puedo recalibrar la aguja de mi cronógrafo cuando no se alinea exactamente con la posición de las 12?

IT Come tarare la lancetta del cronografo se non è perfettamente allineata in posizione di riposo?

スペイン語 イタリアの
cronógrafo cronografo
no non
de di
la del
cómo come

ES La aguja de los segundos del cronógrafo es la aguja larga que puede parecer la aguja de los segundos normal del reloj

IT La lancetta dei secondi del cronografo è la lancetta lunga dell’orologio con cronografo che può sembrare una normale lancetta dei secondi

スペイン語 イタリアの
segundos secondi
cronógrafo cronografo
parecer sembrare
normal normale
larga lunga
es è
puede può

50翻訳の50を表示しています