翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tester et appliquer"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"tester et appliquer"の50翻訳の50を表示しています

tester et appliquer の翻訳

フランス語 の "tester et appliquer" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

tester after all any app application applications are as assessment at at the be been but can check code content data demo development each ensure evaluate experience experiment explore find for the from the has have if in the information into is it is its like no of of the on one other out part process products program provides questions research security see since software some system test tested testing tests than that the the software their them there these they this through to to explore to test to the tools trial try try out us use what which who will with work you you want your
appliquer a about access after all an any applicable application applications applied apply applying be business can create customer customers digital do does enforce help how if implement individual is like make management may may be need network of of the of use on one or order our policies product products projects service services set site system systems take team that the their them through to apply to the to use tools use used user users using was we website well what when where which with work you you can you want

フランス語からtester et appliquerの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.

EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.

フランス語 英語
utilisateurs users
possible can
ou or
le the
quantitatif quantitative
qualitatif qualitative
tester test
vos your
à to

FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant

EN Free Trial Free Trial Free Trial

フランス語 英語
tester trial

FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.

EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.

フランス語 英語
utilisateurs users
possible can
ou or
le the
quantitatif quantitative
qualitatif qualitative
tester test
vos your
à to

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

フランス語 英語
globale global
appliquer apply
modifications changes
valider validate
à to
vous your
et and
effectuez complete
pour for
tester test
plus more

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations. 

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

フランス語 英語
globale global
appliquer apply
modifications changes
valider validate
à to
vous your
et and
effectuez complete
pour for
tester test
plus more

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

フランス語 英語
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Gartner définit les sociétés à faible composabilité (316 répondants) comme celles ayant répondu ne pas appliquer du tout (1), appliquer rarement (2) ou appliquer parfois (3) le modèle d’activités composables dans les trois domaines.

EN Gartner defines a low-composability cohort (n = 316) as respondents whose practice of business composability in all three domains is not at all (1), rarely (2) or somewhat (3).

フランス語 英語
gartner gartner
définit defines
sociétés business
faible low
répondants respondents
rarement rarely
comme as
ou or
domaines domains
trois three
celles a
ayant is
dans in
tout of

FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

フランス語 英語
développeurs developers
souvent often
tester testing
api apis
ou or
web web
services services
messages messages
gérer managing
doivent need to
envoyer to
et and
sites sites

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.

フランス語 英語
sélectionnez select
formule formula
feuille sheet
actualisations updates
modification changes
vos your
de before
avant to
dans in
test test

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!

フランス語 英語
simple simple
routine routine
trouve find
clinique clinic
jeunes youth
année year
et and
santé health
près near
est is
un a
test testing
ta your
bien-être wellness
toi you
chez at

FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !

EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.

フランス語 英語
avis review
crédit credit
jours days
le the
produit product
ton your
de after
et and

FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :

EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:

フランス語 英語
plan plan
sauvegarde backup
frais charge
tester test
vérifier check
jours days
vous you
et and

FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;

EN attempt to or engaging in, directly or indirectly, probing, scanning or testing of the vulnerability of any system, network or the Service or attempting to breach security or authentication measures;

フランス語 英語
directement directly
indirectement indirectly
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
ou or
système system
réseau network
de of
la the
tester testing
tenter attempt
mesures measures
services service

FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud

EN As part of testing, you may want to install and test the full functionality and migration of any apps that you plan on using in Cloud

フランス語 英語
migration migration
prévoyez plan
cloud cloud
apps apps
peut may
fonctionnalité functionality
de of
dans in
et and
du part
installer install
test test

FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

フランス語 英語
développeurs developers
souvent often
tester testing
api apis
ou or
web web
services services
messages messages
gérer managing
doivent need to
envoyer to
et and
sites sites

FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand

EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when

フランス語 英語
process process
intelligence intelligence
engine engine
parasoft parasoft
et and
tester test
seulement just
comment how
mais but
vous you
quand when

FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;

EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;

フランス語 英語
tenter attempt
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
but purpose
révéler revealing
ou or
informations information
compris including
vos your
de of
site website
tester test
autre other

FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.

EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.

フランス語 英語
bitcoin bitcoin
secondaire secondary
crypto-monnaies cryptocurrencies
utile useful
développeurs developers
craindre fear
perdre loss
monnaies coins
souhaitent want to
réseau network
ou or
le the
un a
de of
valeur value
personnes people
très very
pour for
tester test

FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.

EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.

FR Avec le staging WordPress, tu peux tester les modifications apportées à ton site dans un environnement du serveur réaliste avant de les appliquer à ton site web en ligne - le tout sans aucun risque!

EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!

フランス語 英語
staging staging
wordpress wordpress
modifications changes
serveur server
réaliste realistic
risque risk
un a
environnement environment
peux you can
à to
aucun no
en in
avec with
tester test
ton your

FR PowerDMARC maintient des mesures conçues pour évaluer, tester et appliquer des correctifs de sécurité à tous les systèmes et applications pertinents utilisés pour fournir les services.

EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.

フランス語 英語
powerdmarc powerdmarc
maintient maintains
correctifs patches
sécurité security
pertinents relevant
systèmes systems
applications applications
tester test
appliquer apply
évaluer assess
services services
mesures measures
pour designed
à to
utilisé used
et and
de all
les the

FR La meilleure solution pour cela est de tester puis d'appliquer à toutes les autres photos la valeur qui convient le mieux

EN The best way to do this is to simply try out different configurations on your images until you find settings that work best for you

フランス語 英語
photos images
tester try
à to
de way
meilleure the best

FR Si vous souhaitez tester différents masques, le plus simple est d'annuler l'étape "Appliquer un masque d'effet".

EN If you want to try out several masks, the easiest thing to do is to undo the "Loads effects mask" step.

フランス語 英語
si if
le the
masque mask
masques masks
tester try
un several
étape step
plus simple easiest

FR PowerDMARC maintient des mesures conçues pour évaluer, tester et appliquer des correctifs de sécurité à tous les systèmes et applications pertinents utilisés pour fournir les services.

EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.

フランス語 英語
powerdmarc powerdmarc
maintient maintains
correctifs patches
sécurité security
pertinents relevant
systèmes systems
applications applications
tester test
appliquer apply
évaluer assess
services services
mesures measures
pour designed
à to
utilisé used
et and
de all
les the

FR Vous exploiterez les bases du développement d'applications pour réfléchir aux méthodes à appliquer pour développer, surveiller, tester et déployer des applications de microservices modernes.

EN You will build on application development fundamentals and focus on how to develop, monitor, test, and deploy modern microservices applications..

フランス語 英語
surveiller monitor
microservices microservices
modernes modern
bases fundamentals
développement development
déployer deploy
à to
développer develop
applications applications
dapplications application
et and
tester test
vous you

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

フランス語 英語
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

フランス語 英語
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

フランス語 英語
apparaît appears
appliquer apply
code code
promotionnel promo
fenêtre window
bouton button
dans in
cliquez click
qui that
et and

FR « Si vous avez besoin d’appliquer une deuxième couche, vous pouvez l’appliquer le lendemain. Cela devrait prendre environ 20 minutes. »

EN If you need a second coat, you can apply it the following day. This should only take approximately 20 minutes

フランス語 英語
couche coat
environ approximately
minutes minutes
si if
le the
besoin need
vous you
une a

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

フランス語 英語
canonique canonical
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

フランス語 英語
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

フランス語 英語
blocs blocks
signature signature
champs fields
renewal renewal
données data
document document
mise en page layout
formulaires forms
créé created
de of
appliquer apply
et and
vous you
en in
chaque each
type type
simplement simply
au lieu instead

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

フランス語 英語
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR Facile à appliquer, notre ruban adhère à une variété de surfaces, y compris la fibre de verre, l?aluminium et l?acier peint (veuillez vous assurer que la surface est propre, sèche et sans huile avant de l?appliquer)

EN Easy to apply, our tape sticks to a variety of surfaces including fiberglass, aluminum and painted steel (please make sure surface is clean, dry and oil-free before application)

フランス語 英語
facile easy
ruban tape
peint painted
huile oil
fibre de verre fiberglass
aluminium aluminum
acier steel
surfaces surfaces
surface surface
veuillez please
à to
compris including
assurer sure
est is
notre our
variété variety
de of
une a
appliquer apply

FR Les modèles comprennent serveurs de noms et enregistrements DNS, boîtes mail et redirection. Vous pouvez les appliquer avant ou après l'achat de noms de domaine, les appliquer en lots, et les partager au sein d’une organisation.

EN You can make templates that consist of nameservers, DNS records, email mailboxes and forwarding addresses. You can apply them during domain registration or later, apply them in bulk, and even share them within an organization.

フランス語 英語
dns dns
mail email
appliquer apply
domaine domain
partager share
organisation organization
serveurs de noms nameservers
ou or
enregistrements records
modèles templates
en in
comprennent and
de of
vous you

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

フランス語 英語
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

フランス語 英語
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

フランス語 英語
appliquer apply
transparence transparency
bureau desktop
déplacé moved
lorsque when
ou or
fenêtre window
de across
vous you
déplacez move
être is

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

フランス語 英語
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

フランス語 英語
dmarc dmarc
politique policy
quarantaine quarantine
utilisateurs users
feront will
lorsque when
ou or
tous all
votre your
en to
ne not
plus more

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

フランス語 英語
paramètres settings
appliquer apply

FR Vous devrez appliquer un canonical pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

フランス語 英語
diriger direct
moteurs engines
principale main
code code
un a
recherche search
page page
comment how
dessous below
vous you
devrez will
appliquer apply
voir see

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

フランス語 英語
appliquer apply
long long
standardisé standardized
feuille sheet
dates dates
format format
formats formats
la the
étapes steps
un a
en in
votre your
vous you
date date
différents different

FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

フランス語 英語
projets projects
étape stage
choisir choose
auxquels which
pendant during
appliquer apply
les the

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

フランス語 英語
télécharger download
modifié edited
pdf pdf
le the
changements changes
bouton button
cliquer click
et and
votre your
appliquer apply

FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

フランス語 英語
bien although
fonction function
essentielle core
semrush semrush
voudrais would
tester try
je i
ce that
beaucoup really
ne not
de of
sociaux social
publication posting
une a

FR Tester sans engagement En savoir plus

EN Try the no-obligation trial Learn more

フランス語 英語
engagement obligation
plus more
savoir learn
tester trial
sans the

FR Créez des ensembles de règles permettant de préciser les types de trafic à bloquer, à tester ou à laisser passer.

EN Build rulesets to specify types of traffic to block, challenge, or let through.

フランス語 英語
créez build
trafic traffic
ou or
de of
types types
à to
bloquer block
préciser specify

FR Les règles de pare-feu de Cloudflare vous permettent de contrôler tout le trafic entrant sur un site et de l'approuver, de le tester ou de le bloquer en fonction de critères personnalisés

EN Cloudflare Firewall Rules allow you to examine all incoming site traffic and approve, challenge, or block it based on custom criteria

フランス語 英語
pare-feu firewall
cloudflare cloudflare
permettent allow
bloquer block
règles rules
site site
ou or
critères criteria
trafic traffic
sur on
de incoming
vous you
un based
et and
en to

FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.

EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.

フランス語 英語
fondateur founder
podcast podcast
insights insights
éducatif education
important leading
secteur industry
aidé helped
personnes people
lancer start
développer grow
nouveaux new
équipements gear
logiciels software
ross ross
un a
il he
de of
site site
adore loves
milliers thousands
à to
et and
a has
le the
tester test

50翻訳の50を表示しています